Roxane ở một mình. Hai nữ tu, trong khoảnh khắc.
ROXANE:
À! Vẻ đẹp biết bao trong buổi chiều cuối tháng Chín!
Nỗi buồn tôi đã dịu đi. Niềm vui tháng Tư từng làm nó lóa mắt,
Nhưng mùa thu lại chinh phục nó bằng sự bình yên tàn phai.
(Nàng ngồi xuống khung thêu. Hai nữ tu từ trong nhà bước ra, mang một chiếc ghế bành lớn đặt dưới gốc cây):
Kia là chiếc ghế bành nổi tiếng nơi anh ấy thường ngồi,
Người bạn thân thiết và trung thủy!
SISTER MARTHA:
Đây là chiếc đẹp nhất của phòng khách đấy ạ!
ROXANE:
Cảm ơn xơ.
(Các nữ tu đi vào):
Anh ấy sắp đến rồi.
(Nàng ngồi xuống. Một tiếng đồng hồ điểm):
Đồng hồ điểm chuông.
—Tấm lụa của tôi đâu?—Sao cơ, giờ đã điểm rồi ư!
Lạ thật đấy,
Hôm nay cuối cùng anh ấy lại đến muộn!
Có lẽ chị gác cổng—cái ống nhợ của tôi đâu rồi?. . .
Kia rồi!—Đang giảng đạo cho anh ấy đấy.
(Khoảng lặng):
Đúng thế, chắc chắn chị ấy đang giảng đạo rồi!
Thế nào anh ấy cũng đến sớm thôi!—À, một chiếc lá khô!—
(Nàng phủi chiếc lá khỏi khung thêu):
Ngoài ra thì chẳng có gì—cái kéo đâu nhỉ?—Trong túi xách của tôi ấy mà!
—Chẳng có gì có thể cản trở anh ấy. . .
MỘT NỮ TU (bước ra bậc thềm):
Monsieur de Bergerac.
