Cùng bối cảnh, trừ Cyrano. Trời đang hừng sáng với ánh hồng rực rỡ. Thành phố Arras nhuốm màu vàng óng ở chân trời. Tiếng đại bác vọng lại từ đằng xa, tiếp nối ngay sau đó là tiếng trống dồn dập ở phía xa tận cánh trái. Những tiếng trống khác vang lên gần hơn rất nhiều. Âm thanh nhốn nháo trong trại. Tiếng sĩ quan hô hào từ xa.

CARBON (thở dài):

Giờ báo thức!

(Các lính hoả mai cựa mình và vươn vai):

Giấc ngủ dưỡng thân! Mi đã chấm dứt!... Ta thừa biết tiếng kêu đầu tiên của chúng sẽ là gì!

MỘT LÍNH HOẢ MAI (ngồi dậy):

Tôi đói quá!

NGƯỜI KHÁC:

Tôi đang chết đói đây.

CÙNG ĐỒNG THANH:

Ôi!

CARBON:

Dậy mau lên!

LÍNH HOẢ MAI THỨ BA:

—Chẳng nhấc nổi tay chân.

THỨ TƯ:

Tôi cũng vậy.

NGƯỜI THỨ NHẤT (nhìn hình phản chiếu của mình trên một mảnh giáp):

Lưỡi tôi vàng khè rồi. Không khí vào mùa này trong năm quả thật khó tiêu hóa làm sao.

NGƯỜI KHÁC:

Ta xin đổi chiếc mũ tước hiệu lấy một miếng phô mai Chester!

NGƯỜI KHÁC:

Nếu không ai kiếm nổi cho cái bao tử tội nghiệp này dù chỉ một vại nhũ chấp, ta sẽ lui về lều của mình—giống như Achilles!

NGƯỜI KHÁC:

Ôi! Phải có gì đó chứ! Dù chỉ là một mẩu bánh mì khô!

CARBON (tiến lại gần lều và gọi khẽ):

Cyrano!

TẤT CẢ CÁC LÍNH HOẢ MAI:

Chúng tôi sắp chết đến nơi rồi!

CARBON (tiếp tục nói thì thầm ở cửa lều):

Hãy đến cứu giúp tôi, anh, người vốn giỏi tài đối đáp sắc bén và trò đùa vui nhộn. Nào, hãy đến xốc lại tinh thần cho chúng đi.

LÍNH HOẢ MAI THỨ HAI (lao về phía một người khác đang nhai ngấu nghiến thứ gì đó):

Cậu đang nhai cái gì thế kia?

LÍNH HOẢ MAI THỨ NHẤT:

Giẻ nhồi đại bác tẩm mỡ trục xe đấy! Đi săn quanh vùng Arras này thật chẳng dễ dàng gì!

MỘT LÍNH HOẢ MAI (đi vào):

Tôi vừa đi săn thú về.

NGƯỜI KHÁC (đi theo sau):

Còn tôi đi câu cá.

TẤT CẢ (lao về phía hai người mới đến):

Thế nào! Các cậu bắt được gì?—một con gà lôi?—một con cá chép?—Nào, cho xem nhanh lên!

NGƯỜI ĐI CÂU:

Một con cá bống trắng!

NGƯỜI ĐI SĂN:

Một con chim sẻ!

TẤT CẢ CÙNG KÊU LÊN (mất hết bình tĩnh):

Thế này thì không thể chịu đựng nổi nữa rồi! Chúng ta sẽ làm phản!

CARBON:

Cyrano! Hãy đến cứu tôi với.

(Trời lúc này đã sáng hẳn.)