Cùng khung cảnh ấy. Hai đứa trẻ vừa lững thững bước vào cửa hàng.

RAGUENEAU:

Các cháu muốn mua gì nào, các bé?

ĐỨA TRẺ THỨ NHẤT:

Dạ, ba chiếc bánh nướng ạ.

RAGUENEAU (vừa phục vụ vừa nói):

Xem này, bánh vừa nóng lại vừa vàng ươm đấy.

ĐỨA TRẺ THỨ HAI:

Thưa ông, nếu ông vui lòng, ông gói lại giùm chúng cháu được không ạ?

RAGUENEAU (nói thầm, vẻ đau khổ):

Khổ thân tôi! Lại một chiếc túi giấy của ta!

(Nói với lũ trẻ):

Sao cơ? Lại còn phải gói lại nữa à?

(Ông cầm lấy một chiếc túi, và ngay lúc định bỏ bánh vào, ông đọc lên):

“Ulysses thuở ấy, khi lìa xa nàng Penelope xinh đẹp…”

Không được, không dùng túi này!

(Ông bỏ chiếc túi ấy sang một bên, cầm lấy chiếc khác, và khi chuẩn bị cho bánh vào, ông lại đọc):

“Thần Phoebus tóc vàng óng…”

Ối chà, túi này cũng không nốt!…

(Cử chỉ tương tự.)

LISE (vẻ sốt ruột):

Ông còn lần chần gì thế hả?

RAGUENEAU:

Đây! Đây rồi!

(Ông đành chịu thua, chọn chiếc túi thứ ba):

Bài sonnet gửi Phillis!… nhưng mà sao nỡ lòng nào dứt bỏ nó cơ chứ!

LISE:

May quá, cuối cùng thì ông ta cũng chịu quyết định!

(Nhún vai):

Đồ ngốc nghếch!

(Nàng bước lên ghế, bắt đầu xếp đĩa lên một chiếc tủ chén.)

RAGUENEAU (chớp lấy thời cơ nàng quay lưng đi, bèn gọi giật mấy đứa trẻ vốn đã ra đến cửa):

Này! Các cháu ơi!… Trả lại cho ông bài sonnet gửi Phillis nhé, các cháu sẽ được sáu chiếc bánh thay vì ba chiếc.

(Lũ trẻ trả lại chiếc túi, nhanh chóng vơ lấy bánh rồi chuồn thẳng ra ngoài.)

RAGUENEAU (vuốt phẳng tờ giấy, bắt đầu cất giọngâm vang ngâm nga):

“Phillis!…” Ôi chao, ngay trên cái tên ngọt ngào ấy lại có một vết bơ nhòe! “Phillis!…”

(Cyrano vội vã bước vào.)