Hỡi các đấng linh thiêng trên trời! Ta từng mang một tâm hồn chịu đựng được bao nỗi thống khổ, xin hãy ban cho ta một tâm hồn biết đón nhận hạnh phúc! Tình yêu thiêng cổ! linh hồn của sự tồn tại đời ta, xin hãy nâng đỡ ta! bởi ta đang ngã gục dưới sức nặng của ngất ngây tột đỉnh. Sức hút của đức hạnh thật không sao tả xiết! Sức mạnh của người ta yêu thương mới uy quyền làm sao! Hỡi vận may, lạc thú, hoan ca, ấn tượng các ngươi để lại sao mà sâu sắc đến thế! Ơi, làm sao ta có thể chống lại dòng thác hạnh phúc đang dâng trào ngập tràn trái tim ta? Và làm sao xua tan những âu lo của một thiếu nữ rụt rè đây? Eloisa——không! Eloisa của ta đang quỳ gối! Eloisa của ta đang khóc!——Lẽ nào nàng, người mà cả vũ trụ phải nghiêng mình kính cẩn, lại phải van xin người đàn ông tôn thờ nàng hãy giữ gìn danh dự cho nàng, và bảo vệ chính danh dự của anh ta? Nếu ta có thể nổi giận với nàng, chắc ta sẽ hơi bực bội trước những nỗi sợ hãi ấy; chúng làm tổn hại đến danh dự của cả đôi ta. Hỡi vẻ đẹp thanh cao và thuần khiết, hãy học cách thấu hiểu sâu sắc hơn bản chất vương quyền của chính nàng. Nếu ta tôn thờ hình hài kiều diễm của nàng, há chẳng phải vì sự thanh tịnh của tâm hồn đang thổi bùng sự sống cho hình hài ấy, một tâm hồn mang những dấu ấn khôn tả về nguồn gốc thiêng liêng của mình sao? Nàng run rẩy vì lo sợ: lạy Chúa nhân từ! Nàng có gì phải sợ, khi chính nàng là người đóng ấn tôn nghiêm và danh dự cho mọi xúc cảm mà nàng khơi gợi? Trên cõi đời này liệu có kẻ nào đê tiện đến mức dám thốt lời lăng mạ dù chỉ là nhỏ nhất đối với một đức hạnh nhường ấy?

Xin hãy, xin hãy cho phép ta được tận hưởng niềm hạnh phúc bất ngờ vì được yêu thương——được yêu thương bởi một người như thế——Hỡi các bậc đế vương trên trần thế, giờ đây ta khinh miệt sự cao sang của các người biết bao. Hãy để ta đọc đi đọc lại ngàn lần bức thư mê hoặc ấy, nơi những tình cảm dịu dàng của nàng được phác họa bằng những nét màu thật đậm đà và rực rỡ; nơi ta vui sướng nhận ra rằng, dẫu tâm hồn nàng đang xao động dữ dội đến đâu, thì những xúc cảm mãnh liệt nhất của một trái tim cao quý vẫn không bao giờ rời xa đức hạnh. Nào có tên quái vật nào, sau khi đọc bức thư đầy xúc động ấy, lại nỡ lợi dụng lời thú nhận cao thượng của nàng để mưu đồ một tội ác chắc chắn sẽ biến hắn thành kẻ khốn nạn và đáng nguyền rủa ngay trong mắt chính mình. Không, hỡi Eloisa dấu yêu của ta, chẳng có gì phải sợ hãi một người bạn, một người tình, kẻ muôn đời không bao giờ có thể lừa dối nàng. Dẫu lý trí trong ta có mất đi tất cả, dẫu tâm trí ta có ngày càng bấn loạn hơn, thì con người nàng trong mắt ta vẫn mãi là báu vật không chỉ đẹp đẽ nhất, mà còn thiêng liêng nhất mà một kẻ phàm trần từng được ủy thác trao gửi. Tình yêu của ta, cũng như đối tượng mà nó hướng về, thuần khiết một cách bất biến. Ý nghĩ kinh hoàng về tội loạn luân chẳng khiến ta kinh hãi hơn là ý nghĩ làm vấy bẩn vẻ đẹp thiên thần của nàng bằng một cái chạm đầy phạm thượng: nàng được an toàn tuyệt đối bên người tình của mình chẳng kém gì khi ở bên chính đấng sinh thành. Nếu có lúc nào người tình hạnh phúc ấy lỡ quên mình trước mặt nàng dẫu chỉ trong khoảnh khắc——Ôi, điều đó không thể nào xảy ra. Khi ta không còn yêu chuộng đức hạnh nữa, thì tình yêu của ta dành cho Eloisa cũng sẽ lụi tàn: ngay ở lỗi lầm đầu tiên của ta, hãy rút lại tình cảm và vĩnh viễn ruồng bỏ ta.

Vì sự thuần khiết trong tình cảm đôi ta dành cho nhau, ta khẩn khoản van nàng, hãy xua tan mọi nghi kỵ. Cớ sao nỗi sợ của nàng lại có thể vượt quá cả tình yêu của người tình? Ta còn có thể khao khát hạnh phúc nào lớn lao hơn nữa, khi niềm hạnh phúc ta đang được ban ơn đã vượt quá sức chịu đựng của ta rồi? Quả thật, đôi ta còn trẻ và chưa có nhiều kinh nghiệm trong tình yêu; nhưng liệu danh dự đang dẫn đường cho chúng ta có phải là một kẻ dẫn đường dối trá? Liệu người ta có cần đến những kinh nghiệm chỉ được đúc kết từ tội lỗi hay không? Ta sẽ lầm đường lạc lối biết bao, nếu những nguyên tắc chính trực không cắm rễ sâu thẳm trong đáy lòng ta. Thật lòng mà nói, hỡi Eloisa của ta, ta không phải là một kẻ quyến rũ đê tiện như nàng từng gọi ta trong cơn tuyệt vọng; trái lại, ta là kẻ ngây thơ và rất đỗi nhạy cảm, dễ dàng bộc lộ cảm xúc, nhưng chưa từng cảm thấy điều gì đáng hổ thẹn. Nói ngắn gọn trong một câu, tình yêu của ta dành cho Eloisa cũng lớn lao như lòng căm phẫn của ta đối với tội ác vậy. Ta thậm chí còn hoài nghi, liệu tình yêu mà nàng khơi dậy có mang bản chất bất dung với tội lỗi hay không; liệu một trái tim đã vấy bẩn có thể nào cảm nhận được sức ảnh hưởng của nó chăng. Phần ta, càng yêu nàng bao nhiêu, tâm hồn ta lại càng trở nên cao cả bấy nhiêu. Liệu có đỉnh cao đức hạnh nào, dẫu cho khó lòng với tới vì chính giá trị của nó đi nữa, mà ta không khao khát vươn tới để trở nên xứng đáng hơn với Eloisa của mình?