Tôi đã giao vào tay ông Orbe một gói bưu phẩm mà ông ấy đã nhận lời chuyển cho ông M. Sylvester, và bạn sẽ nhận được nó từ người đó; nhưng tôi xin nhắc nhở bạn, người bạn thân yêu của tôi, chớ có mở ra cho đến khi bạn lui về phòng riêng và ở một mình hoàn toàn. Bạn sẽ tìm thấy trong gói bưu phẩm này một món đồ nhỏ dành riêng cho việc sử dụng của bạn.
Đó là một loại bùa yêu mà những kẻ đang yêu rất vui lòng mang theo. Cách thức sử dụng nó thật lắm điều kỳ quặc. Phải ngắm nhìn nó trong một phần tư giờ mỗi buổi sáng, hoặc cho đến khi nó làm cho người ngắm mềm lòng đến một mức độ dịu dàng nhất định. Sau đó, nó được áp lên mắt, lên miệng, và tiếp đến là áp vào trái tim: và nó thường được coi là thứ bùa hộ mệnh tốt nhất chống lại bầu không khí độc hại của một xứ sở bị nhiễm lối tình ái lẳng lơ. Người ta thậm chí còn gán cho những chiếc bùa này một tính chất điện năng rất kỳ lạ, nhưng chỉ tác dụng đối với những người tình chung thủy. Họ bảo rằng nó truyền đi cảm giác của những nụ hôn từ người này sang người kia, dẫu cách nhau xa tới cả trăm dặm. Tôi không dám đảm bảo sự thành công của thứ bùa này dựa trên kinh nghiệm thực tế; chỉ có điều này tôi biết chắc, ấy là lỗi tại bạn nếu bạn không đem nó ra thử nghiệm.
Hãy dẹp bỏ những nỗi sợ hãi về hai gã tình nhân của tôi, hay những kẻ theo đuổi đi, muốn gọi thế nào cũng được. Bọn họ đã đi rồi: hãy để họ ra đi trong bình yên; tôi sẽ không còn oán ghét họ nữa, một khi họ đã khuất mắt tôi.
