Đời Và Quan Điểm Của Chàng Tristram Shandy

Lượt đọc: 215 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 41

❊ ❊ ❊

—Nếu ông có bất kỳ phản đối nào,—cha tôi nói, hướng về phía Bác sĩ Slop. Chẳng có chút nào cả, Bác sĩ Slop đáp lại;—vì bài viết này không tỏ rõ là đang đứng về phía nào của vấn đề,—nó có thể là tác phẩm của một vị mục sư bên giáo hội chúng tôi, cũng có thể là bên phía các ông,—vì vậy chúng ta đều chịu rủi ro như nhau mà thôi.——Nó chẳng viết về phe nào cả, Trim nói, vì nó chỉ bàn về Lương tâm thôi, thưa các ngài.

Lý lẽ của Trim khiến thính giả của anh ta cảm thấy vui vẻ,—ngoại trừ Bác sĩ Slop, ông ta quay đầu về phía Trim, ánh mắt có phần giận dữ.

Bắt đầu đi, Trim,—và đọc cho rõ ràng, cha tôi ra lệnh.—Vâng, thưa Ngài, viên Hạ sĩ đáp, rồi cúi chào và đưa tay phải ra hiệu một chút như muốn thu hút sự chú ý.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 25 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.