Hãy quay trở lại với ******——trong chương trước.
Đó là một ngón nghề hùng biện độc đáo (ít nhất là vào thời tài hùng biện còn hưng thịnh tại Athens và Rome, và ngày nay cũng sẽ như vậy, nếu các nhà diễn thuyết còn mặc áo choàng) khi không cần gọi tên sự vật, trong khi bạn đã giấu sẵn nó trong lòng, sẵn sàng lôi ra, cái bốp, ngay chỗ bạn muốn. Một vết sẹo, một chiếc rìu, một thanh kiếm, một chiếc áo doublet đục lỗ, một chiếc mũ sắt gỉ sét, một cân rưỡi tro củi trong bình, hay một cái hũ đựng dưa muối giá ba xu lẻ—nhưng trên hết thảy, là một đứa trẻ sơ sinh mềm mại được phục sức lộng lẫy.—Mặc dù nếu đứa trẻ quá nhỏ, mà bài diễn thuyết lại dài như bài Philippick thứ hai của Tully—chắc chắn nó sẽ phóng uế lên chiếc áo choàng của nhà diễn thuyết.—Và rồi, nếu đứa trẻ quá lớn—nó hẳn sẽ trở nên kềnh càng và vướng víu cho các cử chỉ của ông ta—khiến cho ông ta mất đi gần như ngang bằng với những gì ông ta có thể thu lợi từ nó.—Trái lại, khi một nhà diễn thuyết quốc gia chọn đúng độ tuổi từng phút một——giấu BAMBINO trong áo choàng khéo léo đến nỗi chẳng ai ngửi thấy mùi gì——và lôi nó ra vào thời điểm chí tử, khiến không một linh hồn nào có thể nói rằng, nó được đưa vào một cách gượng ép—Ôi các vị! điều đó đã làm nên những kỳ tích—Nó đã mở tung các con đập, đảo lộn khối óc, làm lung lay các nguyên tắc, và phá vỡ nền chính trị của một nửa quốc gia.
Tuy nhiên, những chiến tích này không thể thực hiện được, ngoại trừ ở những quốc gia và thời đại mà tôi đã nói, nơi các nhà diễn thuyết mặc áo choàng——và là những chiếc áo khá rộng, hỡi các anh em của tôi, với khoảng hai mươi hay hai mươi lăm thước vải tím hảo hạng, loại thượng hạng, dễ bán——với những nếp gấp và lớp vải rộng thướt tha, được thiết kế theo một phong cách vĩ đại.—Tất cả những điều đó cho thấy rõ ràng, thưa các quý ngài, rằng sự suy tàn của tài hùng biện, và sự phục vụ ít ỏi mà nó mang lại hiện nay, cả trong lẫn ngoài hội trường, chẳng phải vì lý do nào khác trên đời, ngoài những chiếc áo khoác ngắn, và việc không còn dùng quần phồng nữa.—Chúng ta chẳng thể che giấu được gì dưới lớp quần áo của mình, thưa Quý bà, thứ đáng để phô bày.
