TRONG số tất cả những chuyên luận mà cha tôi đã nhọc công tìm kiếm và nghiên cứu nhằm củng cố giả thuyết của mình, không có tài liệu nào khiến ông phải thất vọng một cách cay đắng ngay từ đầu hơn là bài đối thoại nổi tiếng giữa Pamphagus và Cocles, được viết bởi cây bút thuần khiết của đại danh sư khả kính Erasmus, bàn về những công dụng đa dạng và cách thức áp dụng sao cho hợp thời những chiếc mũi dài. —— Này cô gái yêu quý của tôi, trong chương này, xin đừng để quỷ Satan lợi dụng bất cứ sơ hở nào để leo lên cưỡi lên trí tưởng tượng của cô, nếu cô có thể tránh được điều đó; hoặc giả nếu hắn nhanh chân lách vào được—thì tôi cầu xin cô, hãy như một con ngựa tơ chưa bị thuần hóa, hãy vùng vẫy, hãy lồng lộn, hãy nhảy chồm, hãy nhảy dựng, hãy phi nước đại—và hãy tung vó đá hậu, đá dài đá ngắn, cho đến khi, giống như con ngựa cái của Tickletoby, cô làm đứt dây cương hay đứt đai yên và hất văng gã đáng kính ấy xuống bùn.—Cô không cần phải giết hắn đâu.—
—Và xin hỏi, con ngựa cái của Tickletoby là ai thế?—Thưa Ngài, đó là một câu hỏi đáng xấu hổ và thiếu uyên bác chẳng khác nào hỏi cuộc Chiến tranh Punic lần thứ hai nổ ra vào năm nào (tính theo kỷ nguyên thành Rome). —Con ngựa cái của Tickletoby là ai ư!—Hãy đọc, đọc, đọc, đọc đi, hỡi người độc giả kém học thức của tôi! hãy đọc—nếu không, nhân danh tri thức của vị thánh vĩ đại Paraleipomenon—tôi xin báo trước, tốt hơn hết là Ngài hãy quẳng cuốn sách này xuống ngay đi; bởi vì nếu không đọc nhiều, điều mà Ngài biết đấy, ý tôi là cần phải có nhiều kiến thức, thì Ngài cũng chẳng thể nào thấu hiểu được ý nghĩa đạo đức của trang giấy vân đá tiếp theo (biểu tượng đa sắc cho tác phẩm của tôi!) đâu, cũng như cả thế giới này với tất cả sự thông tuệ của nó vẫn chưa thể nào giải mã được vô vàn những quan điểm, sự kiện, và sự thật vẫn còn đang ẩn giấu một cách huyền bí dưới tấm màn đen tối của trang giấy đen kia vậy.
