Trong khi chú Toby của tôi đang huýt sáo bài Lillabullero cho cha tôi nghe, thì bác sĩ Slop đang dậm chân, chửi bới và nguyền rủa Obadiah một cách khủng khiếp – thưa ông, nếu được nghe bác ta chửi, hẳn tâm hồn ông sẽ thấy nhẹ nhõm và vĩnh viễn từ bỏ cái tội thề thốt xấu xa kia; vì lẽ đó, tôi quyết định kể lại toàn bộ sự việc này cho ông nghe.
Khi cô hầu gái của bác sĩ Slop trao chiếc túi vải dạ màu xanh đựng dụng cụ hành nghề của chủ cho Obadiah, cô đã rất khôn khéo khuyên anh ta nên luồn đầu và một cánh tay qua dây đeo, rồi vắt chéo chiếc túi ngang người mà cưỡi ngựa. Vậy là, sau khi tháo nút thắt hình nơ để nới dây cho anh ta, cô liền giúp anh ta đeo túi vào mà chẳng cần thêm lời lẽ nào nữa. Tuy nhiên, vì làm vậy sẽ khiến miệng túi phần nào hở ra, lo ngại nhỡ có thứ gì rơi tuột ra ngoài khi Obadiah phi ngựa trở về với tốc độ mà anh ta đã huênh hoang, họ liền bàn nhau tháo nó ra. Với sự cẩn trọng hết mực, họ đã lấy hai sợi dây buộc chặt miệng túi lại (sau khi đã túm chặt nó trước) bằng nửa tá nút thắt thật cứng; để chắc ăn, Obadiah còn dùng hết sức bình sinh siết chặt từng nút thắt ấy.
Cách này đã giải quyết đúng những gì Obadiah và cô hầu gái dự tính, nhưng lại không ngăn được vài tai họa mà cả hai chẳng hề lường trước. Hóa ra, dù miệng túi được buộc chặt đến đâu, các dụng cụ bên trong vẫn còn quá nhiều không gian để va chạm ở phần đáy (do chiếc túi có hình nón). Kết quả là Obadiah không thể cho ngựa chạy nước kiệu được, bởi mỗi lần như thế, cái đống kẹp, dụng cụ đỡ đầu thai nhi và ống thụt lại va vào nhau kêu leng keng khủng khiếp, đủ khiến cả thần Hymen (vị thần hôn nhân) nếu có tình cờ dạo qua đó cũng phải hoảng sợ mà bỏ chạy khỏi xứ này. Còn khi Obadiah tăng tốc, chuyển từ chạy nước kiệu sang thúc ngựa phi nước đại – thì lạy Chúa tôi, tiếng lách cách ấy nghe thật khó tin!
Vì Obadiah đã có vợ và ba con, nên cái tội ngoại tình hay vô số hậu quả chính trị tai hại khác của tiếng động này chẳng hề lọt vào tâm trí anh ta. Tuy nhiên, anh ta lại có một nỗi niềm riêng, một điều khiến anh ta bận tâm thực sự và đè nặng lên lòng anh ta, cũng giống như bao nhà ái quốc vĩ đại từng trải qua vậy. – "Tội nghiệp gã, thưa ông, gã chẳng thể nghe thấy chính mình huýt sáo nổi nữa."
