Cambridge, 29 tháng Mười [1511]
Gửi người bạn Colet, lời chào thân ái:
... Có một chuyện vừa thoáng qua trong tâm trí tôi mà tôi biết chắc sẽ làm anh phải phì cười. Khi tôi đang trình bày quan điểm của mình về người trợ giảng trước mặt một số bậc thầy nghệ thuật, có một vị trong số họ, một người có chút tiếng tăm, mỉm cười và nói: "Làm sao có thể chịu đựng nổi việc chôn vùi cả đời trong cái trường học ấy giữa đám trẻ con, trong khi người ta có thể sống ở bất cứ đâu và theo bất cứ cách nào mình muốn?" Tôi điềm tĩnh đáp rằng đối với tôi, việc rèn luyện cung cách ứng xử và văn hóa cho giới trẻ là một sứ mệnh vô cùng cao quý; rằng chính Chúa Cứu Thế cũng không hề coi thường những người trẻ tuổi; rằng không lứa tuổi nào xứng đáng nhận được sự giúp đỡ hơn thế, và cũng chẳng có nguồn đầu tư nào mang lại lợi tức dồi dào hơn, bởi giới trẻ chính là cánh đồng mùa màng và là nguyên liệu thô của quốc gia. Tôi nói thêm rằng tất cả những ai thực sự có lòng kính Chúa đều cảm thấy họ không thể phục vụ Đức Chúa Trời bằng bất kỳ nhiệm vụ nào tốt đẹp hơn là đưa những đứa trẻ đến với Ngài.
Hắn nhăn mũi lại và với một cử chỉ đầy khinh miệt, bèn nói: "Nếu kẻ nào muốn phục vụ Chúa một cách trọn vẹn, hãy bước vào tu viện và gia nhập một dòng tu." Tôi đáp lại rằng Thánh Phaolô từng nói tôn giáo chân chính nằm ở các nghĩa cử bác ái—mà bác ái chính là làm tất cả những gì có thể để giúp đỡ những người xung quanh. Hắn gạt phăng đi và coi đó là một lời phát biểu thiếu hiểu biết. "Nhìn xem," hắn nói, "chúng ta đã từ bỏ tất cả mọi sự: sự trọn lành nằm ở chính điều đó."
Tôi liền bảo: "Kẻ nào từ chối gánh vác một trọng trách chỉ vì nó bị coi là hèn mọn, trong khi đáng lẽ hắn có thể dùng công sức của mình để giúp đỡ rất nhiều người, thì kẻ đó chưa hề từ bỏ tất cả mọi sự đâu." Và đoạn, để tránh việc tranh cãi có thể nổ ra, tôi để mặc hắn rời đi. Câu chuyện là thế đấy, toàn bộ cuộc đối thoại là vậy. Anh thấy triết lý của phái Scotus chưa nào! Thêm một lần nữa, chúc anh mạnh giỏi.