[TIÊU DỀ]: Cao lương táng.4

Nhà họ Kỳ có những dãy nhà ngói liền kề, chiếm cả nửa con phố. Ông nội cùng đám gia đàm nhà họ Kỳ đi xuyên qua ba lớp cửa, dừng lại ở một cái sân nhỏ. Trong sân bày đầy cây tuyết hoa bạc, tiền giấy rải khắp nơi, khói hương nghi ngút, phong thái xa hoa hoàn toàn không phải người thường có thể sánh bằng.

Kẻ quản sự dẫn gia chủ nhà họ Kỳ tới, giới thiệu với Tào nhị lão gia. Gia chủ nhà họ Kỳ chừng năm mươi tuổi, khuôn mặt gầy guộc, một chiếc mũi diều hâu nhỏ cách cái miệng rộng lớn một khoảng rất xa. Khi hắn dùng mắt quét qua đám phu đòn do Tào nhị lão gia dẫn đến, ông nội nhìn thấy trong đôi mắt hình tam giác của hắn ánh lên tia sáng rực rỡ, sắc bén đến bức người.

Hắn gật đầu với Tào nhị lão gia, nói: "Một nghìn đồng thì có quy củ của một nghìn đồng."

Tào nhị lão gia cũng gật đầu, theo gia chủ bước vào cánh cửa cuối cùng.

Khi Tào nhị lão gia từ trong phòng bước ra, khuôn mặt ngày thường được chăm chút bóng loáng nay xám xịt như tro giấy, những ngón tay để móng dài run lẩy bẩy. Hắn tập trung đám phu đòn vào góc tường, nghiến răng nghiến lợi nói: "Các huynh đệ, tiêu rồi!"

Ông nội hỏi: "Nhị lão gia, sao thế ạ?"

Nhị lão gia nói: "Chư vị huynh đệ, chiếc quan tài đó rộng gần bằng cửa ra vào, trên nắp quan tài còn đặt một bát rượu đầy đeng, gia chủ nhà họ Kỳ nói, làm vãi ra một giọt rượu, phạt chúng ta một trăm đại dương!"

Mọi người đều hoảng hốt không nói nên lời. Tiếng khóc tang trong linh đường du dương như đang hát.

"Đông Ngao, cậu nói phải làm sao bây giờ?" Tào nhị lão gia hỏi.

Ông nội nói: "Đã đến nước này, dù là gà rù cũng phải tiến lên, cho dù là một cục sắt sống cũng phải khiêng ra ngoài!"

Tào nhị lão gia hạ giọng nói: "Các huynh đệ, xông lên thôi, xông qua được mới là trang hảo hán! Một nghìn đồng đại dương này, họ Tào ta một đồng cũng không lấy, đều là của các người!"

Ông nội liếc hắn một cái, nói: "Anh bớt dài dòng đi!"

Tào nhị lão gia nói: "Vậy thì thu xếp đi, Đông Ngao, Tứ Khuê, hai cậu trước sau giữ chặt thừng đáy, các huynh đệ còn lại, hai mươi người vào trong phòng, quan tài vừa rời đất, đồng loạt chui xuống dưới, dùng sống lưng đỡ lấy đỉnh quan tài, những người còn lại trông chừng ở ngoài cửa, nghe hiệu lệnh chiêng của tôi mà di chuyển. Chư vị huynh đệ, Tào Nhị tôi xin vái tạ!"

Tào nhị lão gia ngày thường ra oai giáng phúc nay vái chào chạm đất, lúc đứng thẳng người ngẩng đầu lên, trong mắt lấp lánh ngấn lệ.

Gia chủ nhà họ Kỳ dẫn theo mấy tên gia nhân bước lên, cười lạnh nói: "Khoan đã, lục soát người!"

Tào nhị lão gia giận dữ nói: "Đây là quy củ gì?"

"Quy củ của một nghìn đồng đại dương!" Gia chủ nhà họ Kỳ lạnh lùng nói.

Gia nhân nhà họ Kỳ lục ra những chiếc móc sắt giấu trong người ông nội và mọi người, ném xuống đất. Tiếng móc sắt va chạm đinh tai nhức óc phết lên khuôn mặt đám phu đòn từng lớp màu xám xịt.

Gia chủ nhà họ Kỳ trừng mắt nhìn những chiếc móc sắt đó rồi cười lạnh.

Ông nội nghĩ, cũng tốt! Dựa vào móc sắt để giữ đáy quan tài thì không phải hảo hán. Một cảm giác bi tráng như ra pháp trường dâng lên trong ngực ông. Ông siết chặt dây xà cạp, lại nín thở, thắt chặt dải băng vải quanh bụng vào sâu trong da thịt.

Đám phu đòn vừa bước vào linh đường, đám nam thanh nữ tú nhà họ Kỳ đang vây quanh quan tài khóc tang liền đồng loạt im bặt tiếng hát. Từng đôi mắt mở tròn xoe, dán chặt vào đám phu đòn và bát rượu đầy đến mức muốn trào ra đặt trên đỉnh quan tài. Khói trong linh đường nghẹn cổ họng, trọc khí bức người, khuôn mặt của người sống đều giống như những chiếc mặt nạ dữ tợn, lơ lửng xoay tròn giữa không trung.

Chiếc quan tài lớn màu đen của Kỳ lão hàn lâm giống như một con thuyền lớn neo đậu trên bốn chiếc ghế đẩu thấp, trong lòng đám phu đòn tiếng chiêng trống đánh liên hồi.

Ông nội tháo từ trên lưng xuống một sợi dây đáy thừng to bằng cổ tay, bện bằng gai tơ thượng hạng, luồn từ dưới đáy quan tài qua. Hai đầu dây đáy là hai chiếc quai bện bằng vải thô màu trắng. Đám phu đòn buộc hàng chục sợi dây vải trắng ướt sũng to bằng cổ tay vào dây đáy, chia ra đứng ở hai bên quan tài, đều tăm tắp dùng tay nắm chặt lấy.

Tào nhị lão gia giơ chiêng hiệu lên, "cang", gõ ra một tiếng kêu vỡ vụn. Ông nội ngồi xổm ở phía trước quan tài, ông ngồi ở vị trí nguy hiểm nhất, quan trọng nhất và vĩ đại nhất. Phía trước quan tài nghiêng ngả như mũi thuyền ép ông không thể đứng xổm thẳng người, dải vải bông thô cứng siết chặt cổ và đôi vai ông, còn chưa đứng dậy, ông đã cảm nhận được sức nặng của chiếc quan tài.

Tào nhị lão gia lại gõ ba tiếng chiêng, rồi kêu lên khản cả cổ: "Lên!"

Ông nội nghe thấy ba tiếng chiêng liền nín thở, toàn bộ khí lực và sức mạnh dồn hết vào đôi đầu gối. Ông nghe thấy hiệu lệnh của Tào nhị lão gia trong cơn mơ màng, cũng trong trạng thái mụ mị mà bộc phát sức mạnh được nén chặt ở đôi đầu gối. Ông tưởng tượng chiếc quan tài chứa thi thể Kỳ lão hàn lâm đã bay bổng rời khỏi mặt đất, lướt đi như tàu thủy trong làn khói hương nghing ngút, nhưng cái mông đập mạnh xuống nền gạch vuông và phần sống lưng nhói đau đã đập tan tưởng tượng của ông.

Tào nhị lão gia suýt ngất xỉu xuống đất, hắn nhìn thấy chiếc quan tài khổng lồ giống như cái cây mọc rễ không hề nhúc nhích mảy may, còn đám phu đòn của hắn thì giống như những con chim sẻ đâm mạnh vào kính, lảo đảo ngã rạp xuống đất. Sắc mặt bọn họ từ đỏ nhạt chuyển sang tím tái, lại giống như bong bóng lợn đã chảy sạch màu, biến thành màu xám trắng khô héo. Hắn biết tiêu rồi! Vở kịch này hỏng bết rồi! Hắn nhìn thấy Dư Chiêm Ngao khí phách hiên ngang cũng ngồi bệt dưới đất với vẻ mặt tê dại như người đàn bà mất con, hắn càng biết vở kịch này sắp hoàn toàn tiêu đời rồi.

Ông nội dường như nghe thấy Kỳ lão hàn lâm đang ngâm mình trong chất lỏng thủy ngân linh động hoạt bát đang cười lạnh với mình, những người đã khuất và cả những người còn sống của nhà họ Kỳ đều chỉ biết cười lạnh chứ không hề có nụ cười và tiếng cười nào khác của loài người. Một cảm giác bị lăng nhục tột cùng, thêm một phẫn nộ đối với vật khổng lồ, lại thêm nỗi sợ hãi cái chết do cơn đau sống lưng kích thích, đan xen thành một dòng nước đục ngầu, mãnh liệt tấn công vào lồng ngực ông.

"Huynh đệ ơi..." Tào nhị lão gia nói, "Huynh đệ ơi... không phải vì tôi... vì hương trấn Cao Mật Đông Bắc... cũng phải khiêng nó ra ngoài..."

Tào nhị lão gia cắn phập ngón giữa của mình, máu đen utes trào ra ròng ròng, hắn gào lên sắc nhọn: "Các huynh đệ, vì hương trấn Cao Mật Đông Bắc!"

Tiếng chiêng hiệu lại vang lên lanh lảnh, ông nội cảm thấy lồng ngực mình đau đớn như muốn nứt ra, chiếc dồi chiêng kia không phải đánh vào mặt chiêng lồi, mà là đánh vào tim ông, đánh vào tim của tất cả đám phu đòn.

Lần này, ông nội nhắm nghiền mắt, điên cuồng, lao đầu lên như tự sát (trong quá trình nâng quan tài hỗn loạn, Tào nhị lão gia nhìn thấy tên phu đòn có biệt danh 'Gà Con' dùng một động tác cực kỳ chớp nhoáng cắm miệng vào bát hút một ngụm rượu lớn). Quan tài lảo đảo rời khỏi ghế đẩu, cả căn phòng chết lặng, các đốt xương của đám phu đòn kêu răng rắc như pháo nổ.

Ông nội không biết rằng vào khoảnh khắc chiếc quan tài được nhấc lên, sắc mặt anh ta trắng bệch như người chết, anh chỉ cảm thấy quai vải thô siết chặt cổ họng, siết đứt cổ và vai mình, những "đốt sống hình sơn tra" trên sống lưng ép chặt vào nhau biến thành một chồng bánh sơn tra. Thắt lưng của anh không thể thẳng lên được nữa, một cảm giác tuyệt vọng chỉ mất nửa giây đã làm sụp ý chí của anh, khúc khuỷu chân từ từ cong lại như thanh sắt nung đỏ.

Sự yếu đuối của ông nội khiến chất thủy ngân trong quan tài chảy nhanh về phía trước, chiếc đầu khổng lồ của quan tài cúi sụp xuống, tì lên tấm lưng đang cong lại của ông nội. Bát rượu trên nắp quan tài cũng nghiêng đi, làn rượu trong suốt chực trào không chảy trêu ngươi vành bát, người nhà họ Kỳ đều trân trân nhìn chằm chằm vào bát rượu.

Tào nhị lão gia giáng thẳng một bạt tai thật mạnh lên mặt ông nội.

Ông nội nhớ rằng đầu mình kêu oong oong sau cái tát đó, thắt lưng, chân, vai, cổ, tất cả đều bị đẩy ra ngoài vùng cảm giác, không biết thuộc về thần thánh phương nào. Trước mắt ông treo lơ lửng một lớp màn lụa đen kịt, từng chùm hoa lửa vàng óng bắn lên lớp màn lụa, phát ra tiếng lách tách.

Ông nội thẳng lưng lên, quan tài treo lơ lửng cách mặt đất hơn ba thước, sáu tên phu đòn chui xuống đáy quan tài, bốn chân bấu chặt đất, dùng sống lưng nâng bổng quan tài lên. Lúc này ông nội mới thở ra một hơi khí dính nhớp, theo hơi thở thoát ra, anh cảm thấy có một luồng nhiệt ấm áp dọc theo cổ họng và khí quản, từ từ bò ngược lên...

Quan tài vượt qua bảy lớp cửa lớn, di chuyển vào trong chiếc lọng lớn xanh ngắt.

Quai vải thô màu trắng vừa được tháo khỏi người, ông nội cố gắng há to miệng, máu tươi đỏ rực từ trong miệng, sống mũi bắn vụt ra như tên bắn...

Ông nội, người từng làm những việc tuyệt kỹ, từ trong thâm tâm coi thường hội viên Thiết Bản Hội - những kẻ bó tay chịu trói trước quan tài của bà nội, nhưng ông không muốn nói thêm gì nữa. Đợi đến khi tên hội viên Thiết Bản Hội kia ôm một bó vải thô ngâm nước ngã chạy hộc tốc tới, ông nội bước lên, tự tay mình bó chặt quan tài, lại chọn kỹ mười sáu hội viên, sắp xếp đâu ra đấy, hô lớn một tiếng "lên", quan tài liền rời khỏi mặt đám đất... Quan tài của bà nội được khiêng vào chiếc lọng lớn sáu mươi bốn đòn, ông nội lại nhớ lại cảnh tượng năm xưa... Đám tang lớn của nhà họ Kỳ giống như một con rồng trắng khổng lồ, bò qua con đường đá xanh của thành Giao Huyện, người qua đường bên đường không kịp ngắm nhìn những chiếc cà kheo, sư tử, người lửa, ai nấy đều mang vẻ mặt thê lương nhìn khuôn mặt xám xịt như tro tàn của sáu mươi tư tên phu đòn, nhìn máu rỏ lách tách từ lỗ mũi của bảy, tám tên phu đòn. Hồi đó, ông nội được điều chuyển ra phía sau quan tài, khiêng một chiếc đòn gánh chịu lực nhẹ nhất, trong lòng nóng bỏng, đầy miệng tanh ngọt, mặt đường đá xanh cứng rắn văng tung tóe khắp nơi như mỡ lợn...

Cha tay cầm trường thương, mặc áo tang chống gậy, đứng trên chiếc ghế đẩu cao, hướng về phía Tây Nam, từng nhịp từng nhịp dùng thân thương gỗ sồi giậm xuống đất, cất cao giọng gọi:

"Mẹ ơi — mẹ ơi — lên hướng Tây Nam — con đường cái quan rộng thênh thang — chiếc thuyền báu dài dài — con tuấn mã lướt nhanh — tiền lộ phí đầy đủ — mẹ ơi — mẹ ơi — mẹ an nghỉ chốn phồn hoa, tiêu tiền nơi nhàn nhã —"

Sư gia dặn dò cha phải gọi bài ca chỉ đường này liên tiếp ba lần, gửi gắm trong tiếng gọi đầy lưu luyến thâm tình của người thân, vui vẻ tiễn đưa linh hồn lên đường hướng tới thế giới cực lạc ở phương Tây Nam. Nhưng cha mới gọi được một tiếng, đã bị dòng nước mắt chua xót nghẹn đắng chặn ngang cổ họng, cha chống trường thương, không giậm nữa, lại một tiếng "mẹ" dài thốt ra, thế là không thể kìm chế nổi nữa, tiếng "mẹ" run rẩy, kéo dài giống như một con bướm đỏ sẫm to bằng chiếc quạt tròn — đôi cánh bướm sinh đầy những đốm vàng óng đối xứng tuyệt đối — chập chờn bay về hướng Tây Nam. Nơi đó là đồng hoang rộng mở và luồng khí lơ lửng, ánh nắng bất an ngày mùng tám tháng tư phơi trên dòng sông Mực dâng lên một lớp rào chắn màu trắng. "Mẹ" không thể bay qua lớp rào chắn giả dối này, dạo quanh một lát, quay đầu đi về phía đông. Mặc dù cha tôi tiễn đưa mẹ về hướng Tây Nam tìm kiếm miền cực lạc, nhưng bà nội không chịu, bà đi đi dừng dừng dọc theo con đê uốn lượn mà bà từng dùng để vận chuyển bánh kẹp cho đội quân của ông nội, thỉnh thoảng lại ngoảnh đầu nhìn lại, dùng đôi mắt đẹp như vàng của mình, gọi con trai bà, gọi cha tôi. Nếu cha không chống trường thương, thì từ lâu đã ngã nhúi đầu xuống đất. Hắc Nhãn bước tới, bế cha tôi từ trên ghế đẩu xuống. Tiếng nhạc tươi đẹp do ban kèn thổi ra, thứ mùi hôi thối xộc thẳng lên trời phát ra từ đám người, ánh sáng rực rỡ của nghi lễ tang ma, thứ yêu khí ma chướng cuồn cuộn như màng nhựa cao cấp ba trong một, đã bao bọc lấy thể xác và linh hồn của cha.

Hai mươi ngày trước, ông nội dẫn cha đi khai quật ngôi mộ của bà nội. Ngày hôm đó tuyệt không phải là ngày tốt lành của bầy én, dưới bầu trời thấp trĩu treo mười hai cụm mây rách như bông rách, trong mây tỏa ra một thứ mùi cá tanh tôm thối, trên dòng sông Mực gió lạnh hiu hắt, âm khí ngút trời, xác con chó bị bom cánh hoa làm chết trong trận chiến giữa người và chó mùa đông năm ngoái đang tan rã không nguyên vẹn giữa đám xác thủy thảo vàng khè, những chú ếch vừa di cư từ đảo Hải Nam đến sợ sệt bay lượn trên lòng sông, lúc đó lũ ếch đã bắt đầu yêu nhau, bị ngọn lửa tình thiêu đốt đến nhảy cẫng lên sau khi tiêu hao đến đen đét và gầy gò trong giấc ngủ đông dài đằng đẵng.

Cha nhìn chim én và ếch nhái, nhìn cây cầu sông Mực còn vương lại dấu ấn đau thương của năm Ba chín, trong lòng dâng lên thứ cảm xúc tương tự như sự cô độc và hoang vu. Những cư dân màu đen đã ngủ đông suốt cả mùa đông đang gieo trồng cao lương trên đất đen, tiếng gõ của những quả lắc đá gieo hạt có nhịp điệu rõ ràng, truyền đi rất xa, rất xa. Cha cùng ông nội và hơn chục hội viên Thiết Bản Hội tay cầm cuốc xẻng đứng trước ngôi mộ của bà nội. Ngôi mộ của bà nội xếp thành một con rắn dài với những ngôi mộ của các đội viên của ông nội, trên những ngôi mộ, lớp đất đen đã phai màu nở rải rác những bông hoa rau đắng màu vàng óng đầu tiên.

Im lặng ba phút.

"Đậu Quan, không nhớ nhầm chứ, là ngôi mộ này phải không?" Ông nội hỏi.

Cha nói: "Là cái này, con không thể quên được."

Ông nội nói: "Chính là nó, đào đi!"

Các hội viên Thiết Bản Hội nắm chặt dụng cụ, chần chừ mãi không dám ra tay. Ông nội nhận lấy một chiếc cuốc chim, nhắm vào phần gò mộ đầy đặn như bầu ngực, dùng sức vung một nhát, đầu cuốc nặng và sắc bén "phập" một tiếng đâm sâu vào lòng đất, sau đó dùng sức bẩy lên, một mảng đất đen lớn bị lật tung lên, lăn một vòng xuống mặt đất phẳng lì. Gò mộ nhọn hoắt đã bị san phẳng.

Khi ông nội vung cuốc bổ vào gò mộ, trái tim cha thắt lại thành một cục, vào lúc đó trong lòng ông tràn ngập sự sợ hãi và căm ghét đối với người ông tàn nhẫn.

Ông nội vung cuốc ném sang một bên, uể oải nói: "Đào đi, đào đi..."

Các hội viên Thiết Bản Hội vây quanh gò mộ của bà nội, xẻng cuốc thi nhau, chẳng mấy chốc đã san phẳng gò mộ, đất đen lật ra bốn phía, đường viền của ngôi mộ hình chữ nhật thấp thoáng hiện ra, đất đen vô cùng xốp mềm, huyệt mộ trông giống như một cái bẫy khổng lồ. Các hội viên Thiết Bản Hội cẩn thận dùng xẻng sắt bóc từng lớp đất. Ông nội nói: "Cứ mạnh dạn đào đi, hãy còn sớm chán."

Cha nhớ lại cảnh tượng chôn cất bà nội vào đêm mùng chín tháng tám năm Ba chín, ngọn lửa bùng cháy trên mặt cầu và hơn chục ngọn đuốc vây quanh huyệt mộ đã soi rọi khuôn mặt đã chết của bà nội sống động như thật, sau đó ấn tượng này bị đất đen che khuất, bây giờ công cụ bằng sắt lại đang khai quật ấn tượng đó, lớp đất càng mỏng, cha càng căng thẳng, anh dường như cách lớp đất mà nhìn thấy nụ cười nụ hôn với cái chết của bà nội...

Hắc Nhãn bế cha tôi đến nơi râm mát, dùng lòng bàn tay nhẹ nhàng vỗ vào gò má cha, gọi: "Đậu Quan! Tỉnh lại đi!"

Cha tỉnh lại, nhưng không muốn mở mắt, mồ hôi trên người tuôn ra như mưa trong lòng lại mát lạnh một mảnh, giống như hơi lạnh tỏa ra từ huyệt mộ của bà nội đang băng giá sâu sắc và lâu dài trái tim anh... Huyệt mộ đã hiện ra rõ ràng, lưỡi xẻng chạm vào thân cây cao lương phát ra tiếng kêu "rè rè", tay các hội viên run lẩy bẩy. Dọn dẹp xong lớp đất cuối cùng phủ trên thân cây cao lương, họ đồng loạt dừng tay, nhìn ông nội và cha như cầu xin sự tha thứ. Cha thấy ai nấy đều mang khuôn mặt đưa đám, mũi giật giật. Một luồng khí thối rữa xộc mạnh ra. Cha tham lam hít ngửi thứ mùi đó, giống như đang ngửi mùi sữa tanh tỏa ra từ bầu ngực khi bà nội cho anh bú.

"Bới đi! Bới!" Ông nội không có chút thương xót nào, trừng mắt giận dữ quát vào đám đàn ông bảy tám người đang mang khuôn mặt ủ dột đó.

Họ đành phải cúi người xuống, từng gốc rạ cao lương rút ra, ném ra ngoài huyệt mộ, trên những thân cao lương đã rụng lá trơ trụi đọng lại từng giọt nước trong suốt, thân cây được ngâm có màu đỏ tươi, bề mặt nhẵn nhụi, trông giống như ngọc bích được mài giũa.

Dần dần xuống sâu, thứ mùi bốc lên càng nồng nặc hơn, các hội viên Thiết Bản Hội giơ tay áo che mũi và miệng, đôi mắt giống như vừa được bôi tỏi giã, chớp chớp rơi lệ. Thứ mùi đó hóa thành hương thơm đậm đà của rượu cao lương trong mũi cha, khiến anh say mèm. Anh nhìn thấy càng đi xuống, nước đọng trên thân cao lương càng nhiều, màu sắc càng đỏ tươi. Cha nghĩ có lẽ chiếc áo màu đỏ mà bà nội mặc đã nhuộm đỏ cây cao lương, anh biết bà nội đã đổ cạn giọt máu cuối cùng, thể xác của bà trước khi lâm chung sáng bóng và trong suốt như thân con tằm chín, chỉ có màu sắc của chiếc áo khoác đỏ đó mới nhuộm đỏ được những thân cao lương xanh mướt. Chỉ còn lại lớp thân cao lương cuối cùng, cha vừa muốn nhanh chóng nhìn thấy khuôn mặt của bà nội lại vừa sợ nhìn thấy khuôn mặt của bà. Thân cao lương càng mỏng, bà nội hình như càng cách xa cha, ranh giới hữu hình giữa thế giới của người sống và thế giới của người chết đang được tháo dỡ, nhưng bức tường vô hình lại đang dày lên. Trong lớp thân cao lương cuối cùng, đột nhiên phát ra một loạt tiếng động lớn sột soạt, các hội viên Thiết Bản Hội có kẻ kinh hãi kêu lên có kẻ sợ đến mức không biết kêu thế nào, giống như có một con sóng lớn từ tận đáy huyệt trào lên, hất văng họ ra khỏi huyệt mộ. Lâu sau, sắc mặt họ mới tái xanh, dưới sự thúc giục của ông nội, mới nơm nớp lo sợ ghé đầu vào huyệt mộ nhìn. Cha nhìn thấy có bốn con chuột đồng màu nâu vàng đang "lách tách" bò lên dọc theo thành huyệt, có một con chuột đồng màu trắng muốt đang ngồi xổm trên một cây cao lương đẹp tuyệt trần ở chính giữa huyệt mộ, hai chân trước chắp lại như đang bói toán. Mọi người trân trân nhìn mấy con chuột vàng bò lên huyệt mộ trốn thoát, con chuột trắng đó vẫn kiêu hãnh không nhúc nhích, ngồi xổm, dùng đôi mắt nhỏ đen nhánh nhìn người. Cha chộp lấy một cục đất ném xuống, con chuột trắng nhảy thót lên cao chừng hai thước, chưa chạm tới mép huyệt thì đành rơi tụt xuống, chạy điên cuồng dọc theo mép huyệt. Các hội viên Thiết Bản Hội trút hết oán hận trong lòng lên con chuột trắng, cục đất ném xuống như mưa, cuối cùng cũng đập chết con chuột trong huyệt mộ. Tiếng "phập phập" khi những cục đất ném trúng lớp thân cao lương cuối cùng khiến cha vô cùng hối hận, chính vì anh là người mở đầu việc ném đất xuống trước, mới dẫn đến việc các hội viên Thiết Bản Hội ném đất theo, những cục đất này phần lớn không đánh trúng chuột, mà lại ném trúng người bà nội.