Sâu trong rừng lê, hắn tìm thấy mộ của cha mình. Trên mộ mọc vài chục khóm cỏ khô, lũ chuột đào bới chục cái hang lớn nhỏ giữa đám cỏ. Hắn dùng sức nhớ lại hình dáng của cha, mơ hồ nhớ đến một gã đàn ông da vàng gầy nhom, quanh miệng là một vòng râu vàng khô cháy.

Hắn quay lại bên con đường nhỏ qua suối, nấp dưới một bóng cây, đăm đăm nhìn mấy khóm bọt sóng trắng xóa trước mấy hòn đá đen dưới suối. Trời càng lúc càng nhạt và sáng hơn, mây trôi lững lờ phẳng lặng, đường nét con đường nhỏ đã có thể nhìn rõ. Hắn thấy hòa thượng tay cầm ô vải dầu vàng đang vội vã đi tới trên đường. Hắn không thấy đầu của hòa thượng, đầu hòa thượng bị chiếc ô che khuất. Trên chiếc áo vạt chéo màu thanh của hòa thượng có vài chỗ ẩm ướt lốm đốm. Lúc qua suối, hòa thượng vén tà áo dài, giơ cao chiếc ô, thân hình hơi mập uyển chuyển lắc lư. Lúc này hắn nhìn thấy gương mặt trắng trẻo hơi sưng phù ấy. Hắn nắm chặt thanh tiểu kiếm, hắn lại nghe thấy tiếng rít sắc bén của tiểu kiếm. Cổ tay hắn mỏi nhừ tê dại, các ngón tay gần như co rút. Hòa thượng qua suối, buông tà áo xuống, dậm dậm chân, lúc dậm chân có hai vết bùn văng lên tà áo, hắn liền kéo thẳng tà áo, dùng ngón tay búng vào lớp vải cạnh vết bùn, phủi sạch vết bùn đi. Hòa thượng da trắng này lúc nào cũng chỉnh tề, gọn gàng, trên người tỏa ra một mùi bồ kết thơm dễ chịu.

Hắn hít ngửi mùi bồ kết ấy, nhìn hòa thượng thu ô lại – thu rồi lại chống, rũ sạch nước mưa trên ô – kẹp vào nách. Da đầu hòa thượng trắng xanh, mười hai vết sẹo tròn trên đỉnh đầu lấp lánh. Hắn nhớ mẹ từng dùng cả hai tay xoa đầu hòa thượng, như đang nâng niu một món pháp bảo trân quý, hòa thượng áp đầu vào đầu gối mẹ, giống như một đứa trẻ ngoan ngoãn. Hòa thượng ở ngay trước mắt, hắn nghe thấy tiếng thở của hắn ta. Con thanh kiếm trong tay như một con chạch trơn tuột suýt không nắm chặt nổi, tay hắn đầy mồ hôi, hoa mắt chóng mặt, suýt ngã quỵ. Hòa thượng đi qua. Hòa thượng khạc một ngụm đàm bẩn, vắt vẻo trên một cọng cỏ, đung đưa nhầy nhụa, gợi dậy trong hắn vô số liên tưởng xấu xa. Hắn lao vụt tới, đầu phồng lên như mặt trống, thái dương đập thình thịch như đánh trống trận. Tựa như thanh tiểu kiếm ấy đã đâm vào mạn sườn của hòa thượng. Hòa thượng lảo đảo hai bước, tay vịn lấy một cây lê đứng khựng lại, quay đầu nhìn hắn một cái. Ánh mắt hòa thượng đầy đau đớn, đáng thương, thoáng chốc hắn cảm thấy vô cùng hối hận. Hòa thượng không nói gì cả, lững thững vịn cây ngã xuống.

Hắn rút kiếm ra từ mạn sườn hòa thượng, máu của hòa thượng ấm áp dễ chịu, mềm mại trơn láng, giống như lông vũ của loài chim... Lượng lớn nước mưa tích tụ trên cây lê cuối cùng không chịu nổi nữa, lả tả rơi xuống, đập xuống mặt cát, vài chục cánh hoa lê bay lả tả rơi xuống. Sâu trong rừng lê nổi lên một trận gió lốc nhỏ lạnh lẽo, hắn nhớ lúc đó hắn đã ngửi thấy mùi hương thoang thoảng của hoa lê...

Giết Đơn Biển Lang, hắn không hối hận cũng chẳng kinh hoàng, chỉ cảm thấy buồn nôn đến mức khó chịu không sao tả xiết. Lửa dần yếu đi, nhưng vẫn vô cùng sáng rực, cái bóng xanh ngắt của bức tường run rẩy bần bật trên mặt đất. Tiếng chó sủa vang lên như sóng triều, nhấn chìm cả ngôi làng. Quai sắt của thùng nước kêu kẽo kẹt. Nước hắt vào lửa bị nung kêu xèo xèo hỗn loạn.

Sáu ngày trước trong trận mưa như trút nước ấy, hắn và những phu kiệu bị xối cho như gà rác, cô gái ấy cũng ướt đẫm mặt trước, mặt sau khô một nửa. Hắn và đám phu kiệu kèn trống đứng ngay trong cái sân này, chân đạp lên vũng nước đục ngầu, nhìn thấy hóa ra là hai gã đàn ông luộm thuộm đứng tuổi dìu cô gái ấy vào nhà. Cả một ngôi làng lớn, vậy mà không một ai tới xem náo nhiệt. Suốt buổi chẳng thấy bóng dáng chú rể đâu. Trong nhà tỏa ra mùi hôi thối của đồng thanh gỉ sét. Hắn và đám phu kiệu chợt ngộ ra: cái tên chú rể trốn tránh không lộ mặt kia, chắc chắn là một kẻ mắc bệnh phong hủi. Đám phu kiệu thấy không ai tới xem náo nhiệt, liền làm việc qua loa cho xong chuyện, thổi bừa một khúc nhạc rồi thôi. Gã đàn ông khô đét bưng một cái dần đồng nhỏ đi ra, cào họng gọi lớn: "Tiền thưởng! Tiền thưởng!" Đoạn vốc những nồng đồng lên, vứt tung xuống đất. Phu kiệu và thợ kèn trân trân nhìn những đồng tiền xu ấy rơi tõm xuống nước, nhưng chẳng ai thèm nhặt. Lão già liếc nhìn mọi người, rồi lại cúi người, nhặt từng đồng tiền xu ấy lên từ bùn đất và nước lạnh. Lúc ấy hắn liền nảy sinh ý định rạch cho cái cổ gầy đò của lão già một nhát. Giờ đây lửa lớn soi sáng khoảng sân, chiếu vào câu đối dán trên cửa phòng tân hôn. Hắn dốt đặc cán mai, đọc xong, một ngọn lửa giận bất bình đã xua tan sạch sẽ cái lạnh lẽo trong lòng. Hắn tự bào chữa và biện hộ cho mình. Hắn nghĩ, tích đức hành thiện thường chẳng có kết quả tốt đẹp, còn kẻ giết người phóng hỏa lại được thăng quan phát tài. Huống chi đã hứa nguyện với tiểu nương tử ấy rồi, huống chi đã giết con trai, giữ lại cha không giết, ngược lại chỉ khiến người cha này nhìn xác con mình mà đau lòng, thà rằng một không hai, hai chẳng vừa, lật đổ cái hồ cho chảy sạch dầu, mở ra một thế giới mới cho tiểu nương tử đó. Hắn thầm lầm bầm: "Đơn lão đầu, Đơn lão đầu, năm tới ngày này, chính là giỗ đầu của ngươi!"

Ngọn lửa nhỏ dần từng chút một, cuối cùng trời đất tối sầm, lại nhìn thấy đầy trời sao. Trên đống lửa vẫn còn chút tro tàn đỏ sẫm. Mấy tên gia nhân tiếp tục hắt nước lên đống tro tàn, hơi nước trắng xóa lẫn với những đốm lửa lớn bay vút lên cao mười mấy mét mới tắt hẳn. Đám gia nhân xách thùng nước, đi lảo đảo đều đứng không vững, cái bóng mờ ảo lắc lư trên mặt đất.

– Chưởng quầy, đừng đau buồn nữa, phá tài tiêu tai mà. - Cái giọng từng trải khôn khéo kia lên tiếng.

– Thiên lý lương tâm... Thiên lý lương tâm... - Đơn Đình Tú lải nhải nói.

– Chưởng quầy, để gia nhân về nghỉ đi, sáng mai còn phải làm việc.

– Thiên lý lương tâm... Thiên lý lương tâm...

Đám gia nhân đều lảo đảo bước vào viện đông. Dư Chiêm Ngao nấp sau bức bình phong, nghe thấy tiếng đòn gánh thùng nước vang lên một lúc, viện đông liền im phăng phắc. Đơn Đình Tú lải nhải ngoài cổng lớn nửa ngày trời về thiên lý lương tâm, cuối cùng cảm thấy nhàm chán, xách chiếc vại đất bước vào sân. Hai con chó lớn vào sân trước hắn, có lẽ vì quá mệt mỏi, nhìn thấy Dư Chiêm Ngao, gừ hai tiếng rồi chui vào ổ, không kêu thêm tiếng nào nữa. Dư Chiêm Ngao nghe thấy tiếng la bàn đạp móng của con la lớn ở viện đông. Sao Hôm lệch về tây, đã là nửa đêm về sáng. Hắn xốc lại tinh thần, tay cầm tiểu kiếm, nhắm chừng Đơn Đình Tú cách cửa ba năm bước, liền lao bổ tới trước. Do dùng sức quá đà, cả chuồng kiếm cũng đâm ngửa vào lồng ngực lão già. Lão già dang rộng hai cánh tay ra sau, làm điệu bộ như sắp bay lên – chiếc vại rơi xuống đất vỡ tan tảng leng keng – rồi từ từ ngã ngửa ra sau chạm đất. Hai con chó lớn rên rỉ kêu ba năm tiếng, rồi không thèm đếm xỉa tới nữa. Dư Chiêm Ngao rút kiếm ra, quẹt lên áo lão hai cái, toan quay người bỏ đi, nhưng hắn không đi.

Hắn kéo cả thi thể của Đơn Biển Lang ra sân, tìm đòn gánh dây thừng từ chân tường, trói thắt lưng hai cái xác chết lại, dùng sức gánh lên, ra phố. Xác chết mềm oặt, đầu mũi chân vạch xuống đất, vẽ ra mấy đường hoa văn trắng; vết thương trên xác chết rỉ máu, nhỏ xuống đất mấy đường hoa văn đỏ. Dư Chiêm Ngao gánh cha con họ Đơn ra bờ Đại Thủy Lam Hà Vịnh ở đầu tây làng. Lúc ấy, mặt nước trong vựng phẳng lặng như gương, phản chiếu đầy trời sao, mấy bông hoa súng trắng như những linh vật trong cõi ảo mộng, thướt tha đứng lặng. Mười ba năm sau, lúc Thằng Câm nổ súng bắn chú ruột của Dư Chiêm Ngao là Dư Đại Nha, trong vựng đã chẳng còn bao nhiêu nước, nhưng mấy khóm hoa súng này vẫn còn đó. Dư Chiêm Ngao vém hai cái xác xuống vựng, tạo ra tiếng nước tõm rất to. Xác chết chìm xuống đáy nước, gợn sóng tan đi, lại là cả vựng ánh trời. Dư Chiêm Ngao rửa tay rửa mặt rửa kiếm trong vựng, rửa tới rửa lui, mãi vẫn không rửa sạch được cái mùi tanh máu và mùi ẩm mốc ấy. Hắn quên mất việc đi ra bức tường phía tây nhà họ Đơn để lấy chiếc áo tơi, cứ theo con đường thẳng tắp đi về phía tây. Cách làng chừng nửa dặm, hắn rẽ vào ruộng cao lương. Thân cây cao lương khẽ vướng vào hắn một cái, hắn liền ngã xuống. Lúc này, hắn cảm thấy mệt mỏi tột cùng, mặc kệ đất ẩm sương lạnh, lật người lại, qua kẽ cao lương liếc nhìn ánh sao trên trời, rồi chìm vào giấc ngủ.

Trưởng thôn Đơn Ngũ Hầu biết trận lửa đêm ấy có điều khuất ngạt, vốn định đứng dậy dập lửa, làm tròn chức trách trưởng thôn. Lại bị người đàn bà buôn lậu thuốc phiện "Bạch Tiểu Dương" ôm chặt lấy không buông. Bạch Tiểu Dương mập mạp trắng trẻo, đôi mắt ngày ngày liếc xéo, tròng mắt ướt át hút hồn, từng khiến hai nhóm thổ phỉ động dao động súng vì cô ta, tiếng lóng gọi là "tranh ổ".

Năm 1923, viên chức chính phủ Bắc Dương Tào Mộng Cửu nhậm chức huyện lệnh Cao Mật chưa đầy ba năm, ba ngọn lửa đang thời kỳ bốc cao.

Tào Mộng Cửu là một trong những nhân vật lịch sử nổi tiếng của Cao Mật, danh tiếng và sự nghiệp của ông ta so với những người Cao Mật như Yến Anh (tướng quốc nước Tề), Trịnh Huyền (học giả lớn thời Đông Hán) thì đương nhiên kém xa, nhưng so với những yếu nhân huyện Cao Mật trong thời kỳ "Cách mạng Văn hóa" thì lại xuất sắc hơn nhiều. Do Tào thích dùng đế giày làm hình cụ, nên có biệt danh là "Tào Đế Giày Hai". Ông ta từng học trường tư thọc năm năm, làm lính mấy năm. Tào coi thổ phỉ, nha phiến, cờ bạc là cội nguồn của loạn thế, tuyên bố muốn trị loạn thì trước tiên phải dẹp phỉ, cấm độc, cấm bạc. Ông ta có khá nhiều ngón nghề tà môn ngoại đạo, hành vi hoang đường, khiến người ta đoán không ra. Giai thoại về ông ta vô cùng nhiều, người dân Cao Mật truyền miệng nhau, đến nay vẫn không dứt. Tào là một nhân vật vô cùng phức tạp, rất khó dùng những từ ngữ như "tốt", "xấu" để đánh giá. Ông ta có nhiều mối liên hệ quan trọng với gia đình tôi, cho nên chêm vào một đoạn, coi như chiếc "móc nối" để tiếp tục phần sau.

Ba ngọn lửa của Tào Mộng Cửu là cấm bạc, cấm thuốc phiện, dẹp phỉ, thực thi hai năm, đạt hiệu quả khá lớn. Nhưng Hương Đông Bắc cách xa huyện thành, tuy có lệnh cấm nghiêm ngặt, nhưng thế lực hoành hành của ba mối họa bề ngoài thì xìu xuống, ngầm bên trong lại sục sôi. Đơn Ngũ Hầu ôm Bạch Tiểu Dương ngủ đến sáng hôm sau. Bạch Tiểu Dương dậy trước, châm đèn dầu đậu phộng, dùng chiếc trâm bạc xiên một cục thuốc phiện hơ trên ngọn đèn, đốt đến độ lửa, rồi ấn vào điếu tẩu bạc, đưa cho Ngũ Hầu. Ngũ Hầu cong người lại, rít một phút, chỉ thấy cục thuốc phiện trong điếu lóe lên thành một điểm trắng, nín thở hai phút, từ mũi miệng phun ra một làn khói lam nhạt. Lúc này, một tên gia nhân nhà họ Đơn hớt hơ hớt hải chạy đến đập cửa báo án:

– Trưởng thôn! Trưởng thôn! Nguy to rồi, giết người rồi!

Đơn Ngũ Hầu đi theo tên gia nhân, bước vào đại viện nhà họ Đơn, đông đảo gia nhân đi theo sau.

Đơn Ngũ Hầu lần theo vết máu tìm đến bờ đại vựng đầu tây làng, càng có nhiều người đi theo xem.

Đơn Ngũ Hầu nói: "Chắc chắn là ở dưới vựng rồi!"

Mọi người không nói gì.

– Có ai dám xuống vớt người lên không? - Ngũ Hầu lớn tiếng hỏi.

Mọi người nhìn nhau ngơ ngác, không một ai lên tiếng.

Nước trong vựng xanh như ngọc bích, không một chút gợn sóng, mấy khóm hoa súng trắng điềm tĩnh vững chãi, vài giọt sương đọng trên chiếc lá sen sát mặt nước, tròn trịa như trân châu.

– Một đồng đại dương, ai xuống?

Vẫn không ai hó hé.

Từ trong vựng bốc lên một làn mùi tanh, trên đám cỏ nước bên bờ, một vũng máu tím bị ánh sáng đỏ hắt ra từ ruộng cao lương chiếu vào, trông vô cùng dơ dáy. Mặt trời nhô lên từ ruộng cao lương, trên rộng dưới hẹp, giống như hình dáng cái thùng đựng cao lương: trên trắng dưới xanh, lững thững rỉ rả như thép nung dở nửa chín nửa lợt. Sát với đường chân trời cao lương mang ý nghĩa đồng nhất với mặt đất, có một dải mây dạng đường nét đen sì tỏa ra rất xa, mức độ quy chuẩn của nó khiến người ta không khỏi hoài nghi. Nước trong vựng lấp lánh kim quang, hoa súng trắng đứng sừng sững trong kim quang, càng không giống vật phàm trần.

– Ai xuống vớt? Một đồng đại dương! - Đơn Ngũ Hầu lớn tiếng hét.

– Bà cụ chín mươi tư tuổi ở thôn chúng tôi nói với tôi rằng: "Mẹ thiên địa ơi! Ai dám xuống vớt chứ? Cả vựng máu phong hủi cả đấy, xuống một người thối một người, xuống hai người thối một đôi, có cho bao nhiêu tiền cũng chẳng ai dám xuống đâu... Đều là nghiệt do ông nội và bà nội mày gây ra đấy!" Mụ già này lại đổ trách nhiệm lên đầu ông bà tôi, tôi thấy hơi khó chịu, thế nhưng đối với cái đầu lâu cổ xưa như chiếc vại sành của cụ già chín mươi tư tuổi, tôi chỉ có thể thản nhiên cười trừ.

– Đều không xuống à? Hết thảy mẹ kiếp không ai dám xuống à, thế thì cứ để hai cha con họ mát mẻ trong nước trước đã đi! Lão Lưu, Lưu La Hán, ông là đầu bếp nhà họ, ra huyện báo án với Tào Đế Giày Hai đi!

Đại gia Lưu La Hán ăn vội chút cơm, múc nửa gáo rượu từ vại rượu, ực ực nốc cạn. Ông dắt ra một con la đen, buộc một chiếc bao tải trên lưng la, ôm lấy cổ la, ông trèo lên lưng la, dọc theo con đường thẳng tắp về phía tây phi thẳng tới huyện thành.

Sáng hôm ấy sắc mặt đại gia La Hán nghiêm nghị, không nhìn ra là oán hay giận. Việc lão đông gia và thiếu đông gia cùng lúc gặp họa sát thân là do ông phát hiện đầu tiên. Trận lửa đêm hôm ấy khiến trong lòng ông hoài nghi, sáng sớm vừa thức dậy đã muốn đi thăm dò hư thực, chợt thấy cửa viện phía tây mở toang, trong lòng thấy hơi kỳ lạ, bước vào viện liền thấy một vũng máu, bước vào nhà lại thấy càng nhiều máu hơn. Ông sợ ngây người, nhưng trong cơn ngây dại ấy ông cũng hiểu ra việc giết người và phóng hỏa chỉ là một màn kịch.

Đại gia La Hán và đám gia nhân biết thiếu đông gia mắc bệnh phong hủi, không đời nào chịu qua viện bên ấy dễ dàng, qua viện bên ấy nhất định phải uống mấy ngụm rượu xịt lên người. Đại gia La Hán nói rượu cao lương có thể tiêu trừ hàng ngàn loại virus. Lúc Đơn Biển Lang cưới vợ không một ai trong thôn chịu đến giúp, là đại gia La Hán và một lão gia nhân nữa đã dìu bà nội tôi xuống kiệu hoa. Đại gia La Hán khoác tay bà nội tôi, liếc mắt nhìn đôi chân sen xinh xắn và đoạn cổ tay múp míp như củ sen của bà nội tôi, thở dài mãi không thôi. Cha con nhà họ Đơn bỏ mạng, trong sự kinh ngạc tột độ, trong đầu đại gia La Hán cứ hiện lên đôi chân gầy cổ tay múp của bà nội tôi. Nhìn những vũng máu ấy, ông không biết nên đau đớn hay nên reo hò.

Đại gia La Hán liên tục quất mông con la, hận không thể để con la đen mọc cánh bay thẳng vào thành. Ông biết phía sau vẫn còn tiết mục đặc sắc, sáng mai, nàng dâu nhỏ đẹp như hoa như ngọc ấy sẽ cưỡi lừa trở về. Cơ ngơi to lớn nhà họ Đơn, sẽ rơi vào tay ai đây? Đại gia La Hán nghĩ, đành phải để huyện lệnh Tào phân xử vậy. Tào Mộng Cửu cai quản Cao Mật ba năm, đã được người ta gọi là "Tào Thanh Thiên", thiên hạ đồn đại ông ta xét án như thần, sấm rền gió dữ, đường đường chính chính, không nể tình thân, giết người không gớm tay. Đại gia La Hán lại quất con la một bạt tai.

Mông con la lấp lánh, nó phi nước đại trên con đường đất phía tây thông ra huyện thành, thân la nhún nhảy tiến về phía trước, lúc chân trước co lại thì chân sau duỗi thẳng đạp đất; lúc chân sau co lại thì chân trước duỗi thẳng. Liên kết lại, bốn chiếc móng giã xuống đất như giặt trống, nhịp điệu phân minh rõ rệt, nhìn vào lại có vẻ lộn xộn vô trật tự. Dưới những chiếc móng ngựa lấp lánh, từng cụm bụi mù nở hoa khắp mặt đất. Mặt trời qua ngọ phía đông nam, đại gia La Hán cưỡi la đuổi đến tuyến đường sắt Giao Tế. Con la đen nhất quyết không chịu qua đường sắt, đại gia La Hán nhảy xuống lưng la, hết sức kéo giật lại, con la bướng bỉnh lùi lại. Đại gia La Hán rốt cuộc không đấu lại con la, đành ngồi phịch xuống, thở hồng hộc nghĩ kế. Hai đường ray bò tới từ phía đông, bị mặt trời chiếu vào sáng quắc, chói mắt. Đại gia La Hán cởi áo khoác ra, trùm kín mắt con la, dắt nó quay tại chỗ mấy vòng, rồi lại dắt nó đi qua đường sắt.

Cổng bắc huyện thành, đứng hai tên cảnh sát áo đen, mỗi người chống một khẩu súng trường Hán Dương. Hôm đó vừa đúng ngày chợ phiên Cao Mật, người đẩy xe, người gánh hàng, người cưỡi lừa, người đi bộ, nườm nượp qua cổng thành. Cảnh sát áo đen mặc kệ không hỏi han, chỉ trố mắt nhìn những người phụ nữ xinh xắn.

Chui qua cửa vòm thành, lặng lẽ lên một gò cao, rồi lại xuống một gò cao, đại gia La Hán dắt la bước lên con đường lớn trải đá phiến dài, móng la vang lên lanh lảnh như tiếng khánh đập trên đá phiến. Con la lần đầu đi đường lớn, có chút thẹn thùng thẹn thò. Người đi đường thưa thớt, gương mặt cứng đờ. Ở bãi đất trống lớn phía nam con đường lớn đá phiến ấy, lại là biển người mênh mông. Đủ mọi thành phần thập loại chúng sinh, đều đang ở đó mặc cả ngã giá, hô hào la hét, mua đông bán tây. Đại gia La Hán không có tâm trạng đi xem náo nhiệt, dắt la đi đến trước cửa lớn chính quyền huyện. Chính quyền huyện lại mang cảnh tượng của một ngôi chùa đổ nát hoang tàn, mấy dãy nhà ngói cũ kỹ, trong kẽ ngói mọc đầy cỏ vàng cỏ xanh, sơn cửa lớn màu đỏ đã bong tróc, loang lổ lốm đốm. Phía bên trái cửa cắm một tên lính, lính chống một cây súng. Phía bên phải cửa còng lưng một kẻ cởi trần, hai tay ôm một khúc gậy, dưới gậy đặt một chiếc vại nước tiểu bốc mùi hôi thối nức mũi.

Đại gia La Hán dắt con la, đi đến trước mặt tên lính ấy, cúi người vái chào, nói: "Lão tổng, tôi muốn tìm Tào huyện lệnh để kêu oan."

Tên lính ấy nói: "Tào huyện lệnh dẫn Nhan gia đi chợ phiên rồi."

Đại gia La Hán hỏi: "Huyện lệnh khi nào thì về?"

Tên lính ấy nói: "Cái này sao mà biết được, ông có việc gấp, ra chợ phiên mà tìm ông ấy."

Đại gia La Hán lại cúi người vái chào nói: "Đa tạ tổng gia chỉ điểm."