Jewel và tôi từ ngoài đồng đi ra, bước thành một hàng một trên con đường nhỏ. Dù tôi đi trước anh ấy mười lăm feet, nhưng bất kỳ ai nhìn chúng tôi từ nhà kho bông cũng đều có thể thấy chiếc mũ rơm cũ kỹ của Jewel cao hơn mũ của tôi hẳn một cái đầu.
Con đường nhỏ thẳng tắp như sợi dây dọi, bị bàn chân người ta dẫm lên nhẵn thín, bị cái nắng tháng Bảy nung chín, cứng như gạch. Con đường nhỏ nằm kẹp giữa những hàng bông xanh rờn đã được làm cỏ, dẫn thẳng đến nhà kho bông ở giữa đồng bông, rồi rẽ ngoặt ở đó, lượn quanh nhà kho bông bốn góc vuông mềm mại, rồi lại tiếp tục băng qua đồng bông, con đường đó cũng do chân người dẫm ra, rất thẳng, nhưng dần dần mờ đi không nhìn rõ nữa.
Nhà kho bông được dựng bằng những khúc gỗ tròn thô kềnh, lớp vật liệu chèn giữa các vách gỗ từ lâu đã rơi rụng hết. Đó là một ngôi nhà vuông vức, mái nhà rách nát nghiêng một xiên, xiêu xiêu quẹo quẹo chụm lại dưới ánh nắng mặt trời; trống hoác, phản chiếu ánh nắng, một vẻ suy tàn xơ xác, hai bức tường đối diện nhau mỗi bên có một ô cửa sổ rộng thẳng góc với con đường nhỏ. Khi chúng tôi đi đến sát ngôi nhà, tôi rẽ ngoặt theo đường nhỏ đi vòng qua nhà, còn Jewel ở đằng sau tôi mười lăm feet lại mắt không hề liếc dọc, vừa nhấc chân đã bước qua khung cửa sổ. Anh ấy vẫn nhìn thẳng phía trước, đôi mắt xám nhợt như bằng gỗ nhúng vào khuôn mặt đờ đẫn ấy, anh ấy chỉ đi bốn bước đã bước qua mặt sàn căn phòng, tư thế cứng đờ như pho tượng người da đỏ bằng gỗ đứng trước cửa hàng xì gà. Anh ấy mặc chiếc quần bảo hộ lao động vá đôm đốp, từ đùi trở xuống lại vô cùng linh hoạt, anh ấy lại bước thêm một bước qua ô cửa sổ đối diện, trở lại con đường nhỏ, đúng lúc này tôi vừa từ góc ngoặt đi ra. Chúng tôi lại xếp thành hàng một, hai người cách nhau năm feet. Bây giờ đến lượt Jewel đi phía trước. Chúng tôi đi theo con đường nhỏ về phía dưới chân vách đá.
Chiếc xe bò của Tull đang đỗ bên suối, buộc vào hàng rào, dây cương quấn quanh trụ ghế ngồi. Trong thùng xe đặt hai chiếc ghế tựa. Jewel dừng lại bên suối, tháo chiếc gáo múc nước treo trên cành liễu xuống múc nước uống. Tôi vượt qua anh ấy bước lên con đường nhỏ, bắt đầu nghe thấy tiếng Cash đang cưa gỗ.
Đến khi tôi lên tới đỉnh ngọn đồi nhỏ thì anh ấy đã dừng cưa. Anh ấy đứng trong đống dăm gỗ, đang ghép hai tấm gỗ lại với nhau. Được bóng râm hai bên làm nền, tấm gỗ ửng lên màu vàng óng, thật giống như vàng ròng mềm mại, hai bên tấm gỗ có những vệt sóng mịn màng do lưỡi rìu bào để lại: Đúng là một người thợ mộc giỏi, Cash thằng chạ này. Anh ấy dựa hai tấm gỗ vào giá cưa, ghép hai cạnh của chúng lại thành một góc chiếc hộp gỗ rất chỉn chu. Anh ấy quỳ xuống nheo mắt ngắm nghía cạnh tấm gỗ, sau đó đặt chúng xuống, cầm lấy chiếc rìu bào. Đúng là một người thợ mộc giỏi. Addie Bundren không thể tìm được một người thợ mộc nào tốt hơn và một bộ áo quan nào vừa ý hơn thế. Điều này có thể mang lại cho bà tự tin, mang lại an yên. Tôi tiếp tục đi về phía ngôi nhà, sau lưng là tiếng làm việc của chiếc rìu bào:
Xoạc xạch xoạc xạch xoạc xạch