Khi họ làm xong thứ đó, họ sẽ đặt bà ấy vào trong, và đến lúc đó tôi sẽ chẳng thể nào thốt ra câu nói ấy nữa. Tôi thấy bóng tối dâng lên, xoay vần rồi bay đi, nên tôi nói “Anh định đóng đinh bà ấy vào trong đó sao, Cash? Cash? Cash?” Cái cửa mới đóng cho căn buồng nhỏ trong kho thóc nặng quá, tôi không đẩy nổi, nó sập cái rầm, tôi không thở được vì lũ chuột đang hút sạch không khí. Tôi nói “Anh thực sự định đóng đinh bà ấy sao, Cash? Đóng hay không đóng? Đóng không?”
Cha đi lại. Cái bóng của ông cũng đi lại, phủ lên người Cash, lướt qua lướt lại trên chiếc cưa, rồi lại phủ lên tấm ván đang rỉ máu.
Dewey Dell nói chúng ta có thể kiếm ít chuối. Con tàu ở đằng sau tấm kính cửa sổ, màu đỏ, dừng trên đường ray. Khi tàu chạy, đường ray cứ sáng rồi lại tối. Cha nói bột mì, đường trắng và cà phê đắt quá. Vì tôi là đứa trẻ nhà quê, vì trong thành phố có đầy trẻ con. Xe đạp. Tại sao là một đứa trẻ nhà quê mà bột mì, đường trắng và cà phê lại đắt đến thế. “Con đổi sang ăn chuối không được sao?” Chuối hết rồi, ăn hết rồi. Không còn nữa. Khi tàu chạy, đường ray cứ sáng rồi lại tối. “Tại sao con không phải là một đứa trẻ thành phố hả cha?” Tôi nói. Chúa tạo ra con. Con đâu có bảo Chúa tạo ra con ở chốn nhà quê. Nếu Người tạo ra được tàu hỏa, tại sao Người lại không thể tạo ra con người ở trong thành phố, vì bột mì, đường trắng và cà phê. “Ăn chuối chẳng phải tốt hơn sao?”
Ông đi lại. Cái bóng của ông cũng đi lại.
Đó không phải là bà ấy. Lúc nãy tôi ở đó, nhìn xem, tôi tưởng đó là bà ấy, thực ra không phải. Người đó không phải là mẹ tôi. Khi người đó nằm trên giường mình và kéo chăn lên, mẹ tôi đã đi mất rồi. “Bà ấy đi đến nơi xa xôi như thành phố sao?” “Nơi bà ấy đi đến còn xa hơn cả thành phố.” “Vậy tất cả lũ thỏ và thú có túi đó cũng đi đến nơi xa hơn cả thành phố sao?” Chúa tạo ra thỏ và thú có túi. Người tạo ra tàu hỏa. Nếu mẹ tôi và lũ thỏ không có gì khác biệt, thì tại sao Ngài lại sắp đặt cho chúng đi đến những nơi khác cơ chứ.
Cha đi lại. Cái bóng của ông cũng đi lại, chiếc cưa phát ra một thứ âm thanh, như thể nó đã ngủ thiếp đi.
Cho nên nếu Cash đóng cái hộp đó lại, thì bà ấy không phải là một con thỏ. Nếu bà ấy không phải là thỏ thì tôi sẽ không thể thở nổi trong căn buồng nhỏ, còn Cash thì sắp đóng đinh cái hộp lại. Cho nên nếu bà ấy để cho anh ta đóng, thì người đó không phải là mẹ tôi. Tôi biết mà. Lúc đó tôi ở đó. Người tôi nhìn thấy khi xảy ra chuyện không phải là mẹ tôi. Tôi đã nhìn thấy. Họ đều tưởng đó là bà ấy, và Cash cũng chuẩn bị đóng đinh cái hộp lại.
Đó không phải là bà ấy vì khi đó nó đang nằm trong đất đằng kia. Bây giờ nó đã bị băm nát rồi. Là tôi băm đấy. Con cá giờ đang nằm trong cái chảo rán đầy máu ở bếp, chờ được nấu lên để ăn. Vậy thì lúc đó nó không phải là nó, còn bà ấy là bà ấy; bây giờ thì nó là nó, còn bà ấy không phải là bà ấy. Ngày mai con cá sẽ được nấu lên ăn hết, còn bà ấy sẽ là anh ấy, là cha, là Cash và là Dewey Dell, trong hộp không có gì cả, như vậy bà ấy mới có thể thở được. Con cá lúc đó nằm trong đất đằng kia. Tôi có thể đi tìm Vernon. Ông ấy lúc đó có ở đó, ông ấy đã nhìn thấy con cá, có cả hai chúng tôi, nó sẽ là nó rồi lại không phải là nó.