Khi Tôi Lâm Chung

Lượt đọc: 787 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
25、darl

❊ ❊ ❊

Hắn bước vào sân, đi về phía nhà kho, lưng thẳng tắp như một tấm ván.

Dewey Dell một tay xách một chiếc giỏ, tay kia cầm một gói vuông bọc bằng giấy báo. Gương mặt cô trầm xuống, u ám, đôi mắt cô đầy suy tư và cảnh giác; trong đó tôi có thể nhìn thấy bóng lưng của Peabody hệt như hai hạt đậu trong hai cái đê khâu: có lẽ trên lưng Peabody có hai con sâu như thế, chúng lén lút, không ngừng đục khoét cơ thể bạn, chui ra từ phía trước, để rồi bạn đột ngột bừng tỉnh từ trong giấc mộng, hoặc vốn đang tỉnh táo lại bỗng giật mình thon thót, trên mặt hiện lên vẻ kinh ngạc, chăm chú và lo âu. Cô đặt giỏ vào xe ngựa, tự mình leo lên, dưới chiếc váy ngày càng căng chật, đôi chân cô duỗi ra, trông rất dài: đó là đòn bẩy bẩy cả trái đất; là một trong hai chân của chiếc compa đo đạc chiều dài và chiều rộng của cuộc đời. Cô ngồi xuống ghế bên cạnh Vardaman, đặt gói giấy lên đầu gối.

Lúc này Jewel bước vào nhà kho. Hắn không ngoảnh đầu lại nhìn.

"Thế này là không thỏa đáng," cha nói. "Nó làm cho mẹ chút chuyện này cũng chẳng có gì là quá đáng."

"Đi thôi," Cash nói. "Nếu nó muốn thì cứ để nó ở lại. Nó ở nhà sẽ không xảy ra chuyện gì đâu. Biết đâu nó sẽ đến nhà Tull ở lại đó vài ngày."

"Nó sẽ đuổi kịp chúng ta thôi," tôi nói. "Nó sẽ đi đường tắt để gặp chúng ta ở chỗ con đường nhỏ nhà Tull."

"Nó còn muốn cưỡi con ngựa đó cơ," cha nói, "nếu tôi không ngăn nó lại. Con súc vật đốm đó còn hoang dã hơn cả mèo rừng. Đây là sự coi thường cố ý đối với mẹ nó và tôi đấy."

Chiếc xe ngựa chuyển bánh, đôi tai con la bắt đầu giật giật. Phía sau chúng tôi, trên mái nhà, những con kền kền lượn vòng trên không trung với đôi cánh bất động, chúng nhỏ dần rồi biến mất.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 15 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.