Khi Tôi Lâm Chung

Lượt đọc: 787 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
26、anse

❊ ❊ ❊

Tôi đã bảo nó rằng nếu tôn trọng người mẹ đã khuất thì đừng dắt theo con ngựa đó, trông thật khó coi, nó cứ vênh váo ngồi trên lưng một con súc vật rạp xiếc như thế, trong khi ý nguyện của mẹ nó là muốn tất cả máu mủ ruột rà đều ngồi trong xe lớn để tiễn đưa bà. Thế mà chúng tôi còn chưa ra khỏi con đường nhỏ nhà Tull, Darl đã bật cười khúc khích. Ngồi cùng Cash trên chiếc ghế ván phía sau, người mẹ đã khuất đang nằm ngay dưới chân nó trong chiếc quan tài, vậy mà nó lại cười lớn. Chẳng biết bao nhiêu lần rồi, tôi đã bảo nó chính những hành vi kiểu này mới khiến người ta bàn tán xôn xao về nó. Tôi nói rằng tôi vẫn quan tâm đến việc người ta bàn tán về máu mủ của mình, dù bản thân nó chẳng hề bận tâm, dù tôi có nuôi dạy ra một đám con vô tích sự như thế này đi chăng nữa. Phải biết rằng nếu nó cứ khăng khăng làm như vậy sẽ khiến thiên hạ dị nghị, đó là một sự mất mặt cho mẹ nó, tôi nói, đối với tôi thì chắc chẳng tổn hại gì: tôi là đàn ông, tôi chịu được; nhưng nó phải nghĩ cho phụ nữ trong nhà, mẹ nó, em gái nó. Lúc này tôi quay người lại nhìn nó, nhưng nó vẫn ngồi đó, cười không dứt.

"Ta cũng chẳng trông mong ngươi coi ta ra gì," tôi nói. "Nhưng mẹ ngươi nằm trong quan tài còn chưa lạnh hẳn đấy."

"Nhìn đằng kia kìa," Cash nói, hất đầu về phía con hẻm nhỏ. Con ngựa đó còn khá xa chúng tôi, đang phi nước đại về phía chúng tôi, chẳng cần nói tôi cũng biết trên lưng ngựa là ai. Tôi chỉ quay đầu lại nhìn Darl một lần nữa, nó vẫn lịm người đi cười không dứt.

"Ta đã cố hết sức rồi," tôi nói. "Ta đã cố hết sức làm theo ý nguyện của bà ấy. Chúa sẽ tha thứ cho ta và bao dung cho những việc làm của đám con mà người đã ban cho ta." Lúc này, ngay phía trên chiếc quan tài nơi bà đang nằm, Darl ngồi trên chiếc ghế ván, cười không dứt.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 15 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.