Darl đi Jackson rồi. Họ áp giải anh lên tàu hỏa, anh cười ha hả, vừa đi qua toa xe dài dằng dặc vừa cười ha hả, khi anh đi qua mọi cái đầu đều ngoái lại như đầu chim cú. "Anh cười cái gì thế?" Tôi hỏi.
"Phải rồi phải rồi phải rồi phải rồi phải rồi."
Hai người đàn ông áp giải anh lên tàu hỏa. Họ mặc những chiếc áo khoác không vừa vặn, túi sau bên phải phồng lên. Gáy của họ đen trắng rạch ròi, như thể hai người thợ cắt tóc vừa cùng lúc cắt tóc cho họ đều có một sợi dây bật mực giống như của Cash vậy. "Có phải anh cười hai khẩu súng lục đó không?" Tôi hỏi, "Sao anh lại cười?" Tôi hỏi, "Có phải vì anh ghê tởm tiếng cười không?"
Họ kéo hai chiếc ghế lại gần nhau để Darl có thể ngồi bên cửa sổ mà cười cho thỏa thích. Một người ngồi bên cạnh anh, người kia ngồi ở ghế đối diện, quay lưng về hướng tàu chạy. Một người trong số họ bắt buộc phải ngồi ngược, bởi vì mặt ngửa của đồng tiền bang cấp luôn có một mặt sấp, và mặt sấp cũng luôn có một mặt ngửa, họ đi chuyến tàu này bằng chính tiền của bang, những đồng tiền ấy đang làm chuyện loạn luân. Một đồng năm xu một mặt là một người phụ nữ còn mặt kia là một con trâu rừng; hai mặt ngửa mà lại không có mặt sấp. Đang làm trò quỷ gì thì tôi chẳng nói được. Darl có một chiếc kính viễn vọng nhỏ, là thứ anh mang về từ Pháp hồi đi lính. Bên trong có một người phụ nữ và một con lợn, cả hai đều là mặt sau mà không có mặt trước. Cái trò đó thì tôi biết là đang làm gì. "Anh cười ha hả là vì cái này sao, Darl?"
"Phải rồi phải rồi phải rồi phải rồi phải rồi phải rồi."
Cỗ xe bò đỗ trên quảng trường, đã được buộc lại, hai con la đứng im phăng phắc, dây cương quấn vào lò xo của ghế ngồi, đuôi xe quay về phía tòa án. Trông nó chẳng khác gì một trăm cỗ xe khác trên quảng trường; Jewel đứng bên xe nhìn ra đường phố, chẳng khác gì bất cứ ai ở thị trấn ngày hôm đó, nhưng vẫn có những điểm khác biệt rõ ràng. Cỗ xe mang cái bầu không khí không lẫn vào đâu được của một chuyến tàu sắp sửa chia ly, có lẽ vì Dewey Dell và Vardaman ngồi trên ghế xe, cùng Cash đang nằm trên tấm đệm trong thùng xe đều đang ăn chuối từ một chiếc túi giấy. "Có phải anh cười ha hả là vì cái này không, Darl?"
Darl là anh em của chúng tôi, Darl anh em của chúng tôi. Darl anh em của chúng tôi bị nhốt trong một cái lồng ở Jackson, ở nơi đó đôi bàn tay đen đúa bẩn thỉu của anh đặt khẽ lên những chấn song lặng lẽ, anh nhìn ra ngoài, miệng sùi bọt mép.
"Phải rồi phải rồi phải rồi phải rồi phải rồi phải rồi phải rồi phải rồi."