Khi Tôi Lâm Chung

Lượt đọc: 787 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
21, Darl

❊ ❊ ❊

“Chết không phải là con ngựa của cậu đâu, Jewel,” tôi nói. Cậu ta ngồi cứng đờ trên ghế, hơi nghiêng người về phía trước, lưng thẳng tắp như một tấm ván. Vành mũ cậu ta ướt sũng, có hai chỗ rủ xuống từ chóp mũ, che khuất khuôn mặt đờ đẫn, vì vậy mỗi khi cúi đầu xuống, cậu ta đành phải nhìn ra ngoài qua vành mũ, tựa như đang nhìn qua mặt nạ của một chiếc mũ giáp. Ánh mắt cậu ta nhìn qua thung lũng về phía xa, hướng về phía kho thóc tựa vào vách đá, hướng về con ngựa trong tưởng tượng. “Cậu thấy chúng chưa?” tôi hỏi. Ở phía cao của căn nhà chúng tôi, trong những luồng khí chuyển động nhanh và nặng nề, chúng đang lượn vòng, vòng tròn chúng tạo ra ngày càng thu hẹp lại. Từ chỗ chúng tôi nhìn sang, chúng chỉ là những đốm đen nhỏ, những đốm đen kiên trì, nhẫn nại và đầy điềm gở. “Nhưng chết không phải là con ngựa của cậu đâu.”

“Mặc kệ cậu,” cậu ta nói. “Mặc kệ cậu.”

Tôi không thể yêu mẹ mình, vì tôi không có mẹ. Mẹ của Jewel là một con ngựa.

Lũ kền kền không hề cử động, lượn vòng trên không trung cao vút, những đám mây trôi mang lại cảm giác sai lầm rằng chúng đang lùi lại phía sau.

Cậu ta bất động, lưng thẳng tắp, gương mặt đơ ra không chút cảm xúc, đang tưởng tượng con ngựa của mình cong lưng lại giống như một con chim ưng đang khép bớt đôi cánh. Họ đang đợi chúng tôi, sẵn sàng để khiêng quan tài, đang đợi cậu ta. Cậu ta đi vào chuồng ngựa, chờ con ngựa đó đá mình, để cậu ta có thể lách người tránh sang một bên, nhảy lên máng ăn, ở đó một lúc, nhìn ra từ mái chuồng ngăn cách ở giữa, nhìn con đường vắng vẻ, rồi leo lên gác xép để cỏ khô.

“Mặc kệ cậu. Mặc kệ cậu.”

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 15 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.