Với đôi môi khàn kiêu hãnh, ỡi đại dương!

Nơi ngày đêm ta bước đi dọc bờ biển dập dồn sóng vỗ,

Hình dung trong giác quan bao gợi ý lạ kỳ của ngươi,

(Ta thấy và lắng nghe rõ ràng lời ngươi trò chuyện, bàn mưu nơi này,)

Những bầy tuấn mã bờm trắng đang đua nhau về đích,

Khuôn mặt rộng lớn, rạng rỡ, điểm xuyết những lúm đồng tiền lấp lánh dưới ánh mặt trời,

Vẻ gầm ghì đăm chiêu và âm u của ngươi — những cơn cuồng phong được tháo cũi sổ lồng,

Tính bất khuất, sự thất thường, ngang ngạnh của ngươi;

Vĩ đại vượt trên muôn loài mà vẫn đẫm bao giọt lệ — một nỗi thiếu khuyết từ muôn thuở trong sự thỏa mãn của ngươi,

(Chẳng gì ngoài những trận chiến, bất công và thất bại lớn lao mới có thể khiến ngươi trở thành vĩ đại nhất — không gì kém hơn thế có thể làm được điều đó,)

Cảnh ngộ cô độc của ngươi — thứ mà ngươi cứ hoài kiếm tìm, kiếm tìm, nhưng chẳng bao giờ đạt được,

Ắt hẳn có điều gì quyền lợi bị tước đoạt — có tiếng nói nào đó, trong cơn cuồng nộ đơn điệu khổng lồ của một kẻ yêu chuộng tự do bị kìm nén,

Một trái tim bao la, tựa hành tinh, bị xích và đang gầm gào trong những ngọn sóng bạc đầu ấy,

Bởi nhịp trào dâng kéo dài, những cơn co thắt, và hơi thở hổn hển,

Và tiếng cào rít nhịp nhàng của cát và sóng biển,

Và tiếng rít như rắn độc, và những tràng cười dã thú,

Và âm hưởng trầm đục của tiếng gầm sư tử từ xa vọng lại,

(Vang lên, khẩn khoản hướng tới đôi tai điếc của bầu trời — nhưng giờ đây, một nhịp cầu thấu cảm hiếm hoi,

Một bóng ma trong đêm nay bỗng hóa tri kỷ của ngươi cho một lần duy nhất,)

Lời xưng tội đầu tiên và cuối cùng của địa cầu,

Trào dâng, lầm bầm từ những tầng sâu thẳm trong tâm hồn ngươi,

Câu chuyện về niềm đam mê nguyên thủy của vũ trụ,

Ngươi đang kể cho một tâm hồn đồng điệu.