Từ đông sang tây bên kia đường chân trời,
Hai con tàu hùng vĩ làm chủ lướt nhẹ về phía chúng ta:
Nhưng ta sẽ đua một phen với thời gian trên biển—một cuộc chiến đấu đối đầu! Hãy lanh lẹ lên nào!
(Niềm vui tranh đấu và lòng quả cảm cho đến phút cuối!)
Hôm nay hãy dồn hết sức lực cho con tàu già!
Căng buồm đỉnh, buồm thượng đỉnh và buồm mở rộng hoàng gia,
Bày tỏ lời thách thức và sự bất tuân—cờ hiệu và dải băng phấp phới bay,
Khi ta bước ra biển lớn—hướng về vùng nước sâu thẳm nhất và tự do nhất.