Dẫu là vòng hoa tang, lòng tôi sao vẫn chưa đành buông bỏ,
Cứ để nó treo lơ lửng ở đó trên chiếc đinh tường,
Sắc hồng, xanh, vàng đều phai nhạt, trắng nay xám tro xỉn màu,
Một bông hồng héo vùi chôn từ nhiều năm trước dành cho người bạn dấu yêu;
Nhưng tôi nào quên mi. Phải chăng mi đã tàn phai?
Hương thơm đã cạn? Sắc màu cùng sức sống đã lụi tàn?
Không, khi ký ức còn lướt qua tinh tế—quá khứ vẫn sống động như xưa;
Bởi chỉ mới đêm qua tôi thức giấc, và trong vòng tròn linh ảnh ấy đã thấy mi,
Nụ cười, ánh mắt, gương mặt mi, điềm tĩnh, lặng thinh, đong đầy yêu thương như thuở nào:
Thế nên cứ để vòng hoa ấy treo thêm chút nữa trong tầm mắt tôi,
Đối với tôi nó chưa hề chết, thậm chí chưa hề tái nhợt.
