Hôm nay, cúi đầu và khép mi, hỡi Columbia, cả ngươi nữa,
Ít phải vì chiếc vương miện uy quyền sụp đổ trong tang tóc — ít phải vì vị Hoàng đế,
Ngươi gửi gắm nỗi niềm chia buồn chân thành, vượt ngàn dặm trùng dương mặn mòi,
Tang kính một cụ già hiền đức — một mục tử trung kiên, một nhà ái quốc.