Không phải để loại trừ hay phân định, hay chọn lọc cái ác từ giữa muôn vàn khối thù hằn (thậm chí để phơi bày chúng),
Mà để bồi đắp, dung hòa, hoàn thiện, mở rộng—và ca ngợi những điều bất tử và tốt đẹp.
Kiêu hãnh thay khúc ca này, cùng lời ca và tầm vóc của nó,
Để ôm trùm cõi không gian và thời gian bao la,
Tiến hóa—những lớp tích tụ—của sự sinh sôi và các thế hệ.
Khởi sự khi tuổi trẻ đã chín muồi và bền bỉ theo đuổi,
Lang thang, ngắm nghía, giao hòa cùng vạn vật—chiến tranh, hòa bình, ngày và đêm đều thấm đượm,
Chưa từng dẫu chỉ một khoảnh khắc ngắn ngủi lơi lỏng sứ mệnh của mình,
Tôi khép lại nó nơi đây trong bệnh tật, nghèo khó và tuổi già.
Tôi hát ca sự sống, nhưng vẫn đinh ninh về cái chết:
Hôm nay, bóng hình Tử thần vẫn bám gót bước chân tôi, cả dáng ngồi của tôi, và đã thế suốt bao năm qua—
Thỉnh thoảng tiến lại sát bên, tựa như đối mặt.
