Muôn đời là tâm hồn con người đầy quyết tâm, kiên cường và chẳng bao giờ nhụt chí;
(Những đạo quân thuở trước đã bại ư? Thế thì ta lại phái những đạo quân mới—và lại thêm những đạo quân mới;)
Muôn đời là bí ẩn vẫn còn ôm ấp của mọi thời đại trên trái đất này, dẫu cũ hay mới;
Muôn đời là ánh mắt thiết tha, những tiếng hoan hô, những cái vỗ tay chào mừng, những tràng pháo tay vang dội;
Muôn đời là tâm hồn bất mãn, tò mò, và rốt cuộc vẫn hoài nghi;
Hôm nay vẫn vẫy vùng đấu tranh như thế—vẫn giao tranh như thế.