Lá Cỏ

Lượt đọc: 5296 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Tiếng Mưa

❊ ❊ ❊

Và ngươi là ai? ta cất lời hỏi làn mưa rơi dịu ngọt,

Kì lạ thay, liền được đáp lời, xin dịch lại như sau:

Ta là Thơ của Đất, tiếng mưa thì thầm vang dội,

Vĩnh hằng ta bay lên, vô hình từ mặt đất và đại dương sâu thẳm,

Hướng tới trời cao, nơi, hình hài mơ hồ, đổi thay tất cả, mà vẫn vẹn nguyên là ta,

Ta hạ xuống gội nhuần hạn hán, hạt bụi nhỏ, và những lớp bụi trần trên quả đất,

Và muôn loài nếu không có ta sẽ mãi chỉ là hạt giống, ngủ vùi, chưa nên hình dạng;

Và mãi mãi, suốt đêm ngày, ta hoàn trả sự sống cho cội nguồn đã sinh ra ta, làm cho nó tinh khiết và đẹp tươi;

(Bởi khúc ca, cất lên từ chốn sinh thành, sau muab chuyến phiêu du tròn đầy trọn vẹn,

Dù được nhớ hoài hay lãng quên, vẫn đong đầy yêu thương trở về.)

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 24 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Walt Whitman

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.