Khi bước lại trên sân khấu xưa,
Với chiếc mũ Tây Ban Nha lấp lánh lông vũ và dáng đi không thể bắt chước,
Từ những bài học phai mờ của quá khứ, tôi gọi, tôi kể và thừa nhận,
Rằng tôi mang ơn ngài biết bao! Sự mặc khải của giọng ca từ ngài!
(Vững chãi biết bao — mềm mại tựa dòng nước — lại vang lên âm sắc nam tính và đầy rung cảm ấy!
Giọng ca hoàn hảo — bài học sâu sắc nhất đối với tôi — phép thử và chuẩn mực của mọi điều:)
Làm sao qua những khúc ca chắt lọc ấy — tai tôi đắm say, tâm hồn tôi thấm đượm,
Trái tim của Fernando, tiếng gọi thiết tha của Manrico, của Ernani, của Gennaro ngọt ngào,
Từ nay tôi gói ghém, hay tìm cách gói ghém, vào trong những khúc ca chuyển hóa của mình,
Khúc cantabile phóng khoáng của Tự do, của Tình yêu và Niềm tin không xiềng xích,
(Như sự tương quan của hương thơm, sắc màu, và ánh sáng mặt trời:)
Từ những điều này, vì những điều này, cùng với những điều này, một dòng chữ vội vã, hỡi người ca sĩ đã khuất,
Một chiếc lá thu phất phơ bay, rơi xuống huyệt mộ khép lại, nơi đất đá vun lấp,
Dành để tưởng nhớ ngài.
