Lá Cỏ

Lượt đọc: 5296 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Sự Tiếp Nối

❊ ❊ ❊

Không có gì thực sự mất đi, hay có thể mất đi, bao giờ,

Không một sự sinh thành, bản thể, hình tướng—không một vật thể nào trên thế gian.

Cả sự sống, sức mạnh, hay bất kỳ hiện hữu hữu hình nào cũng vậy;

Sự đổi thay bề ngoài chớ lừa dối ngươi, và cõi giới xoay vần chớ làm đầu óc ngươi bối rối.

Thời gian và không gian thật vô tận—những cánh đồng của Thiên nhiên thật vô tận.

Thể xác nặng nề, già cỗi, lạnh lẽo—những tàn tro còn sót lại từ ngọn lửa thuở nào,

Ánh sáng trong đôi mắt đã mờ đi, rồi sẽ bùng cháy trở lại theo kỳ hạn;

Mặt trời nay đang xế bóng phương Tây sẽ lại mọc lên cho những buổi sáng và trưa muôn thuở;

Đến với những thung lũng băng giá, quy luật vô hình của mùa xuân luôn quay về,

Mang theo cỏ cây, hoa lá, trái ngọt mùa hè và lúa mì.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 24 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Walt Whitman

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.