Lá Cỏ

Lượt đọc: 5296 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Hùng Vĩ Thay Cảnh Giới Trực Quan

❊ ❊ ❊

Hùng vĩ thay cảnh giới trực quan, ánh sáng đối với ta — hùng vĩ thay bầu trời và các vì sao,

Hùng vĩ thay mặt đất, và hùng vĩ thay không gian cùng thời gian vĩnh cửu,

Và hùng vĩ thay những định luật của chúng, vô vàn hình vẻ, đầy bí ẩn, mang nhịp tiến hóa;

Nhưng hùng vĩ hơn nhiều là phần hồn vô hình của ta, kẻ thấu hiểu và ban ơn cho tất cả những điều ấy,

Kẻ thắp lên ánh sáng, bầu trời và các vì sao, kẻ đào sâu lòng đất, vượt sóng khơi xa,

(Thực ra, tất cả những thứ ấy sẽ là gì, hỡi linh hồn vô hình, nếu không có ngươi? Chúng có trọng lượng nào đâu nếu thiếu ngươi?)

Càng tiến hóa hơn, bao la hơn, đầy bí ẩn hơn, ôi linh hồn của ta!

Muôn hình vẻ hơn biết bao — và ngươi còn trường tồn hơn cả chúng.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 24 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Walt Whitman

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.