Cho bài học cuối cùng và sâu sắc nhất của mình, vị sư phụ Sufi râu tóc điểm bạc,
Trong hương thơm ngát của buổi sớm mai giữa bầu trời rộng mở,
Trên sườn đồi của một khu vườn hoa hồng Ba Tư ngập tràn sức sống,
Dưới bóng cây dẻ cổ thụ tỏa rộng những cành lá sum suê,
Đã cất lời giảng dạy các vị linh mục trẻ và các học sinh.
“Cuối cùng, hỡi các con của ta, để gói trọn trong mỗi từ, mỗi phần của phần còn lại,
Allah là tất cả, tất cả, tất cả — hiện hữu trong từng sự sống và vạn vật,
Dù có phải qua muôn vàn tầng cách trở — thì Allah, Allah, Allah vẫn luôn ở đó.
“Phải chăng kẻ lạc loài đã lang thang đi quá xa? Phải chăng lý do lại ẩn giấu một cách kỳ lạ?
Phải chăng các con muốn dò thấu đáy đại dương cuồn cuộn của cả thế giới này?
Phải chăng các con muốn thấu hiểu niềm bất mãn? khát vọng và thôi thúc của mọi sinh linh;
Thứ chưa từng lặng yên — chưa bao giờ vụt tắt hoàn toàn? niềm khao khát vô hình
của mỗi hạt mầm?
“Đó chính là động lực cốt lõi trong từng nguyên tử,
(Thường là vô thức, thường là tội lỗi, sa ngã),
Là mong muốn trở về nguồn cội linh thiêng của mình, dẫu có xa xôi đến đâu,
Vẫn tiềm ẩn như nhau ở cả chủ thể lẫn khách thể, không một ngoại lệ.”
