Khi giờ chết đã điểm đến với chàng,
Chàng từ từ chống mình dậy khỏi chiếc giường trên mặt đất,
Khoác lên bộ chiến phục, áo, xà cạp, và thắt chặt đai lưng quanh eo,
Đòi sơn đỏ chu sa (tấm gương soi được đưa trước mặt chàng),
Tự tô điểm nửa khuôn mặt và cổ, cổ tay, cùng mu bàn tay.
Cẩn thận giắt con dao lột da đầu vào thắt lưng—rồi nằm xuống, nghỉ ngơi chốc lát,
Lại chồm dậy, nửa ngồi nửa nằm, mỉm cười, lặng lẽ trao bàn tay rộng mở của mình cho từng người và tất cả,
Lịm dần ngã xuống sàn nhà (tay siết chặt cán rìu chiến),
Dán chặt ánh nhìn vào vợ và những đứa con thơ—lần cuối cùng:
(Và đây là một dòng tưởng nhớ tên tuổi và cái chết của chàng.)
