Hòa lẫn và văng vẳng qua khúc nhạc tiễn đưa,
Tiếng đàn phong cầm, buổi lễ trang nghiêm, bài giảng, những vị linh mục cúi đầu,
Vẫn vọng đến tai tôi những âm thanh đan xen ngoài nghi lễ — rõ mồn một đối với tôi,
Tràn ngập lối đi và vọng vào từ cửa sổ,
Là sự khẩn trương của trận chiến bất ngờ cùng những âm thanh chói tai — trò chơi nghiệt ngã của chiến tranh hiện rõ trước mắt và tai một cách chân thực;
Tiếng trinh sát gọi tiến lên — vị tướng phóng ngựa cùng các sĩ quan tùy tùng vây quanh — tin tức vừa mang tới — mệnh lệnh được ban ra tức khắc;
Tiếng súng trường đanh séc — tiếng đại bác trầm đục — lớp lớp quân nhân tuôn ra từ lều trại;
Tiếng khua của kỵ binh — sự khẩn trương lạ thường khi lập trận — tiếng kèn đồng thanh mảnh;
Tiếng móng ngựa dồn dập rời đi — yên cương, vũ khí, trang bị.
