Chẳng mấy chốc lớp băng giá của mùa đông sẽ tan đi;
Chẳng mấy chốc những xiềng xích băng giá này sẽ tháo lỏng và tan chảy—Chỉ một thoáng nữa thôi,
Không khí, đất đai, sóng nước sẽ thấm đẫm sự dịu mềm, đơm hoa và sinh sôi—muôn hình vạn trạng sẽ vươn lên
Từ những cục đất lạnh lẽo và giá buốt này như từ những ngôi mộ chôn vùi nông.
Mắt ngươi, tai ngươi—tất cả những năng lực tuyệt vời nhất của ngươi—tất cả những gì cảm nhận vẻ đẹp tự nhiên,
Sẽ bừng tỉnh và tràn đầy. Ngươi sẽ nhận ra những cảnh tượng bình dị, những điều kỳ diệu mong manh của đất trời,
Bồ công anh, cỏ ba lá, thảm cỏ xanh ngọc, những hương thơm và đóa hoa đầu mùa,
Hoa arbutus dưới chân, sắc vàng xanh của liễu, hoa mận và hoa anh đào đang nở rộ;
Cùng với đó là chim cổ đỏ, chim sơn ca và chim hoét cất tiếng hót—chú chim sẻ xanh chập chờn bay lượn;
Bởi đó là những cảnh sắc mà vở kịch tuần hoàn của đất trời mang lại.
