Những lão nông dân, người lữ hành, thợ thuyền (dù tơi tả hay còng cưng,),
Những lão thủy thủ, qua bao hải trình hiểm nguy, bão tố và đắm tàu,
Những cựu binh từ chiến trường, với bao vết thương, thất bại và sẹo tích;
Chỉ cần họ còn sống sót — những con người kiên cường của một đời dài lâu!
Vươn lên từ tranh đấu, thử thách, chiến trận, để mà hiện diện —
riêng điều đó thôi,
Đã là những kẻ chinh phục thực sự trên tất cả.
