Mỗi chúng ta đều có con đường của riêng mình phải đi. Điều này thoạt nhìn có vẻ là một tư tưởng nông cạn, nhưng trong một thế giới ngập tràn các mối quan hệ xã hội, có quá nhiều người vì cân nhắc đến người khác mà thăng hoa những cảm xúc và khao khát thực sự của bản thân. Cứ như thế, thực ra chúng ta đã rời xa con đường chính đạo từ lâu.
Nếu muốn đạt được niềm tin thực sự, cuối cùng chúng ta phải tuân theo nội tâm của mình, một mình tìm ra con đường mà chúng ta nên đi. Khi tôi bước ra khỏi thành phố Menzoberranzan, tìm thấy con đường của mình ở Thung Lũng Gió (Icewind Dale), và gặp gỡ biết bao người bạn tốt như vậy, tôi đã học được điều này. Trong trận chiến tại Mithral Hall, gần một nửa cư dân thành phố Menzoberranzan đã lặn lội đường xa đến Mithral Hall, chỉ để tiêu diệt người lùn; còn sau trận chiến đó, tôi phát hiện ra con đường của mình không còn ở đây nữa, tôi cần phải đi tìm một không gian thời gian mới, bắt đầu một cuộc sống mới ở đó.
Catti-brie cũng hiểu điều này, và tôi biết mong muốn đi cùng cô ấy không chỉ đơn thuần là đồng điệu với nguyện vọng của tôi, mà xuất phát từ chính tâm nguyện của cô ấy, thế nên tôi rất hoan nghênh người bạn đồng hành này.
Mỗi chúng ta đều có con đường của mình phải đi, và vì thế, vào buổi sáng định mệnh ở dãy núi đó, tôi đau đớn hiểu ra rằng, Wulfgar đã tìm thấy con đường của chính mình, và hơn nữa, cậu ấy sẽ phải chia tay với tôi. Tôi khao khát biết bao muốn ngăn cản cậu ấy! Tôi khao khát biết bao muốn nài xin cậu ấy, hoặc nếu tôi thất bại, thì hãy đánh ngất cậu ấy rồi kéo lê về lều trại. Khi chúng tôi chia tay, tôi cảm thấy trong lòng mình trống rỗng một khoảng, cảm giác ấy y hệt như lúc cậu ấy ngã xuống trước mặt con Hezu thuở nào.
Và sau đó, khi tôi rời khỏi nơi đó, nỗi bi thương xuất phát từ cảm giác tội lỗi đã chồng chất lên nỗi đau đớn xuất phát từ cảm giác thất bại. Tôi đã để Wulfgar rời đi quá dễ dàng, có phải vì mối quan hệ giữa cậu ấy và Catti-brie hay không? Kể từ khi chúng tôi rời khỏi Mithral Hall, tôi và Catti-brie đã thiết lập một mối quan hệ nào đó; vậy còn ở một góc nào đó trong lòng tôi, có phải tôi đã xem sự trở về của người bạn hoang dã của mình như một sự cản trở đối với mối quan hệ này không? Cảm giác tội lỗi ấy không tìm được chỗ bám thực sự, và khi tôi trở lại bên những người bạn, nó liền tan thành mây khói. Tôi có con đường của riêng mình phải đi, bây giờ Wulfgar cũng có con đường của cậu ấy, và Catti-brie nhất định cũng sẽ tìm thấy con đường của cô ấy. Đi cùng tôi ư? Hay đi cùng Wulfgar? Ai mà biết được chứ? Nhưng dù cô ấy chọn thế nào đi nữa, tôi cũng sẽ không cố gắng thay đổi điều đó theo cách ấy. Tôi dễ dàng để Wulfgar ra đi không phải vì bất kỳ lý do lợi ích cá nhân nào. Tuyệt đối không phải vậy, bởi vì tâm trạng của tôi thực sự rất nặng nề. Không, tôi thậm chí còn chưa từng tranh cãi mà đã để Wulfgar rời đi là vì tôi biết rằng, tôi, hay vài người bạn khác, đều lực bất tòng tâm trước những vết thương lòng của cậu ấy. Dù tôi có nói gì đi chăng nữa cũng không thể an ủi được cậu ấy, hơn nữa, cho dù Catti-brie đã đạt được những tiến triển đáng kể về mặt này, thì khi cú đấm của Wulfgar giáng vào mặt cô ấy, tiến triển đó chắc chắn cũng đã bị phá hủy hoàn toàn.
Ở một mức độ nào đó, việc đẩy Wulfgar rời xa chúng tôi chính là nỗi sợ hãi. Cậu ấy biết rằng mình không thể kiểm soát con quỷ ẩn giấu trong nội tâm, và khi bị những ký ức đau đớn đó chi phối, rất có thể nó sẽ làm tổn thương một người nào đó trong số chúng ta. Nhưng cậu ấy rời xa chúng tôi chủ yếu là vì sự hổ thẹn. Sau khi tấn công Catti-brie, cậu ấy sẽ phải đối mặt thế nào với Bruenor đây? Cậu ấy lại sẽ đối mặt thế nào với Catti-brie đây? Cậu ấy thừa biết những chuyện như vậy rất có thể sẽ tái diễn, trong hoàn cảnh này, cậu ấy phải nói những lời gì để xin lỗi đây? Hơn nữa, sau chuyện này, Wulfgar cảm thấy bản thân quá yếu đuối, bởi vì ký ức mà Errtu để lại trong lòng cậu ấy đã áp đảo cậu ấy. Về mặt logic, thứ đang tấn công người đàn ông tráng kiện này chỉ là ký ức, chứ hoàn toàn không có bất kỳ vật thể hữu hình nào. Theo quan điểm thực tế của Wulfgar, việc chỉ vì hồi ức mà bị đánh bại đồng nghĩa với sự yếu đuối tột cùng. Trong văn hóa của cậu ấy, việc bị đánh bại trong chiến đấu không thể trở thành nguyên nhân gây hổ thẹn, nhưng bỏ chạy khỏi chiến trận lại là điều mất mặt nhất.
Theo đạo lý tương tự, có thể hiểu rằng việc không thể đánh bại một con quái vật hùng mạnh nào đó là điều có thể chấp nhận được, nhưng bị đánh bại bởi một thứ vô hình nào đó, chẳng hạn như hồi ức, thì lại đồng nghĩa với sự hèn nhát.
Tôi tin rằng cậu ấy rồi sẽ hiểu. Cậu ấy sẽ hiểu rằng, đối với việc không thể rũ bỏ những ký ức về Errtu và Vực Sâu (Abyss), cậu ấy không nên cảm thấy hổ thẹn. Và đến lúc đó, sau khi buông xuống gánh nặng hổ thẹn nặng nề, cậu ấy sẽ thực sự tìm ra phương pháp chinh phục nỗi sợ hãi, xua tan cảm giác tội lỗi tích tụ trong suốt thời gian bị giam cầm. Chỉ khi đó, cậu ấy mới trở lại Thung Lũng Gió (Icewind Dale), trở về bên những con người hằng yêu thương cậu ấy, và đang tha thiết mong chờ cậu ấy trở về.
Chỉ khi đó mới được.
Đây là sự kỳ vọng của tôi, chứ không phải sự dự đoán của tôi. Wulfgar đã bước vào vùng đất chưa được khai phá, dãy núi Spine of the World. Vượn tuyết, người khổng lồ cùng từng đàn yêu tinh (goblin) sinh sống ở đó; bầy sói sẽ lập tức ăn thịt bất cứ thứ gì chúng tìm thấy, dù đó là một con hươu hay một con người. Tôi không thực sự biết liệu cậu ấy có bước ra khỏi núi, trở lại vùng lãnh nguyên quen thuộc, hay đi về phía nam quang đãng hơn; hoặc có lẽ cậu ấy cứ lang thang trên những con đường mòn hiểm trở ấy, chấp nhận mạo hiểm tính mạng để cố gắng tìm lại chút dũng khí mà cậu ấy cho rằng mình đã đánh mất. Có lẽ cậu ấy sẽ mạo hiểm quá lớn, đến mức cuối cùng cái chết giành phần thắng, vẽ nên dấu chấm hết cho nỗi đau đớn của cậu ấy.
Đó là điều tôi sợ hãi.
Tôi không biết. Mỗi chúng ta đều có con đường của riêng mình phải đi, mà Wulfgar đã tìm thấy con đường của cậu ấy, hơn nữa con đường này chật hẹp đến mức, thậm chí không đủ chỗ để cậu ấy mang theo một người bạn đồng hành.
— Drizzt Do'Urden
