“Với tư cách là một tù nhân, hắn ta rất hợp tác, tôi nghĩ vậy,” Sau ba giờ thẩm vấn đầy mệt mỏi, Shala-Cri chỉ tay về phía Belhifor mà nói. Trong suốt buổi thẩm vấn, tên trộm Mạc Lý Khắc đã tự nguyện cung cấp mọi thứ hắn biết về Wulfgar, Drizzt và Catti-brie. Shala cẩn thận lắng nghe từng từ về tên hắc tinh linh đặc biệt này.
“Tôn chỉ của Mạc Lý Khắc là tự bảo vệ mình,” Belhifor giải thích. “Ngoài ra thì chẳng có gì khác. Hắn có thể tự tay đâm một nhợt dao vào tim Wulfgar nếu việc đó là cần thiết để giữ lấy mạng sống của chính mình. Nếu Drizzt và Wulfgar chống lại chúng ta, Mạc Lý Khắc sẽ không hề vui mừng. Hắn thậm chí sẽ tìm cách đứng ngoài cuộc chiến, khi chúng ta tiêu diệt những đồng đội cũ của hắn, hắn sẽ không giúp chúng ta, nhưng hắn cũng sẽ không mạo hiểm tính mạng để chống lại chúng ta. Càng không phá hoại viễn cảnh tốt đẹp mà chúng ta đã hứa hẹn với hắn, hắn biết rằng chúng ta có thể mang lại những điều đó. Đó không phải phong cách của hắn.” Shala có thể dễ dàng chấp nhận quan niệm như vậy, lợi ích cá nhân đặt lên trên lòng trung thành đối với tập thể. Sự trung thành mà băng nhóm côn đồ của cô ta mang lại cho cô thực chất đều xuất phát từ điều này. Bọn chúng chẳng qua chỉ là những kẻ được cô ta quy tụ lại thông qua sự đe dọa và hứa hẹn — chỉ vì tất cả bọn chúng đều biết rằng, lợi ích cá nhân lớn nhất của chúng có thể đạt được dưới sự chỉ huy của Shala-Cri. Bọn chúng cũng đồng thời biết rằng, nếu có ý định rời đi, chúng sẽ phải đối mặt với cơn giận dữ của nữ thủ lĩnh hải quân đáng sợ cùng đội ngũ chỉ huy tinh nhuệ của cô ta.
Jule-Piper ngồi ở một góc phòng, cô ta càng thêm phần chắc chắn về độ đáng tin cậy của Mạc Lý Khắc, điều này chủ yếu là vì những việc hắn làm sau khi cùng Belhifor đến Vịnh Vàng. Mọi điều Mạc Lý Khắc nói đều hoàn toàn trùng khớp với những gì cô ta tìm hiểu được về Drizzt trong khoảng thời gian ngắn ngủi ở Mười Trấn.
“Nếu tên drow và Catti-brie có ý định đến để truy lùng chiến chùy đó, thì chúng ta có thể đoán trước rằng tên lùn Bruenor và tên halfling Regis cũng sẽ nhập bọn với họ,” cô ta nói. “Và đừng quên con báo đen mà Drizzt mang theo bên mình.” “Tôi sẽ không quên bất kỳ ai trong số chúng,” Shala-Cri bảo đảm với cô ta. “Tôi rất vui vì Lelorin đã đến chỗ chúng ta.” “Sự xuất hiện của Lelorin ở đây có lẽ sẽ được chứng minh là điều may mắn nhất,” Belhifor đồng tình.
“Bây giờ Mạc Lý Khắc sắp đánh nhau với tên elf đó sao?” Nữ thủ lĩnh hải quân hỏi, vì Lelorin bị ám ảnh bởi Drizzt đến mức hắn ta yêu cầu được ở riêng một khoảng thời gian với kẻ mới đến nơi ẩn náu bí mật này, và kẻ này vừa mới trực tiếp chịu đựng sự tra tấn từ tên hắc tinh linh đáng ghét.
Jule-Piper bật cười lớn trước câu hỏi này. Không lâu sau khi Jule đến Vịnh Vàng, Lelorin đã cùng cô ta trải qua từng giờ từng phút, bắt cô ta bắt chước mọi động tác mà cô thấy Drizzt làm, thậm chí cả những động tác không liên quan đến chiến đấu. Hắn ta muốn biết độ dài bước đi của đối phương, góc nghiêng của đầu khi nói chuyện, và mọi thứ về tên drow đáng ghét đó. Jule thừa nhận rằng Mạc Lý Khắc có lẽ sẽ không thể trưng ra thứ gì có giá trị cho tên elf xem, nhưng cô cũng biết rằng Lelorin sẽ bắt hắn lặp đi lặp lại các động tác và lời nói đó hết lần này đến lần khác. Jule chưa từng thấy ai lại bị mê hoặc tâm trí hoàn toàn đến thế.
“Ngay cả đến bây giờ, Mạc Lý Khắc rất có thể vẫn đang ở cạnh Lelorin, không còn nghi ngờ gì nữa là đang lặp lại màn trình diễn hắn bị Drizzt và Catti-brie bắt giữ ra sao,” Belhifor đáp, đồng thời liếc nhìn Jule đang cười.
“Cô hãy dùng phép thuật để giám sát bọn chúng đi,” Shala chỉ thị cho nữ phù thủy. “Cô phải chú ý từng chữ mà Lelorin thốt ra, chú ý mọi hành động của hắn đối với Mạc Lý Khắc.” “Cô vẫn sợ kẻ thù của chúng ta có thể phái elf đến làm nội gián chứ?” Belhifor hỏi.
“Sự xuất hiện của Lelorin có chút quá đúng lúc,” Jule chỉ ra.
“Tôi chỉ sợ cái tên elf ngốc nghếch này sẽ đi tìm Drizzt và những người bạn của hắn trước khi bọn họ tìm thấy chúng ta,” Shala giải thích. “Lũ người đó có lẽ sẽ phải mất hàng chục ngày lang thang trong núi mà vẫn không tìm được chút manh mối nào về Thung Lực Lượng và Vịnh Vàng, và thà để một kẻ thù mạnh mẽ như vậy xông thẳng vào đây còn hơn, tôi thích điều đó hơn.” “Tôi sẵn sàng châm một ngọn lửa để dẫn dụ bọn chúng vào,” Jule điềm tĩnh nói. “Tôi nợ lũ người đó một vài thứ, và dự định sẽ trả lại đầy đủ.” “Chưa kể đến vô số bảo vật ma thuật mà chúng mang theo,” Belhifor đồng tình. “Tôi tin rằng mình sẽ quen với việc có một người đồng hành như Guenhwyvar, hơn nữa, Shala, việc vòng eo của cô thắt cặp loan đao truyền thuyết thần kỳ của hắc tinh linh chẳng phải trông rất tuyệt sao?” Shala-Cri gật đầu, mỉm cười tà m acuer. “Nhưng chúng ta sẽ chạm trán nhóm người này vào thời điểm chúng ta cho là thích hợp, chứ không phải lúc bọn chúng thấy thích hợp,” cô giải thích. “Khi chúng ta đã chuẩn bị sẵn sàng để đối phó với bọn chúng, chờ đến khi mùa đông làm suy yếu phần lớn sức lực của chúng, rồi hãy dẫn dụ bọn chúng vào. Chúng ta cứ để Lelorin chiến đấu, bao năm qua nguyện vọng này vẫn luôn theo đuổi tên elf cứng đầu và ngốc nghếch đó, hy vọng đến lúc đó Drizzt sẽ bị đánh bại hoàn toàn. Nếu không, thì số người chia sẻ bảo vật của chúng ta sẽ ít đi một chút.” “Nhắc đến chuyện này,” Jule xen vào, “tôi nhận thấy rất nhiều bạn bè yêu tinh ăn thịt người của chúng ta đang ra ngoài hoạt động khắp nơi, săn mồi ở vùng nông thôn. Tôi nghĩ trước khi chuyện của Drizzt Do'Urden kết thúc, việc kiềm chế bọn chúng sẽ có lợi cho chúng ta.” “Mỗi lần chỉ vài tên thôi mà,” Shala-Cri đáp. “Tôi đã nói với Trughuga nhiều lần rồi.” Ngay sau đó, Belhifor rời khỏi căn phòng, mọi việc tiến triển suôn sẻ khiến cô không khỏi mỉm cười. Thông thường, mùa đông luôn vô cùng tẻ nhạt, nhưng bây giờ lại hứa hẹn một trận chiến lớn ra trò, cùng với những bảo vật tốt hơn, và nhiều cơ hội hơn để tên trộm Mạc Lý Khắc bầu bạn, nữ phù thủy trẻ đã không có nhiều cơ hội bầu bạn với Mạc Lý Khắc như vậy kể từ những ngày còn làm học đồ ở Luskan.
Đây sẽ là một mùa đông tuyệt vời — nhưng Belhifor biết sự lo lắng của Shala-Cri đối với Lelorin là hoàn hảo. Nếu bọn họ không cẩn thận, tên elf điên cuồng vì bị Drizzt ám ảnh có thể sẽ rước lấy thảm họa.
Belhifor quay thẳng về phòng mình, tập hợp một số vật phẩm cần thiết cho phép thuật bói toán, định vị phép thuật vào căn phòng đá lớn mà Shala-Cri đã giao cho Lelorin, giám sát tên elf và Mạc Lý Khắc múa vũ khí, Lelorin ra lệnh cho Mạc Lý Khắc nói ra hết lần này đến lần khác tất cả những gì hắn biết về tên hắc tinh linh kỳ lạ này.
*********** “Tôi đã nói với anh bao nhiêu lần rồi? Không có cuộc ẩu đả nào xảy ra cả.” Mạc Lý Khắc bực bội hỏi, hắn vươn hai tay sang hai bên xuống phía dưới, mỗi tay cầm một con dao găm. “Khi tôi biết được sự lợi hại của tên drow và những người bạn của hắn, tôi liền không muốn tiếp tục nữa.” “Không muốn tiếp tục,” Lelorin lạnh lùng lặp lại. “Nói vậy là do anh gây sự trước. Hơn nữa anh vừa mới thừa nhận rằng anh đã hiểu được sự lợi hại của hắc tinh linh. Vậy thì hãy biểu diễn cho tôi xem, mau lên, nếu không tôi sẽ cho anh thấy sự lợi hại của tôi!” Mạc Lý Khắc gật đầu, cười nhạt với tên elf, phớt lờ lời đe dọa vô lễ của kẻ mới nổi này. Hoặc ít nhất, bề ngoài là vậy. Thực tế, Lelorin khiến Mạc Lý Khắc cảm thấy khá lúng túng. Dựa vào sự hiểu biết của hắn về kẻ thù tiềm năng cũng như bạn bè, tên trộm đã sinh tồn qua bao nhiêu năm tháng trong những con hẻm tồi tàn với môi trường tồi tệ nhất. Hắn theo bản năng biết khi nào nên chiến đấu, khi nào nên lừa bịp, và khi nào nên chuồn.
Cuộc chạm trán này nhanh chóng rơi vào loại thứ ba, bởi vì Mạc Lý Khắc không thể đoán trước được Lelorin. Hắn nhận ra rằng, sự mê muội của tên elf đã vượt quá phạm vi có thể lý giải, hầu như bước vào một trạng thái cuồng loạn nào đó. Hắn có thể nhìn thấy rõ điều đó từ sự căng thẳng cực độ trong đôi mắt màu xanh lam và vàng của tên elf, đôi mắt đang trợn trừng nhìn hắn từ đằng sau chiếc mặt nạ đen vô lý. Nếu hắn không đưa ra những thông tin cần thiết, tất nhiên là theo thái độ mà Lelorin có thể chấp nhận được, liệu Lelorin có thực sự tấn công hắn không? Hắn không hề nghi ngờ điều đó dù chỉ một giây, và hắn cũng không nghi ngờ việc mình có thể sẽ bị đánh bại. Drizzt Do'Urden dường như rất dễ dàng đánh bại các đường tấn công tốt nhất của hắn và tung ra một loạt phản công, nếu tên drow muốn Mạc Lý Khắc chết, hắn có thể giết chết đối phương trong vòng vài giây, và nếu Lelorin có thể quang minh chính đại khiêu chiến với Drizzt... “Anh muốn hắn chết, nhưng tại sao?” Tên trộm hỏi.
“Đó là chuyện của tôi, không phải của anh,” Lelorin cộc lốc đáp.
“Anh nói chuyện với tôi đầy giận dữ, cứ như thể tôi sẽ không giúp anh vậy,” Mạc Lý Khắc nói, hắn ép giọng mình mang theo vẻ bình tĩnh rõ rệt. “Có lẽ sẽ có cách—” “Đây là cuộc chiến của tôi, không phải của anh,” Câu trả lời sắc bén như dao găm của Mạc Lý Khắc.
“Ồ, nhưng anh đơn độc chống lại Drizzt và những người bạn của hắn?” Tên trộm suy luận. “Anh có thể tung ra một đòn tấn công tuyệt đẹp và áp đảo đối với tên drow, nhưng điều đó chỉ rước lấy mũi tên chí mạng từ Catti-brie, người đang bình tĩnh đứng một bên. Cây cung của cô ta—” “Tôi biết mọi thứ về Taulmaril và Guenhwyvar, cũng biết tất cả những thứ khác,” tên elf đảm bảo với hắn. “Tôi sẽ tự mình tìm cách tìm ra Drizzt, đánh bại hắn mặt đối mặt, đúng như công lý yêu cầu, đó mới là điều hợp lý.” Mạc Lý Khắc mỉm cười đáp lại. “Hắn không phải là kẻ xấu,” hắn vừa định mở lời, nhưng vẻ mặt hung dữ ngày càng tăng trong mắt Lelorin đã gợi ý hắn nên thay đổi phương pháp suy luận này. “Có lẽ anh nên đi tìm một người phụ nữ,” tên trộm bổ sung. “Elf hay con người — hình như ở đâu cũng có rất nhiều người quyến rũ. Tình yêu, bạn của tôi. Đó mới là điều hợp lý!” Phản ứng của Mạc Lý Khắc khiến hắn kinh ngạc, mặc dù hắn chưa từng mong đợi được đồng tình, nhưng vẻ mặt đó trông vô cùng hoài nghi, vô cùng bất định.
“Anh bao nhiêu tuổi rồi?” Mạc Lý Khắc gặng hỏi. “Bảy mươi? Năm mươi? Hay nhỏ hơn nữa? Tuổi tác của các người thật quá khó đoán, vâng, tôi ghen tị với điểm này của các người. Nhưng không thể chối cãi, anh rất khôi ngô, phụ nữ sẽ đánh giá cao vẻ đẹp tinh tế này. Vì vậy, hãy tìm một người tình đi, bạn của tôi. Tìm hai người luôn ấy! Đừng mạo hiểm mang vài thế kỷ sinh mệnh còn lại của mình ra để đùa giỡn trong trận chiến với Drizzt Do'Urden.” Lelorin tiến lên một bước. Mạc Lý Khắc vội vã lùi lại, khéo léo xoay chuyển hai tay, sẵn sàng tư thế, nếu Lelorin còn tiếp tục tiến tới, hắn sẽ cắm con dao găm vào khuôn mặt đeo mặt nạ của đối thủ.
“Tôi không thể sống tiếp được nữa!” Tên elf giận dữ thét lên. “Tôi muốn nhìn thấy công lý được thực thi! Ý nghĩ đơn giản về việc một tên hắc tinh linh đi lại trên mặt đất, ngụy trang tình bạn, mạo nhận sự lương thiện, đã tổn thương nghiêm trọng đến cảm xúc của tôi, và vi phạm tất cả những gì tôi tin tưởng. Tên lừa đảo Drizzt Do'Urden đó là sự sỉ nhục đối với tất cả tổ tiên của tôi, những kẻ đã đuổi tộc drow từ thế giới mặt đất xuống sâu trong lòng đất tối tăm, tộc drow vốn dĩ thuộc về nơi đó.” “Nếu Drizzt rút lui về sâu trong lòng đất tối tăm, anh có còn truy đuổi hắn nữa không?” Mạc Lý Khắc hỏi, hắn cảm thấy có lẽ đã tìm ra một sơ hở trong lập luận của tên elf.
“Nếu tôi có khả năng đó, tôi sẽ tiêu diệt từng tên drow một,” Lelorin cười nhạt đáp. “Tôi sẽ xóa sổ toàn bộ chủng tộc đó, và lấy làm vinh dự vì điều đó. Tôi sẽ đâm chết từng nữ tế trưởng của chúng, cùng với những tên đột kích hung tàn của chúng. Tôi sẽ cắm dao găm vào từng đứa trẻ tộc drow!” Tên elf vừa nói từng câu từng chữ vừa bước tới, Mạc Lý Khắc khôn ngoan lùi lại, giữ khoảng cách ngoài tầm nguy hiểm, hai tay giơ ra trước mặt, dao găm vẫn sẵn sàng, hắn khua khoả không khí, nỗ lực xoa dịu cơn bão đang chớm nở này.
Cuối cùng, Lelorin dừng bước tiến, đứng trợn mắt nhìn hắn. “Bây giờ, Mạc Lý Khắc, anh có định biểu diễn cho tôi xem các động tác giữa anh và Drizzt Do'Urden hay không, hay để tôi tự mình kiểm tra đặc tính chiến đấu của anh, cộng thêm những cuộc chạm trán giữa các người mà tôi đã biết, để từ đó đánh giá sức mạnh của Drizzt Do'Urden?” Mạc Lý Khắc thở dài, gật đầu coi như thỏa hiệp. Sau đó, hắn liền coi Lelorin như Drizzt trong con hẻm ở Luskan đêm hôm đó, và hướng dẫn tên elf hoàn thành quá trình tấn công và phòng thủ.
Có thể tưởng tượng được rằng, dưới sự kiên quyết của Lelorin, bọn họ đã lặp đi lặp lại hết lần này đến lần khác.
********* Belhifor quan sát toàn bộ quá trình tương tác, cảm thấy thú vị hơn một chút. Hắn thích nhìn những chuyển động uyển chuyển của Mạc Lý Khắc, mặc dù hắn không thể phủ nhận rằng Lelorin có phần đẹp mắt hơn, có nhiều kỹ năng và sự tao nhã hơn trong chiến đấu. Sự hiểu lầm của Mạc Lý Khắc luôn lệch lạc, Belhifor bật cười lớn vì điều đó.
Khi hai người cuối cùng cũng kết thúc nhiều màn biểu diễn, Belhifor nghe thấy Mạc Lý Khắc lớn tiếng tranh luận, “Anh là một chiến binh giỏi, một dũng sĩ kiệt xuất. Tôi không hoài nghi năng lực của anh, bạn của tôi. Nhưng tôi cảnh báo anh, Drizzt Do'Urden rất lợi hại, vô cùng lợi hại. Có lẽ trong toàn bộ phương Bắc, hắn không hề thua kém bất kỳ ai. Tôi biết những điều này, không chỉ từ cuộc chạm trán ngắn ngủi của tôi với hắn, mà còn từ những câu chuyện mà Wulfgar đã kể khi ở cùng tôi.
Mạc Lý Khắc cúi đầu, quay người, rồi nhanh chóng rời đi, Belhifor nghi ngờ rằng hắn đang đi về phòng mình. Cô thích ý nghĩ đó, bởi vì việc xem màn biểu diễn giữa Mạc Lý Khắc và Lelorin khiến cô vô cùng phấn khích, cô quyết định không chỉnh đốn tên trộm nữa. Ít nhất là không phải ngay bây giờ. Điều này quá thú vị.
********* Khi Mạc Lý Khắc rời khỏi phòng chiến đấu của Lelorin, quả thực hắn đã có ý định đến thăm Belhifor. Tên elf không khiến hắn cảm thấy sợ hãi cho lắm, ngược lại còn khiến hắn cảm thấy rất thú vị — Mạc Lý Khắc coi hắn ta như một kẻ ngốc toàn tập, lãng phí mọi cơ hội tận hưởng và trải nghiệm tiềm năng trong cuộc đời, để đi theo đuổi một lời thề máu, báo thù một tên hắc tinh linh tốt nhất là không nên dây dưa. Theo quan điểm của Mạc Lý Khắc, Drizzt tốt hay xấu không phải là mấu chốt. Tiêu chuẩn đơn giản để đo lường sứ mệnh của tên elf nằm ở việc Drizzt có đang tìm kiếm tên elf hay không. Nếu hắn đang tìm, thì việc Lelorin ra tay tấn công trước sẽ có lợi, nhưng nếu hắn không tìm, thì tên elf quả thực là một kẻ ngốc.
Drizzt không hề tìm kiếm tên elf. Mạc Lý Khắc theo bản năng biết điều đó. Drizzt đến để tìm kiếm tin tức về Wulfgar và Aegis-fang, nhưng chưa từng nhắc đến một tên elf nào tên là Lelorin, hay nói cách khác là hoàn toàn không nhắc đến bất kỳ tên elf nào. Drizzt không hề truy đuổi Lelorin, và rất có thể hắn thậm chí còn không biết Lelorin đang truy đuổi mình.
Mạc Lý Khắc rẽ vào một hành lang phụ, đi về phía một cánh cửa gỗ được lắp đặt vụng về ở đó. Hắn tốn rất nhiều sức mới đẩy được nó mở ra, bước qua cánh cửa, đi ra ngoài ban đài, ban đài nằm trên vách đá cao, cách những con sóng cuồn cuộn phía dưới xa xa có lẽ khoảng hai trăm feet.
Mạc Lý Khắc cân nhắc con đường quanh co giữa những mỏm đá gồ ghề, con đường này có thể đưa hắn đến sườn bên kia của ngọn núi, đến mặt đất trong thung lũng, có thể đưa hắn đến một con đường giúp hắn rời xa Shala-Cri. Hắn có lẽ có thể tương đối dễ dàng trà trộn qua các trạm gác canh giữ thung lũng, có lẽ có thể dễ dàng đi đến một nơi rất xa rất xa.
Tất nhiên, ở bên kia Biển Băng Trôi, những đám mây giông đang tụ tập ở phía tây bắc, và gió rất lạnh. Hắn sẽ rất khó khăn để đến được Luskan trước khi mùa đông nhấn chìm mình, ngay cả khi hắn thành công, đó cũng sẽ không phải là một chuyến đi dễ chịu gì. Hơn nữa, Belhifor đã sớm thể hiện cho hắn thấy, cô ta có thể tìm thấy hắn ở Luskan.
Mạc Lý Khắc cân nhắc những con đường khả thi khác, nhếch mép cười. Hắn không chắc chắn lắm mình đang ở đâu — trên đường đến đây, Belhifor đã sử dụng phép thuật đưa bọn họ từ nơi này sang nơi khác — nhưng hắn nghi ngờ rằng mình ở không xa một nơi trú đông tiềm năng.
“Ồ, đại nhân Faringo, ngài đang đợi khách ghé thăm sao?” Tên trộm nhẹ giọng nói, nhưng vừa nói từng từ hắn vừa cười, hắn hầu như không nghĩ đến khả năng trốn đến Orkney — ngay cả khi hắn có thể tìm ra Orkney nằm ở đâu so với Vịnh Vàng, không có trang phục phù hợp, tên trộm Mạc Lý Khắc sẽ không dễ dàng gì giả mạo lãnh chúa Brandon của Waterdeep một lần nữa, kẻ mà hắn từng dùng để lừa gạt lãnh chúa Orkney Faringo.
Mạc Lý Khắc mỉm cười trước ý nghĩ lẻn vào những ngọn núi lạnh lẽo này, ý nghĩ đó hoàn toàn không phải là nghiêm túc. Đối với Mạc Lý Khắc, điều này chỉ mang tính chất an ủi, giúp hắn biết rằng, nếu muốn, hắn phần lớn có thể rời đi.
Nghĩ như vậy, việc đám hải tặc cho Mạc Lý Khắc khá nhiều tự do không hề khiến hắn ngạc nhiên chút nào, nếu bọn họ đề nghị để hắn quay lại Luskan và không quấy rầy hắn nữa, hắn không chắc mình có đồng ý hay không. Ngay cả đối với một kẻ ranh mãnh và có tiếng tăm như Mạc Lý Khắc, cuộc sống ở đó cũng vô cùng gian khổ, thế nhưng cuộc sống trong vịnh nhỏ lại vô cùng an nhàn, và Belhifor chắc chắn sẽ tìm cách để cuộc sống như vậy trở nên vô cùng thú vị.
Nhưng còn Wulfgar thì sao? Còn Drizzt và Catti-brie thì sao? Mạc Lý Khắc nhìn ra mặt nước lạnh lẽo bên ngoài, nghiêm túc cân nhắc món nợ mà hắn nợ, hắn có lẽ nợ những người đồng hành trong chuyến đi trước. Đúng vậy, hắn thực sự quan tâm đến Wulfgar, ngay tại thời điểm này và ở nơi này, hắn quyết định rằng, nếu tên man dã thực sự đến để đối địch với Vịnh Vàng nhằm đoạt lại Aegis-fang, thì hắn sẽ dùng mọi cách có thể để thuyết phục Shala-Cri, đặc biệt là Belhifor, phải bắt giữ người đó, chứ không phải tiêu diệt.
Mạc Lý Khắc biết rằng, xét đến Drizzt, xét đến tên Lelorin điên cuồng mà hắn vừa gặp, đó sẽ là một nhiệm vụ khó khăn hơn, nhưng Mạc Lý Khắc rất dễ dàng gạt bỏ khả năng đó sang một bên.
Thực tế thì, tên trộm Mạc Lý Khắc rốt cuộc nợ Drizzt Do'Urden cái gì chứ? Hay nợ Catti-brie cái gì? Tên trộm tóc đen vóc người nhỏ nhắn vươn vai một cái, ôm chặt hai tay trước ngực để chống lại gió lạnh. Hắn nghĩ đến Belhifor và chiếc giường ấm áp của cô ta, sau đó lập tức xuất phát đi tìm cô.
********* Sau khi Mạc Lý Khắc rời đi, Lelorin u ám đứng trong phòng chiến đấu, trầm ngâm suy nghĩ về những lời cuối cùng của hắn.
Mạc Lý Khắc đã sai, Lelorin thừa biết. Tên elf không hoài nghi sự đánh giá của hắn về uy lực chiến đấu của Drizzt. Lelorin nắm rất rõ những câu chuyện mô tả chiến tích của Drizzt. Nhưng Mạc Lý Khắc không hiểu những sự chuẩn bị mà anh ta đã làm trong suốt bao nhiêu năm qua cho trận chiến này, để có thể đứng ở vị trí đánh bại Drizzt Do'Urden, Lelorin đã đi đến cực đoan hoàn toàn.
Nhưng Lelorin không thể dễ dàng phớt lờ cảnh báo của Mạc Lý Khắc. Trận chiến với Drizzt này thực sự sẽ đến, tên elf thầm lặp lại trong lòng, sờ vào chiếc nhẫn chứa đựng phép thuật cần thiết. Ngay cả khi mọi chuyện diễn ra hoàn toàn theo đúng những gì Lelorin đã chuẩn bị và lên kế hoạch, thì kết cục vẫn có thể kết thúc bằng cái chết của cả hai người, chứ không phải chỉ một người.
Cứ như vậy đi.
