Thông cáo chung Mỹ - Trung rốt cuộc cũng được công bố. Chiến tranh Triều Tiên kết thúc, Nam Bắc chia cắt, dù mỗi bên đều có những toan tính riêng, nhưng suy cho cùng, họ chỉ là những quân cờ trong cuộc đấu trí của các nước lớn, dù muốn hay không cũng chẳng thể tạo nên con sóng lớn nào.

Quân Chí nguyện Nhân dân Trung Quốc thuộc các quân đoàn 38, 40 và 39 đã rút về nước; các quân đoàn 42, 50 và 66 lần lượt rút về tuyến An Châu - Giới Xuyên - Hàm Hưng.

Sau khi Mỹ đồng ý cung cấp khoản vay không lãi suất để phục hồi tái thiết sau chiến tranh, hai bên đã tiến hành trao đổi tù binh. Triều Tiên đã trao trả hơn 10.000 tù binh, trong đó có hơn 7.000 tù binh quân đội Nam Triều Tiên, còn Quân Chí nguyện Nhân dân Trung Quốc bàn giao cho chính quyền Triều Tiên hơn 7.000 tù binh Nam Triều Tiên, cùng với hơn 200 tù binh Mỹ và một số nhân viên ngoại giao phương Tây để đổi lấy hơn 8.000 tù binh Quân đội Nhân dân. Các bên rút về phía bắc vĩ tuyến 38 khoảng 2km để đóng quân, quân đội Nam Triều Tiên cũng lần lượt quay về phòng thủ ở phía nam vĩ tuyến 38 khoảng 2km. Khu vực 4km ở giữa trở thành vùng cách ly, bất kỳ ai cũng không được xâm nhập. Hai bên chỉ thiết lập một lối đi tại Bàn Môn Điếm. Mười mấy năm sau, thảm thực vật nơi đây được phục hồi rất tốt, trở thành thiên đường của động vật hoang dã.

Sự ra đời của Thông cáo chung Mỹ - Trung đã gây ra một cơn sóng dữ tại nước Mỹ.

Kẻ tạo ra cơn sóng dữ đó chính là McCarthy, một kẻ cuồng tín chủ nghĩa chống cộng cực đoan. Hắn dựa vào cái miệng đầy nọc độc và chứng hoang tưởng để đắc cử Thượng nghị sĩ. Trong thời gian nhậm chức, hắn thường xuyên có những bài phát biểu tấn công cộng sản, nhiều lần lên án thái độ mềm yếu của Truman khi đối xử với cộng sản. Vào ngày 9 tháng 2 năm 1950, đúng dịp kỷ niệm ngày sinh của Tổng thống Mỹ Lincoln, McCarthy quyết định "chĩa họng súng vào Bộ Ngoại giao". Dưới sự sắp xếp của Ủy ban Quốc gia Đảng Cộng hòa Mỹ, hắn đã đọc bài diễn văn mang tên "Những người cộng sản trong Bộ Ngoại giao" tại Câu lạc bộ Phụ nữ Đảng Cộng hòa ở Quận Ohio. Hắn tuyên bố rằng trong tay mình có một danh sách những người cộng sản, những người này đều là thành viên của mạng lưới gián điệp cộng sản, và Ngoại trưởng biết rõ những người trong danh sách đó là đảng viên cộng sản, nhưng đến nay họ vẫn đang soạn thảo và hoạch định chính sách cho Bộ Ngoại giao. Bài diễn văn của McCarthy như tiếng sét giữa trời quang, khiến nước Mỹ bàng hoàng. McCarthy chỉ sau một đêm đã trở thành ngôi sao chính trị chấn động toàn quốc.

Ngày 11, sau khi uống cạn 10 ounce rượu whisky, gã đắc chí gửi điện tín cho Tổng thống Truman và Ngoại trưởng Acheson, yêu cầu họ phải công khai bày tỏ thái độ về bài diễn văn của mình. Sau khi nhận được điện tín, Truman phẫn nộ đặt bút viết: "Tôi tin rằng người dân bang Wisconsin vô cùng hối tiếc vì đại diện của họ lại là một kẻ thiếu trách nhiệm như ngươi."

Sau khi Ngoại trưởng Mỹ Acheson thăm Trung Quốc và công bố Thông cáo chung Mỹ - Trung, McCarthy càng tiến xa hơn khi chĩa mũi dùi vào chính phủ Truman và Bộ Ngoại giao. Tại nghị viện bang Wisconsin, hắn trực tiếp chỉ trích chính phủ Truman, khẳng định đã chứng minh được một "Đội quân thứ năm" màu đỏ gồm những người cộng sản đang tồn tại trong xã hội Mỹ. Chính phủ Mỹ đương thời chứa đầy các thành viên của Đội quân thứ năm. Chúng đã nắm giữ chính phủ Mỹ, thao túng việc hoạch định chính sách của Mỹ, chúng đã kiểm soát Bộ Ngoại giao, Bộ Quốc phòng và các cơ quan chính phủ khác của chúng ta. Những người hoạch định quan trọng trong chính sách đối ngoại của chính phủ Truman, từng giữ chức Đặc sứ tại Trung Quốc, Ngoại trưởng và Bộ trưởng Quốc phòng, Tướng George Marshall, kẻ được Tổng thống Truman của chúng ta gọi là nhân vật vĩ đại nhất hiện nay, thực chất là hạng người gì? Hắn là một kẻ phản bội, một kẻ sát nhân. Ngay từ khi còn giữ chức Đặc sứ của Tổng thống Truman tại Trung Quốc để điều đình xung đột giữa Quốc dân đảng và Đảng Cộng sản, hắn đã bí mật ủng hộ cộng sản, bán đứng người bạn cũ của Mỹ là Quốc dân đảng; trong thời gian làm Ngoại trưởng, hắn lại hoạch định chính sách bất lợi cho Quốc dân đảng Trung Quốc, giúp cộng sản giành được chính quyền. Còn kẻ kế nhiệm hắn, chính là Ngoại trưởng Acheson hôm nay, hắn chạy tới Trung Quốc, quỳ gối đầu hàng trước những kẻ cộng sản Trung Quốc. Để lấy lòng những kẻ cộng sản Trung Quốc, lần này hắn đã bán đứng hoàn toàn đồng minh chống cộng kiên cường nhất của chúng ta ở châu Á - Trung Hoa Dân Quốc, dâng châu Á cho cộng sản trên khay bạc. Kẻ thù nguy hiểm nhất của chúng ta hiện nay không phải là Liên Xô, không phải cộng sản, mà là những kẻ cộng sản nằm trong tầng lớp lãnh đạo của chính phủ hiện tại, những kẻ cộng sản đang thao túng việc hoạch định chính sách của nước Mỹ.

Vừa nói, hắn vừa lấy từ trong túi áo vest ra một chiếc bình rượu dẹt bằng bạc tinh xảo, uống một ngụm lớn rượu whisky rồi nói tiếp: "Ngoại trưởng Acheson, trợ lý của hắn là Trợ lý Ngoại trưởng Rusk đều là những phần tử tình nghi cộng sản. Mọi người hãy nghĩ xem, đây là sự thật đáng sợ biết bao! Ngay cả cơ quan chỉ huy quân sự cao nhất của chúng ta - Lầu Năm Góc, Bộ trưởng Lục quân cũng đang cung cấp sự bảo hộ cho các đảng viên cộng sản. Mặc dù tôi không có thời gian liệt kê hết tên của những thành viên Đội quân thứ năm màu đỏ đang trà trộn trong các cơ quan chính phủ của chúng ta, nhưng trong tay tôi quả thực có một danh sách, còn có hàng trăm người đang trong quá trình điều tra."

Những lời lẽ bịa đặt, những lời đồn thổi đầy ác ý của McCarthy khiến Truman vô cùng giận dữ. Ngày hôm sau, Tổng thống Truman đã phản công tại Thượng viện Mỹ: "Kể từ sau Chiến tranh thế giới thứ hai, chúng ta đã cố gắng hết sức để xây dựng một thế giới hòa bình, chúng ta làm như vậy là phù hợp với lợi ích căn bản của nước Mỹ. Những kẻ có định kiến đảng phái, phớt lờ thực tế rằng Mỹ đang đối mặt với cuộc khủng hoảng nghiêm trọng nhất kể từ sau Thế chiến II, đã cố tình bóp méo chính sách đối ngoại của chúng ta thành chủ nghĩa xoa dịu. Tệ hơn nữa là những lời buộc tội và mắng nhiếc vô căn cứ của Thượng nghị sĩ McCarthy bang Wisconsin, kẻ cố tình tung tin đồn nhảm để gây hoang mang dư luận. Hắn tùy tiện tấn công chính phủ liên bang, nghi ngờ tất cả mọi người, cố ý tạo ra danh sách đen và bức hại người khác. Hắn luôn lải nhải vẽ ra một bức tranh nguy hiểm và đáng sợ, nào là 'một Đội quân thứ năm màu đỏ gồm những người cộng sản đã tồn tại trong xã hội Mỹ', 'chúng đã nắm giữ chính phủ Mỹ' vân vân. Đây hoàn toàn là lời say của một gã nghiện rượu thiếu trách nhiệm. Hắn vu khống ác ý, bức hại tùy tiện những người có ý kiến trái chiều, điều này trái với Hiến pháp Mỹ, trái với tinh thần tự do, dân chủ của chúng ta, đã ảnh hưởng nghiêm trọng đến mọi mặt của chính trị, ngoại giao và đời sống xã hội Mỹ. Đối với hành vi và ngôn từ của McCarthy, chúng ta phải lên án."

Những người và cơ quan bị McCarthy vu khống, hãm hại và điều tra đã lần lượt đâm đơn kiện hắn. Những lá đơn kiện tới tấp bay tới chỗ ở và văn phòng của hắn như tuyết rơi. Gan của hắn đã bị rượu tàn phá nặng nề, không còn chịu nổi thân xác của kẻ hoang tưởng cộng sản này nữa. Các tế bào ung thư đã bắt đầu xâm chiếm diện rộng mô gan. Những cơn đau nhói ở vùng gan khiến hắn không thể đứng thẳng, toàn thân rệu rã khiến hắn chỉ có thể ngồi xe lăn để ra tòa. Sự gầy gò nhanh chóng khiến hắn trông như một bộ xương khô biết thở, toàn thân vàng vọt như bị vớt ra từ thùng nhuộm màu vàng đất, bụng phình to không cân xứng với cơ thể gầy gò, đó là cổ trướng do bệnh gan. Sinh mạng của hắn đã bước vào giai đoạn đếm ngược.

Sự ra đời của Thông cáo chung Mỹ - Trung khiến những tù binh Mỹ vui mừng nhất. Tại trại tù binh ở mỏ lộ thiên phía tây Phủ Thuận, hơn 1.000 tù binh Mỹ khi nghe được thông cáo chung Mỹ - Trung, đã hoan hô nhảy múa, mặt mày hớn hở.

Họ đến đây đã hơn ba tháng, mỗi ngày làm việc tám tiếng, mỗi tuần nghỉ một ngày. Ban đầu họ có tâm lý bài xích rất lớn, sau đó họ nhận ra các đại đội trưởng, trung đội trưởng thuộc Quân Chí nguyện Trung Quốc quản lý họ cũng có định mức công việc hàng ngày như họ, ăn uống sinh hoạt cũng giống hệt họ, mỗi ngày cùng làm việc, học tập, giải trí với họ, điều đó khiến họ dần bình tâm lại. Họ giờ đây không còn sự hoảng loạn sợ hãi như trước, trên mặt mỗi người đều lộ ra nụ cười bình thản. Đặc biệt là mỗi khi người nhà của các tù binh từ Mỹ xa xôi đến thăm, tù binh được thăm còn được nghỉ nửa ngày để ở bên người thân. Họ đều sống trong những căn nhà đơn sơ do chính tay mình dựng lên, hàng ngày đi ngủ đúng giờ, thức dậy đúng giờ, làm việc đúng giờ, cuộc sống rất quy củ và cũng rất thoải mái. Nhờ có sự tham gia của cán bộ chính trị tại căn cứ, không còn những bài giáo điều chính trị khô khan, không phù hợp với thực tế như "Nhân dân Mỹ đang sống trong cảnh nước sôi lửa bỏng", "Chúng ta phải giải phóng, giải phóng triệt để toàn thế giới, cứu vớt những quần chúng lao động bị bóc lột, bị áp bức". Thay vào đó, họ áp dụng những phương thức dễ tiếp nhận hơn, thành lập đội văn nghệ tù binh trong các trại, mỗi doanh trại thành lập đội bóng rổ, lớp học tiếng Trung, lớp học văn học Trung Quốc, lớp đào tạo nấu ăn Trung Quốc, lớp học vẽ tranh Trung Quốc, v.v., còn mời tù binh làm giáo viên, tổ chức lớp học tiếng Anh cho cán bộ quản lý Quân Chí nguyện, v.v. để khơi dậy tính tích cực tham gia của họ. Tất nhiên, tất cả những điều này đều dựa trên nguyên tắc tự nguyện của họ, tuyên truyền văn hóa Trung Quốc và quan điểm chính trị của Đảng Cộng sản Trung Quốc một cách thầm mưa dầm thấm lâu, hóa giải mối hận thù nảy sinh trên chiến trường.

Có một lần, một phóng viên tờ Washington Post của Mỹ đến trại tù binh này phỏng vấn. Trong ký túc xá ấm áp của tù binh, phóng viên này hỏi tù binh: "Các anh cảm thấy ở đây thế nào, có ổn không?"

"Cũng không tệ. Con người là một thói quen, bây giờ mỗi ngày đều sống rất quy củ, rất tốt, đây là một lối sống hoàn toàn mới, đơn giản và nhanh chóng," một tù binh Mỹ nói. "Ở đây, bất cứ ai cũng phải tuân theo nguyên tắc: không làm thì không có ăn."

"Các anh có nghĩ sau khi về sẽ làm gì không?"

Các tù binh tranh nhau trả lời: "Kinh doanh với người Trung Quốc", "Tiếp tục học tiếng Trung ở đây, dạy tiếng Anh", "Sau khi về tôi muốn làm bác sĩ".

"Ồ, kinh doanh gì với người Trung Quốc?" phóng viên tò mò hỏi.

"Phải đấy," một tù binh trả lời, "Trung Quốc hiện nay vạn sự khởi đầu nan, là một thị trường rất lớn, có thể làm trong nhiều lĩnh vực, ví dụ như dùng máy kéo nhỏ và nông cụ đổi lấy đậu nành với họ."

"Rất tốt, đây quả là một ý tưởng hay." Phóng viên quay sang hỏi tù binh đang học tiếng Trung và dạy tiếng Anh: "Tại sao anh lại muốn ở lại đây học tiếng Trung?"

"Chữ Trung Quốc rất đẹp, mỗi chữ đều như một bức tranh, rất khó học nhưng hiện tại tôi đã học được ba bốn trăm chữ rồi. Đối với tôi, điều này rất thách thức. Trung Quốc có lịch sử năm nghìn năm, văn hóa Trung Quốc thâm sâu, đủ để tôi học cả đời."

Phóng viên xen ngang hỏi: "Ở đây anh sống thế nào?" "Tôi có thể kiếm sống bằng cách dạy tiếng Anh, họ rất thích tiếng Anh của tôi," tù binh này nói tiếp. "Mặc dù người ở đây rất nghèo nhưng mỗi người đều tích cực vươn lên, tràn đầy sức sống và tự tin vào tương lai. Ở trên người họ, có thể thấy được một tinh thần, một tinh thần mà chúng ta người Mỹ không có."

"Các anh ngoài công việc ra còn có hoạt động gì không?"

"Chơi bóng rổ, chơi cờ tướng Trung Quốc, chơi trò đánh bài gọi là 'Đấu địa chủ', còn có thể hát nữa."

"Các anh có biết hát bài hát Trung Quốc không?"

"Biết!" mọi người đồng thanh đáp.

Một tù binh tên là Bush lấy cây đàn guitar từ trên tường xuống, vừa đàn vừa hát bằng tiếng Trung với âm điệu lơ lớ: "Ánh trăng rằm chiếu trên quê hương, chiếu nơi biên cương, trong đêm tĩnh lặng anh cũng nhớ, em cũng nhớ..." Tất cả các tù binh cũng theo giai điệu chậm rãi hát theo.

Người tù binh tên Bush này hát xong liền nói: "Này đồng chí phóng viên, anh đã nghe nhạc miễn phí của tôi rồi, nhưng tôi có một việc muốn nhờ. Sau khi về, anh hãy đăng giúp tôi một mẩu quảng cáo tìm bạn đời trên báo của các anh." "Yêu cầu cụ thể ạ?" Bush hơi e thẹn nói: "Chiều cao: từ 1m60 đến 1m70, thân hình: mông to, ngực lớn, tốt nhất là tóc vàng." Bush vừa nói vừa diễn tả trước ngực mình. "Còn nữa, còn nữa, tốt nhất là thích ăn món Trung Quốc. Tôi đang tận dụng thời gian rảnh rỗi tham gia lớp đào tạo đầu bếp món Trung Quốc, sau khi về tôi định mở một quán ăn Trung Quốc. Nếu tối nay anh không đi, xin mời anh thưởng thức món tủ do chính tay tôi làm: Đậu phụ Ma Bà."

"Được!" Phóng viên đồng ý với yêu cầu của Bush, nói: "Tôi nhất định sẽ giúp anh tìm được cô gái trong mộng mông to, ngực lớn, thích ăn món Trung Quốc. Nhưng tôi còn muốn hỏi mọi người câu cuối cùng: Các anh đánh giá thế nào về đối thủ từng trên chiến trường của mình?"

Mọi người suy nghĩ một chút, một tù binh cựu binh nói: "Dũng cảm, ngoan cường, chiến thuật linh hoạt. Tôi làm lính mười năm, tôi đã từng đánh nhau với người Đức ở châu Âu, tôi cũng tham gia trận chiến đẫm máu với người Nhật ở Iwo Jima. Lần này sau khi bị quân đội gọi tái ngũ, ở Triều Tiên tôi đã tham gia trận Vân Sơn, lại đánh nhau với người Trung Quốc. Tôi cho rằng Quân Chí nguyện Trung Quốc là đội quân ưu tú nhất thế giới, người lính có sức chiến đấu mạnh nhất."

"Bush, có thể cho tôi biết, anh bị bắt ở đâu không?" Phóng viên quay mặt nhìn chàng trai hoạt bát đang cầm cây đàn guitar hỏi.

"Đèo Thuận Xuyên. Chúa ơi, tôi không muốn nhớ lại trận chiến đó nữa, đó hoàn toàn là một đám tang kiểu Trung Quốc!" Bush vẫn còn kinh hãi nói: "Tuy nhiên, tôi đồng ý với lời của cựu binh, Quân Chí nguyện Trung Quốc là những người lính ưu tú."

Phóng viên tờ Washington Post này nhìn Bush nói: "Anh có thể nói cụ thể hơn không?"

Bush hồi tưởng: "Đây là một đội quân hoàn toàn mới mà chúng tôi chưa từng tiếp xúc. Mặc dù vũ khí trong tay họ rất lạc hậu, nhưng lối đánh hung mãnh và chiến thuật linh hoạt đã bù đắp khiếm khuyết về vũ khí của họ. Mặc dù họ mặc áo bông sù sụ, trên người đeo rất nhiều đồ đạc, trông có vẻ rất cồng kềnh, nhưng không hề ảnh hưởng đến sự nhanh nhẹn trong hành động của họ. Họ ba, bốn người hợp thành một tổ tấn công nhỏ, lặng lẽ áp sát bạn rồi như bầy sói lao vào bạn. Trong quá trình tiến quân, họ liên tục ném lựu đạn về phía bạn. Họ dường như rất ưa thích cận chiến, chỉ cần sơ sẩy một chút là lưỡi lê dài sẽ đâm vào cơ thể bạn. Họ cũng là một đội quân nhân từ. Đối với thương binh bên ta, họ luôn dùng tốc độ nhanh nhất để thực hiện sơ cứu cầm máu đơn giản mà rất hiệu quả, sau đó giao cho đội cáng theo sau. Đối với tù binh, họ luôn mỉm cười nói chuyện với bạn, mặc dù tôi không biết họ đang nói gì, nhưng nụ cười thân thiện đó là đủ rồi. Họ thậm chí còn lấy ra tẩu thuốc nhỏ kiểu Trung Quốc mang theo bên mình, lau lau trên bộ quần áo bẩn thỉu của họ rồi mời bạn hút. Họ rất tò mò về chúng tôi. Có một lần, một chiến sĩ Quân Chí nguyện nhỏ tuổi tò mò chạm vào mũi tôi, tôi đảm bảo hành vi của cậu ấy hoàn toàn không có ý sỉ nhục tôi, chỉ là tò mò tại sao mũi chúng tôi lại to hơn họ, kiểm chứng xem thật hay giả thôi. Nhưng ngay lập tức gặp phải chỉ huy của cậu ấy lớn tiếng quát mắng, đến mức chiến sĩ nhỏ này đứng trước mặt tôi để tôi cũng chạm vào mũi cậu ấy, coi như là xin lỗi tôi."

"Ha ha." Trong trại tù binh vang lên một tràng cười sảng khoái.