Truyện Cổ Tích Ấn Độ

Lượt đọc: 298 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chú Rùa Lắm Lời

❊ ❊ ❊

Thuở Brahma-datta làm vua xứ Benares, Bồ Tát tái sinh vào gia đình một vị quan đại thần. Khi trưởng thành, Ngài trở thành cố vấn cho nhà vua cả về việc đời lẫn việc đạo.

Vua vốn tính rất lắm lời; mỗi khi ông cất tiếng nói thì người khác chẳng còn cơ hội xen vào một từ. Bồ Tát muốn chữa tính lắm lời ấy của vua nên luôn tìm kiếm cơ hội thích hợp.

Thời ấy, trong một ao nước trên dãy Himalaya có một chú rùa sinh sống. Hai chú vịt trời trẻ hay đến đó tìm ăn nên đã kết bạn với rùa. Một ngày nọ, khi mối tình thân đã thắm thiết, hai chú vịt trời nói với rùa rằng:

"Anh rùa ơi! Nơi chúng tôi sống ở Hang Vàng trên núi Đẹp thuộc vùng Himalaya là một nơi tuyệt diệu lắm. Anh có muốn cùng chúng tôi sang đó không?"

"Nhưng làm sao tôi sang đó được?"

"Chúng tôi có thể mang anh đi, miễn là anh giữ được miệng lưỡi, không nói lời nào với bất kỳ ai."

"Ôi! Việc đó tôi làm được chứ. Hãy đưa tôi đi cùng với."

"Tốt lắm," hai chú vịt trời bảo. Rồi chúng cho rùa ngậm chặt vào giữa một cái cắp cây, còn hai đứa thì cắn hai đầu cắp cây rồi cất cánh bay lên không trung.

Thấy rùa được vịt trời tha đi như vậy, mấy người dân làng liền hô lớn: "Hai chú vịt trời đang tha một con rùa bằng cái cắp cây kìa!" Nghe thấy thế, rùa liền muốn mắng lại: "Bạn ta thích tha ta đi thì liên quan gì đến lũ nô lệ bẩn thỉu các ngươi!" Nhưng ngay đúng lúc đôi vịt trời lướt bay qua hoàng cung ở thành Benares, rùa vừa nhả chiếc cắp cây đang ngậm ra thì rơi ngay xuống khoảng sân rộng và vỡ làm đôi! Khắp nơi vang lên tiếng la ó: "Một con rùa rơi xuống sân vỡ làm đôi rồi!"

Nhà vua cùng Bồ Tát và quan lại thần dân vội vã đến nơi. Nhìn con rùa, vua hỏi Bồ Tát: "Thưa Thầy! Cơ sự làm sao mà nó lại rơi xuống đây?"

Bồ Tát thầm nghĩ: "Ta đã chờ đợi và tìm kiếm cơ hội khuyên lơn nhà vua từ lâu. Con rùa này hẳn đã kết bạn với vịt trời, rồi chúng bảo nó ngậm cắp cây để tha lên núi. Nhưng bản tính lắm lời, hễ nghe ai nói là muốn đáp lại nên nó đã nhả cắp cây ra, thành thử mới rơi từ trên trời xuống mà mất mạng." Đoạn Ngài cất lời: "Tâu Đại vương! Những kẻ lắm lời, nói năng không biết dừng lại, rốt cuộc cũng gặp phải tai họa như thế này đây." Rồi Ngài ngâm những vần thơ:

Chính rùa tự hại lấy mình,

Chỉ vì cất tiếng bất bình thốt ra.

Dù ngậm chặt khúc cây xa,

Một lời buông dại khiến ta mất đời.

Hãy nhìn nó đó, thưa Đấng Uy Linh!

Nói lời khôn khéo, đúng thời đúng kỳ.

Chỉ vì lắm lời mê muội,

Rùa đành rước lấy thảm thây thế này!

Nhà vua nhận ra bài học Ngài ám chỉ mình liền hỏi: "Thưa Thầy! Có phải Thầy đang nói về trẫm không?"

Bồ Tát thẳng thắn đáp: "Tâu Đại vương! Dù là Đại vương hay bất kỳ ai khác, kẻ nào nói năng quá độ đều sẽ gặp phải tai họa tương tự."

Từ đó về sau, nhà vua tự biết giữ gìn và trở thành người kiềm chế lời ăn tiếng nói.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 14 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.