Nguồn.—A. Campbell, Santal Folk-Tales, 1892, trang 52-6, có một số chỉnh sửa về từ ngữ. Bonga là linh thần cai quản một loại ruộng lúa nhất định; Dom và Hadi là những người bản địa thuộc tầng lớp hạ tiện, bị coi là bẩn thỉu nếu chạm vào. Người Santal là một bộ tộc sống trong rừng tại Santal Parganas, cách Calcutta 140 dặm về phía tây bắc (Sir W. W. Hunter, The Indian Empire, 57-60).

Các câu chuyện tương tự.—Một phiên bản khác xuất hiện trong sách của Campbell, trang 106 trở đi, cho thấy câu chuyện này rất phổ biến trong cộng đồng người Santal. Tuy nhiên, rõ ràng là cả hai phiên bản đều chưa có phần kết thực sự, đáng ra phải bao gồm đoạn cây đàn thần kỳ vạch trần tội ác của những người chị em sát nhân. Điều này sẽ xếp câu chuyện vào mô-típ Khúc xương cất tiếng hát (The Singing Bone), đề tài mà ông M. Monseur gần đây đã nghiên cứu cùng với một tập hợp ấn tượng các biến thể ở châu Âu trên Tập san của Hội Văn học Dân gian Wallon tại Liège (tham khảo English Fairy Tales, số ix.). Một chi tiết xương cất tiếng hát cũng xuất hiện trong cuốn Wideawake Stories của Steel-Temple, trang 127 trở đi ("Mẩu xương mắt cá nhỏ").

Nhận xét.—Ở đây chúng ta lại thấy một chủ đề quen thuộc trong kho tàng truyện dân gian châu Âu xuất hiện tại Ấn Độ. Đáng tiếc là phiên bản thu thập được lại không trọn vẹn, nên chúng ta chưa thể đưa ra kết luận chắc chắn nào từ đó.