Truyện Cổ Tích Ấn Độ

Lượt đọc: 258 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Iii. Lambikin.

❊ ❊ ❊

[Nguồn.—Steel-Temple, Wideawake Stories, tr. 69-72, ban đầu được đăng trên Indian Antiquary, xii. 175. Truyện tiếu lâm này rất phổ biến khắp vùng Panjab.]

[Các điểm tương đồng.—Sự tương tự giữa tình tiết kết thúc với đoạn kết của truyện "Ba Chú Lợn Con" (Truyện cổ tích Anh, số xiv). Trong các ghi chú của tôi về câu chuyện vui đó, tôi đã chỉ ra rằng những chú lợn vốn dĩ từng là loài dê hoặc dê con với "bộ râu cằm lởm chởm". Điều này đưa câu chuyện đến gần hơn một bước với Lambikin.]

[Nhận xét.—Sự tương đồng giữa Chú lợn số 3 lăn xuống đồi trong chiếc thùng đánh bơ và chú Lambikin trong chiếc trống Drumikin khó lòng là một sự tình cờ, dẫu rằng, phải thừa nhận rằng, câu chuyện đã trải qua nhiều đổi thay đáng kể trước khi đến được nước Anh.]

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 14 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.