Truyện Cổ Tích Ấn Độ

Lượt đọc: 258 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Con Trai Của Bảy Vị Hoàng Hậu

❊ ❊ ❊

Ngày xửa ngày xưa, có một vị Vua có tới bảy vị Hoàng Hậu nhưng lại không có lấy một đứa con. Điều này khiến nhà vua vô cùng đau buồn, nhất là khi nghĩ đến cảnh qua đời mà không có người thừa kế ngai vàng.

Rồi vào một ngày nọ, một vị đạo sĩ nghèo khổ tới yết kiến nhà vua và cất lời: "Lời cầu nguyện của bệ hạ đã thấu tới trời xanh, mong ước rồi sẽ thành hiện thực, và một trong bảy vị Hoàng Hậu sẽ sinh hạ một hoàng tử."

Niềm vui sướng của nhà vua trước lời hứa hẹn ấy là vô bờ bến. Ngài liền hạ lệnh chuẩn bị các yến tiệc linh đình trên khắp các nẻo đường đất nước để chào đón sự kiện trọng đại sắp tới.

Trong khi đó, bảy vị Hoàng Hậu sống trong cảnh nhung lụa xa hoa tại một cung điện tráng lệ, được hàng trăm cung nữ hầu hạ, và thỏa thuê thưởng thức các món bánh kẹo ngọt ngào.

Bấy giờ, nhà vua rất thích săn bắn. Một hôm, trước khi ngài lên đường, bảy vị Hoàng Hậu liền sai người đến nhắn nhủ: "Cúi xin đức vua anh minh hôm nay chớ đi săn ở hướng Bắc, bởi chúng thần đã gặp những giấc mơ gở và vô cùng lo sợ tai họa sẽ giáng xuống người."

Để làm yên lòng các bà vợ, nhà vua hứa sẽ chiều theo ý nguyện của họ và hướng giá ngự về phía Nam. Nhưng khốn nỗi, dù kiên trì săn lùng khắp nơi, ngài chẳng thu được chút chiến lợi phẩm nào. Hướng Đông hay hướng Tây cũng chẳng khá khẩm hơn. Vốn là một tay săn bắn cừ khôi và quyết không chịu ra tay trắng trở về, nhà vua liền quên bẵng lời hứa, quay đầu ngựa về hướng Bắc. Ban đầu, ở đây ngài cũng gặp vận rủi tương tự, nhưng đúng lúc ngài định bỏ cuộc cho ngày hôm ấy, một con hươu trắng với cặp sừng vàng và móng bạc chợt lao vụt qua ngài để đâm vào một bụi rậm. Con vật lướt qua nhanh đến mức ngài hầu như chẳng kịp nhìn rõ; thế nhưng, một khao khát cháy bỏng muốn vây bắt và sở hữu kỳ sinh vật lạ lùng ấy đã tràn ngập lồng ngực nhà vua. Ngài lập tức hạ lệnh cho đám tùy tùng lập vòng vây quanh bụi rậm để tóm gọn con hươu; rồi cứ thế thu hẹp dần khoảng cách, ngài tiến sát lại cho đến khi nhìn rõ con hươu trắng đang thở dốc ở chính giữa. Càng tiến lại gần hơn, và ngay lúc ngài tưởng chừng đã nắm bắt được kỳ sinh vật xinh đẹp ấy, nó liền tung một cú nhảy dũng mãnh, vọt thẳng qua đầu nhà vua và tháo chạy về phía núi cao. Quên hết thảy mọi chuyện trên đời, nhà vua quất mạnh roi ngựa, toàn lực truy đuổi theo sau. Ngài cứ thế phi nước đại hết dặm này đến dặm khác, bỏ lại đoàn tùy tùng ở mãi đằng xa, mắt không rời con hươu trắng, tay không buông dây cương, cho đến khi nhận ra mình đang lạc vào một khe núi hẹp không lối thoát, ngài mới giật cương dừng bước. Trước mặt ngài là một căn lều tồi tàn, và vì đã mệt mỏi sau cuộc săn dài không thành công, ngài liền bước vào để xin một ngụm nước. Một bà lão đang ngồi quay sợi trong lều liền đáp lại lời thỉnh cầu bằng cách gọi con gái mình, và lập tức từ gian trong bước ra một thiếu nữ xinh đẹp kiều diễm đến đỗi da trắng tóc vàng, khiến nhà vua sững sờ ngạc nhiên khi chứng kiến cảnh tượng tuyệt mỹ ấy giữa chốn lều tranh nghèo nàn.

Nàng đưa vạc nước lên môi nhà vua, và trong lúc uống, ngài nhìn sâu vào đôi mắt nàng, để rồi bàng hoàng nhận ra rằng cô gái này chẳng phải ai khác chính là con hươu trắng sừng vàng chân bạc mà ngài đã công sức đuổi bắt bấy lâu.

Vẻ đẹp của nàng đã bỏ bùa mê hoặc nhà vua, khiến ngài sụp xuống quỳ gối, nài nỉ nàng theo ngài trở về làm hoàng hậu; thế nhưng nàng chỉ cười bảo rằng bảy vị Hoàng Hậu thôi cũng đã đủ để một vị vua đau đầu quản trị rồi. Tuy nhiên, khi thấy ngài một mực không chịu từ bỏ, cứ khẩn khoản xin nàng rủ lòng thương và hứa hẹn ban cho mọi thứ nàng ao ước, nàng liền đáp: "Hãy dâng cho em đôi mắt của bảy vị Hoàng Hậu, khi ấy may ra em mới tin những lời anh nói là thật lòng."

Nhà vua lúc bấy giờ đã bị thứ ánh hào quang ma mị từ vẻ đẹp của con hươu trắng mê hoặc đến mức mụ mẫm cả trí khôn, liền lập tức phi ngựa về cung, sai người khoét lấy mắt của bảy vị Hoàng Hậu, rồi sau khi ném những người phụ nữ bất hạnh tội nghiệp vào một ngục tối hôi hám không lối thoát, ngài quay trở lại căn lều trong khe núi mang theo món quà tàn độc ấy. Thế nhưng con hươu trắng chỉ cười nhạt đầy độc ác khi nhìn thấy mười bốn con mắt, rồi xâu chúng lại thành một chiếc vòng cổ, quàng lên cổ mẹ mình và cất lời: "Mẹ hãy giữ lấy vật kỷ niệm này làm bảo vật, trong lúc con vắng nhà để về cung điện của Vua nhé."

Đoạn, nàng ta quay về cung làm vương phi của vị quân vương đã bị hớp hồn, và nhà vua ban cho nàng xiêm y trân bảo của bảy vị Hoàng Hậu, giao cho nàng cung điện của họ để ở cùng đám nô bối để hầu hạ; nhờ đó mà nàng ta thực sự có được mọi thứ ngay cả một mụ phù thủy cũng phải thèm khát.

Chẳng bao lâu sau khi bảy vị Hoàng Hậu bất hạnh bị khoét mắt và ném vào ngục tối, người vợ út đã hạ sinh một hoàng tử. Đó là một bé trai khôi ngô tuấn tú, nhưng các vị Hoàng Hậu khác lại tỏ ra vô cùng ghen tị vì người em út lại may mắn đến vậy. Thế nhưng, dẫu thoạt đầu có phần hắt hủi cậu bé khôi ngô, chẳng mấy chốc cậu lại tỏ ra vô cùng hữu ích đến nỗi chẳng bao lâu sau, tất cả bọn họ đều xem cậu như con ruột của chính mình. Gần như ngay từ khi biết đi chập chững, cậu đã bắt đầu cào khoét bức tường đất của ngục tối, và chỉ trong một khoảng thời gian ngắn đến khó tin, cậu đã đào được một cái lỗ đủ rộng để chui qua. Qua chiếc lỗ đó, cậu biến mất, rồi chừng một tiếng sau lại quay về với hai tay trĩu nặng bánh ngọt, đem chia đều cho cả bảy người mẹ mù lòa.

Khi lớn hơn một chút, cậu mở rộng cái lỗ ấy hơn, mỗi ngày lén trốn ra ngoài hai, ba lần để chơi đùa cùng đám trẻ con quý tộc trong thị trấn. Chẳng ai biết cậu bé tí hon ấy là ai, nhưng ai nấy đều quý mến cậu, và vì cậu quá đỗi tinh nghịch, vui tươi lại lanh lợi, nên đi đến đâu cậu cũng được thưởng cho vài chiếc bánh mì dẹt, một nắm hạt rang hoặc dăm viên kẹo ngọt. Tất cả những thứ ấy cậu đều mang về cho bảy người mẹ của mình — cách mà cậu vẫn trìu mến gọi bảy vị Hoàng Hậu mù — những người nhờ có sự giúp đỡ của cậu mà vẫn sống sót qua năm tháng trong ngục tối, dẫu cả thế giới ngoài kia từnginh rằng họ đã chết đói từ thủa nào.

Cho đến một ngày nọ, khi đã là một thiếu niên khôn lớn, cậu mang theo cung tên bước ra ngoài để săn bắn. Tình cờ đi ngang qua cung điện nơi con hươu trắng đang sống trong cảnh xa hoa tội lỗi và quyền uy tột đỉnh, cậu nhìn thấy vài con bồ câu đang vỗ cánh bay lượn quanh những chòi canh cẩm thạch trắng, liền giương cung nhắm kỹ và bắn hạ một con. Con chim rơi nhào xuống ngay qua khung cửa sổ nơi vị Hoàng Hậu trắng đang ngồi; nàng ta đứng dậy xem có chuyện gì xảy ra và nhìn ra ngoài. Ngay cái nhìn đầu tiên vào thiếu niên khôi ngô đang đứng cầm cung ở đó, bằng tà thuật, nàng ta lập tức nhận ra đó chính là con trai của nhà vua.

Nàng ta tức tối đến mức suýt chết ngất vì ghen ghét, liền quyết tâm phải trừ khử cậu bé ngay lập tức; thế rồi, sai người đến triệu cậu vào hầu, nàng hỏi xem cậu có muốn bán cho nàng con bồ câu vừa bắn được không.

"Không," cậu thiếu niên cứng cỏi đáp, "con bồ câu này là để dành cho bảy người mẹ mù của con, những người đang sống trong ngục tối hôi hám và sẽ chết đói nếu con không mang thức ăn về."

"Tội nghiệp họ thay!" mụ phù thủy trắng xảo quyệt kêu lên; "Chẳng lẽ con không muốn tìm lại đôi mắt cho họ sao? Hãy đưa con bồ câu đây, con trai ngoan, ta xin thề danh dự sẽ chỉ cho con nơi tìm thấy chúng."

CON TRAI CỦA BẢY NGƯỜI MẸ

Nghe vậy, cậu bé mừng rỡ khôn tả và giao ngay con bồ câu cho ả. Ngay lập tức, vị Hoàng Hậu trắng bảo cậu hãy tức tốc tìm đến mẹ của ả để đòi lại đôi mắt đang được đeo làm vòng cổ.

"Bà ấy sẽ không đời nào từ chối trao lại chúng đâu," ả Hoàng Hậu tàn độc nói, "nếu con đưa cho bà xem tín vật này, trên đó ta đã viết rõ những điều ta muốn làm."

Nói rồi, ả đưa cho cậu thiếu niên một mảnh vỡ sành gốm trên đó khắc dòng chữ: "Hãy giết kẻ mang thư này ngay tức khắc, và tưới máu hắn như nước!"

Bởi vì con trai của bảy vị Hoàng Hậu không biết chữ, cậu vui vẻ đón nhận bức thông điệp tử thần ấy và lên đường tìm kiếm người mẹ của vị Hoàng Hậu trắng.

Trên đường hành trình, cậu đi qua một thị trấn nọ, nơi tất cả cư dân đều mang vẻ mặt buồn rầu đến mức cậu không thể không cất lời hỏi thăm sự tình. Họ kể rằng đó là vì ái nữ độc nhất của nhà vua nhất quyết không chịu kết hôn, khiến cho khi nhà vua băng hà sẽ không có ai nối ngôi báu. Họ vô cùng lo sợ rằng nàng đã bị thần kinh không bình thường, bởi vì dù tất cả các thanh niên tuấn tú trong vương quốc đã được dẫn đến diện kiến, nàng vẫn tuyên bố chỉ chịu lấy người nào là con trai của bảy người mẹ — mà chuyện quái quẩn ấy thì làm sao có thể có trên đời? Trong cơn tuyệt vọng, nhà vua đã hạ lệnh bắt mọi người đàn ông đặt chân qua cổng thành đều phải dẫn đến trước mặt Công Chúa; thế nên, dẫu vô cùng sốt ruột vì đang vội vã đi tìm đôi mắt cho các mẹ, cậu thiếu niên vẫn bị kéo xềnh xệch vào chính điện.

Công Chúa vừa thoáng nhìn thấy cậu liền đỏ bừng mặt, quay sang thưa với nhà vua rằng: "Phụ vương kính yêu, đây chính là người con chọn!"

Chưa từng có cuộc ăn mừng nào lớn lao như những gì chỉ vài từ ngắn ngủi ấy mang lại.

Dân chúng vui sướng đến phát cuồng, nhưng con trai của bảy vị Hoàng Hậu tuyên bố cậu sẽ không kết hôn với Công Chúa trừ khi họ cho phép cậu lấy lại đôi mắt cho các mẹ trước đã. Khi nghe kể câu chuyện của cậu, vị tân nương xinh đẹp liền đòi xem mảnh sành gốm, bởi nàng vốn là người rất uyên bác và thông minh. Nhận ra những lời gian ác trên đó, nàng không nói gì, chỉ lấy một mảnh sành vỡ có hình thù tương tự rồi viết lên đó dòng chữ: "Hãy chăm sóc cậu thiếu niên này cẩn thận, cho cậu ấy bất cứ thứ gì cậu muốn," rồi trao trả lại cho con trai của bảy vị Hoàng Hậu. Chẳng mảy may nghi ngờ, cậu vui vẻ tiếp tục hành trình.

Chẳng mấy chốc, cậu đã tới căn lều trong khe núi nơi người mẹ của mụ phù thủy trắng ở — một ả già gớm ghiếc đang lầm bầm cằn nhằn khi đọc bức thông điệp, nhất là lúc cậu đòi chiếc vòng cổ bằng mắt người. Dẫu vậy, mụ ta vẫn tháo nó xuống và trao cho cậu, miệng lẩu bầu: "Bây giờ chỉ còn mười ba con mắt thôi, vì tuần trước ta đã đánh rơi mất một cái rồi."

Tuy nhiên, cậu thiếu niên đã quá đỗi vui mừng vì tìm lại được dù chỉ là một phần, nên cậu vội vã chạy hết tốc lực về nhà với bảy người mẹ, chia đều hai con mắt cho sáu vị Hoàng Hậu lớn tuổi, nhưng riêng người mẹ út thì cậu chỉ tặng một con và nghẹn ngào nói: "Mẹ yêu dấu của con ơi!—Con mãi mãi sẽ là con mắt còn lại của mẹ!"

Lo liệu xong xuôi, cậu lên đường để làm đám cưới với Công Chúa như đã hứa, nhưng khi đi ngang qua cung điện của vị Hoàng Hậu trắng, cậu lại nhìn thấy mấy con bồ câu đang đậu trên mái nhà. Giương cung lên, cậu bắn hạ một con và nó rơi phất phơ qua khung cửa sổ. Hươu trắng nghếch đầu nhìn ra, và ôi chao! Con trai của nhà vua vẫn đang sống sờ sờ, khỏe mạnh hồng hào.

Ả ta tức tối đến xanh mặt nghẹn họng vì căm hận và ghê tởm, nhưng vẫn cho gọi cậu vào hỏi vì sao cậu lại trở về sớm thế, và khi nghe tin cậu đã mang mười ba con mắt về trao cho bảy vị Hoàng Hậu mù, ả suýt nữa không kìm nén được cơn thịnh nộ. Dẫu vậy, ả vẫn giả vờ tỏ ra vô cùng vui mừng trước thành công của cậu, rồi bảo rằng nếu cậu chịu dâng nốt con bồ câu này cho ả, ả sẽ thưởng cho cậu con bò thần kỳ của đạo sĩ Jogi, với dòng sữa tuôn trào suốt ngày đêm tạo thành một hồ nước rộng lớn như cả vương quốc. Cậu thiếu niên chẳng mảy may do dự, liền trao con bồ câu cho ả; và lập tức, cũng như lần trước, ả sai cậu đến xin mẹ mình con bò, đồng thời đưa cho cậu một mảnh sành gốm khắc dòng chữ: "Hãy tiêu diệt cậu thiếu niên này không chút nhân nhượng, và tưới máu hắn như nước!"

Nhưng dọc đường đi, con trai của bảy vị Hoàng Hậu ghé vào thăm Công Chúa cốt để báo cho nàng biết lý do mình bị chậm trễ, và sau khi đọc lời nhắn trên mảnh sành gốm, nàng liền đổi cho cậu một mảnh khác; thế là khi cậu thiếu niên đến túp lều của mụ mэ già và đòi con bò của đạo sĩ Jogi, mụ ta không tài nào từ chối được, đành phải chỉ đường cho cậu cách tìm ra nó; đồng thời dặn dò cậu trăm điều ngàn chuyện không được sợ hãi mười tám ngàn con quỷ đang canh gác bảo vật, giục cậu mau biến đi trước khi mụ ta nổi giận vì sự dại dột của con gái mình khi cứ đem dâng hiến bao báu vật tốt lành.

Thế rồi cậu thiếu niên dũng cảm làm theo đúng những gì được dặn. Cậu cứ thế bước đi mãi, đi mãi cho đến khi đến một hồ nước trắng như sữa, được canh giữ bởi mười tám ngàn con quỷ dữ. Trông chúng thực sự đáng sợ, nhưng nén nỗi sợ hãi xuống, cậu vừa huýt sáo vừa hiên ngang đi xuyên qua đám quỷ, mắt không nhìn sang trái cũng chẳng liếc sang phải. Chẳng mấy chốc, cậu tìm thấy con bò của đạo sĩ Jogi — cao lớn, trắng muốt và tuyệt đẹp, trong khi bản thân vị đạo sĩ vốn là vua của muôn loài quỷ đang ngồi vắt sữa nó suốt ngày đêm, khiến dòng sữa từ bầu vú tuôn trào làm đầy chiếc hồ trắng xóa.

Thấy cậu thiếu niên, đạo sĩ giận dữ thét lên: "Mày muốn gì ở đây?"

Cậu thiếu niên liền đáp lại theo đúng lời dặn của mụ mэ già: "Ta muốn tấm da của ngươi, vì vua Indra đang làm một chiếc trống cái mới và bảo rằng da của ngươi vừa đẹp lại vừa dai."

Nghe đến đây, đạo sĩ bắt đầu run lẩy bẩy (bởi chẳng vị thần Jinn hay đạo sĩ nào dám trái lệnh vua Indra), liền sụp xuống quỳ lạy dưới chân cậu và van xin: "Nếu ngài tha mạng cho ta, ta sẽ dâng cho ngài bất cứ thứ gì ta có, kể cả con bò trắng tuyệt đẹp này!"

Sau khi ra điều kiện làm bộ chần chừ giây lát, con trai của bảy vị Hoàng Hậu liền đồng ý, bảo rằng suy cho cùng tìm một tấm da dai dẳng như da của đạo sĩ ở chỗ khác cũng chẳng khó khăn gì; thế là lùa con bò thần đi trước, cậu hân hoan lên đường trở về nhà. Bảy vị Hoàng Hậu vô cùng sung sướng khi sở hữu được một sinh vật kỳ diệu nhường ấy, và dẫu có làm lụng từ sáng đến tối mịt để vắt sữa làm phô mai đông tụ lẫn váng sữa, chưa kể việc bán sữa cho các hàng bánh kẹo, họ cũng chẳng thể tiêu thụ nổi một nửa số sữa mà con bò sinh ra, ngày càng trở nên giàu có phú túc.

Thấy các mẹ có cuộc sống ấm êm sung túc, con trai của bảy vị Hoàng Hậu phơi phới cất bước lên đường để làm đám cưới với Công Chúa; nhưng khi đi ngang qua cung điện của hươu trắng, cậu không kìm được lòng lại giương cung bắn vào đám bồ câu đang gù nhau trên lan can. Một con rơi chết ngay dưới chân cửa sổ nơi vị Hoàng Hậu trắng đang ngồi. Nhìn ra ngoài, ả thấy cậu thiếu niên vẫn khỏe mạnh vạm vỡ đang đứng trước mặt, liền tức tối đến độ tái mặt tái mày, giận dữ hơn bao giờ hết.

Ả cho gọi cậu vào để hỏi vì sao lại trở về nhanh thế, và khi nghe kể mẹ mình đã tiếp đón cậu niềm nở ra sao, ả suýt nữa thì lên cơn đột quỵ; tuy nhiên, ả vẫn cố nén giấu cảm xúc giỏi nhất có thể, nở nụ cười ngọt ngào nói rằng ả rất vui vì đã thực hiện được lời hứa, và nếu cậu chịu dâng nốt con bồ câu thứ ba này, ả sẽ còn ban thưởng cho cậu nhiều hơn thế nữa bằng cách ban cho cậu giống lúa triệu hạt chỉ chín trong một đêm.

Nghe đến hai chữ "giống lúa", cậu thiếu niên tất nhiên mừng rỡ vô cùng, bèn dâng nốt con bồ câu rồi lên đường thực hiện chuyến đi, mang theo bên mình mảnh sành gốm được khắc sẵn dòng chữ: "Lần này tuyệt đối không được hỏng việc. Hãy tiêu diệt cậu thiếu niên và tưới máu hắn như nước!"

Nhưng khi ghé qua chỗ Công Chúa cốt để nàng khỏi lo lắng bồn chồn, nàng lại đòi xem mảnh sành gốm như thường lệ và đánh tráo nó bằng một mảnh khác có ghi: "Lại một lần nữa, hãy cung cấp cho cậu thiếu niên này tất cả những gì cậu cần, bởi máu của cậu ấy chính là máu của ngươi!"

Bấy giờ, khi mụ già quái ác trông thấy mảnh sành và nghe cậu đòi giống lúa triệu hạt chỉ chín trong một đêm, mụ ta nổi trận lôi đình giận dữ tột độ; nhưng vì quá khiếp sợ cô con gái quý tử, mụ đành nén giận, hằn học bảo cậu mau đi tìm cánh đồng được canh giữ bởi mười tám triệu con quỷ, đồng thời nghiêm ngặt cảnh báo cậu tuyệt đối không được ngoảnh đầu nhìn lại sau khi đã hái bông lúa cao nhất mọc ở chính giữa.

Thế là con trai của bảy vị Hoàng Hậu lên đường, chẳng mấy chốc đã đến cánh đồng nơi giống lúa triệu hạt mọc lên dưới sự canh gác của mười tám triệu con quỷ dữ. Cậu dũng cảm bước đi, mắt không liếc xéo sang trái hay phải cho đến khi vào đến tận trung tâm và hái được bông lúa cao nhất; nhưng vừa lúc cậu quay gót bước về nhà, hàng ngàn giọng nói ngọt ngào bỗng vang lên từ phía sau, cất lời khẩn khoản thiết tha: "Hãy hái cả em nữa đi! ôi, xin hãy hái cả em nữa đi!" Cậu ngoảnh đầu nhìn lại, và hỡi ôi! Chẳng còn lại gì ngoài một nhúm tro tàn nhỏ xíu!

Thời gian thấm thoắt trôi qua mà cậu thiếu niên mãi chẳng thấy trở về, mụ già bắt đầu cảm thấy bất an khi nhớ lại lời nhắn nhủ "máu của cậu ấy chính là máu của ngươi"; thế là mụ ta cất công lên đường để xem chuyện gì đã xảy ra.

Chẳng mấy chốc mụ tìm đến đống tro tàn, và bằng tà thuật của mình, mụ thừa biết đó là gì. Mụ bèn lấy một ít nước, nhào đống tro ấy thành một khối bột rồi nặn thành hình dáng của một con người; đoạn, mụ nhỏ một giọt máu từ ngón út của mình vào miệng hình nặn ấy rồi thổi một hơi, lập tức con trai của bảy vị Hoàng Hậu tung người vùng dậy khỏe mạnh như xưa.

"Lần sau đừng có mà dám cãi lệnh ta nữa đấy," mụ già làu bàu cằn nhằn, "bằng không lần tới ta cứ mặc kệ mi luôn cho rồi. Giờ thì cút mau trước khi ta đổi ý không thương tình nữa!"

Thế là con trai của bảy vị Hoàng Hậu hân hoan trở về với bảy người mẹ của mình. Nhờ sự trợ giúp của giống lúa triệu hạt, chẳng mấy chốc họ đã trở thành những người giàu có nhất trong vương quốc. Sau đó, họ long trọng tổ chức lễ cưới cho chàng hoàng tử với vị Công Chúa thông minh lanh lợi bằng tất cả sự xa hoa lộng lẫy tưởng tượng được; nhưng vị tân nương thông minh đến độ nàng nhất quyết không chịu ngơi nghỉ cho đến khi giúp người chồng nhận lại cha ruột và trừng trị mụ phù thủy trắng độc ác. Nàng bèn bảo chồng xây dựng một cung điện y hệt như nơi mà bảy vị Hoàng Hậu từng sinh sống thuở trước — nơi mà mụ phù thủy trắng hiện đang ngự trị trong cảnh xa hoa. Rồi khi mọi công tác chuẩn bị đã hoàn tất, nàng bảo chồng tổ chức một bữa yến tiệc thật linh đình khoản đãi nhà vua. Lúc bấy giờ, nhà vua từng nghe nhiều lời đồn đại về người con trai thần bí của bảy vị Hoàng Hậu cùng khối tài sản kếch xù kỳ diệu của chàng, nên ngài vui vẻ nhận lời mời; thế nhưng ngài phải kinh ngạc đến dường nào khi bước vào cung điện và nhận ra đây chính là một bản sao y hệt từng chi tiết của cung điện hoàng gia! Và khi vị chủ nhà với xiêm y lộng lẫy dẫn thẳng ngài vào phòng khách riêng tư, nơi trên những ngai vàng hoàng gia đang ngự trị bảy vị Hoàng Hậu diện trang phục đúng như lần cuối ngài nhìn thấy họ, nhà vua bàng hoàng đến mức chết lặng không nói nên lời, cho đến khi Công Chúa bước lên trước, sụp lạy dưới chân ngài và kể lại toàn bộ câu chuyện đầu đuôi.

Bấy giờ, nhà vua bừng tỉnh khỏi cõi bùa mê ngút ngàn, cơn thịnh nộ bùng cháy sục sôi chống lại ả hươu trắng độc ác kẻ đã bỏ bùa ngài suốt bấy lâu nay, khiến ngài giận dữ đến mức không thể kìm chế nổi bản thân. Thế là ả ta bị đem đi xử tử hình, phần mộ bị cày xới nát tan, và sau đó bảy vị Hoàng Hậu được rước trở về cung điện tráng lệ của chính họ, muôn người sống hạnh phúc bên nhau mãi mãi.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 14 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.