Nguồn.—Truyện cổ tích Ấn Độ của cô Stokes, số 20, tr. 119-137.
Những chi tiết tương đồng với các nam thanh nữ tú trong truyện cổ tích châu Âu, mang những ngôi sao trên trán, đã được trình bày khá dồi dào trong tác phẩm của Stokes, đlđd, tr. 242-3. Đây là một nét đặc trưng mang bản chất Ấn Độ; hầu như mọi tín đồ Hindu đều có một dấu ấn của bộ lạc hoặc giai cấp trên cơ thể hay khuôn mặt của họ. Sự lựa chọn nhân vật anh hùng hóa trang thành kẻ ở đợ cũng là một mô típ phổ biến trong cả truyện cổ tích Ấn Độ lẫn châu Âu: hãy xem Stokes, đlđd, tr. 231, và Danh mục các Tình tiết của tôi (dưới mục "Hóa trang làm kẻ ở").
