Nguồn.—Somadeva, Katha-Sarit-Sagara, bản dịch của Tawney (Calcutta, 1880), tập i, trang 272-4. Tôi đã tiết giảm đôi chút lối hành văn hoa mỹ của bản gốc.
Đối chiếu.—Benfey đã sưu tập và bàn luận về một số phiên bản trong Orient and Occident, tập i, trang 371 tiếp theo; xem thêm Tawney, tại mục đã dẫn. Điểm tương đồng đáng chú ý nhất là câu chuyện "Doctor Allwissend" (Bác sĩ Biết Tuốt) của anh em nhà Grimm (Truyện số 98), thậm chí kéo dài đến cả những chi tiết nhỏ nhặt như lời thốt lên của nhân vật, "Ach, ich armer Krebs" (Ôi, con cua tội nghiệp tôi), để rồi ngay sau đó một con cua được tìm thấy dưới chiếc đĩa. Mô típ thông thường trong việc phát hiện ra bọn trộm là vị Bác sĩ Biết Tuốt được cho một số ngày nhất định để tìm kiếm kẻ gian, và vào cuối ngày đầu tiên, ông ta kêu lên, "Có một tên trong số đó rồi," ý chỉ các ngày trôi qua, đúng lúc một tên trộm đang ngó lén vào trong. Từ đó mà có tựa đề và cốt truyện cho tác phẩm One of Them của C. Lever.
