Truyện Cổ Tích Ấn Độ

Lượt đọc: 258 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Mặt Trời, Mặt Trăng Và Gió Đi Dự Tiệc

❊ ❊ ❊

Một ngày nọ, Mặt Trời, Mặt Trăng và Gió đến dự tiệc tối nhà bác và các dì của họ là Sấm và Chớp. Người mẹ của họ (một trong những vì sao xa xôi nhất mà bạn nhìn thấy trên bầu trời cao) ở nhà một mình ngóng chờ các con trở về.

Bấy giờ, cả Mặt Trời và Gió đều tham lam và ích kỷ. Họ thưởng thức bữa tiệc thịnh soạn được chuẩn bị cho mình mà không hề nghĩ đến việc phần lại chút gì mang về cho mẹ—nhưng Mặt Trăng hiền dịu thì không quên bà. Cứ mỗi món ngon được dọn ra, nàng lại giấu một phần nhỏ dưới móng tay dài xinh đẹp của mình, để Người Mẹ Sao cũng được thưởng thức món ngon.

Khi họ trở về, người mẹ vốn thức suốt đêm qua để ngóng trông con với con mắt nhỏ sáng ngời của mình liền cất tiếng hỏi: "Nào các con, các con đã mang gì về cho mẹ thế?" Bấy giờ Mặt Trời (anh cả) liền đáp: "Con chẳng mang gì về cho mẹ cả. Con đi chơi với bạn bè chứ có phải đi kiếm bữa tối cho mẹ đâu!" Còn Gió cũng nói: "Con cũng chẳng mang gì về cho mẹ, thưa mẹ. Chẳng thể mong con mang quà cáp về cho mẹ khi con chỉ cốt đi chơi cho thỏa thích." Riêng Mặt Trăng thưa: "Mẹ ơi, hãy lấy đĩa ra đi, xem con mang gì về cho mẹ này." Rồi nàng buông tay rũ xuống, trút ra một bữa tiệc thịnh soạn vô tiền khoáng hậu.

Bấy giờ Sao mới quay sang Mặt Trời mà phán rằng: "Vì ngươi đi chơi vui vẻ cùng bạn bè, ăn uống thỏa thích mà chẳng mủi lòng nghĩ đến người mẹ ở nhà—ngươi sẽ bị nguyền rủa. Từ nay về sau, những tia nắng của ngươi sẽ luôn oi bức và thiêu đốt, đốt cháy mọi thứ chúng chạm vào. Loài người sẽ căm ghét ngươi và trùm đầu lại mỗi khi ngươi xuất hiện."

(Và đó là lý do vì sao Mặt Trời đến nay vẫn gay gắt đến vậy.)

Rồi nàng quay sang Gió mà phán rằng: "Cả ngươi nữa, kẻ đã quên mất mẹ trong những cuộc vui ích kỷ—hãy nghe hình phạt dành cho ngươi. Ngươi sẽ luôn thổi trong những ngày nắng nóng khô cằn, làm héo úa và teo tóp mọi sinh vật. Loài người sẽ căm ghét và tránh xa ngươi từ nay trở đi."

(Và đó là lý do vì sao Gió trong những ngày nắng nóng vẫn vô cùng khó chịu.)

Nhưng với Mặt Trăng, nàng phán rằng: "Hỡi con gái, vì con đã nhớ đến mẹ, đã giữ lại phần mình trong niềm vui thưởng thức, từ nay về sau con sẽ mãi mãi mát mẻ, bình yên và rạng rỡ. Sẽ chẳng có ánh chói lóa độc hại nào đi cùng những tia sáng tinh khiết của con, và loài người sẽ luôn ca tụng con là 'được ban phước'."

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 14 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.