Truyện Cổ Tích Ấn Độ

Lượt đọc: 258 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 21
Người Nông Dân Và Kẻ Cho Vay Nặng Lãi.

❊ ❊ ❊

Nguồn.—Steel-Temple, Wideawake Stories, tr. 215-8.

Các dị bản được liệt kê trong sách Æsop của tôi, Av. xvii. Xem thêm Jacques de Vitry, Exempla, bản biên tập của Crane, Số 196 (xem ghi chú, tr. 212), và Bozon, Contes moralisés, Số 112. Câu chuyện này cũng xuất hiện trong Avian, bản biên tập của Ellis, Số 22. Ông Kipling cũng có một câu chuyện rất tương tự trong tác phẩm Life's Handicap của mình.

Nhận xét.—Tại đây, chúng ta thấy được tập hợp lại ở Ấn Độ hiện đại thứ mà người ta không thể không nghĩ rằng đó chính là nguyên bản Ấn Độ của một câu chuyện ngụ ngôn của Avian. Con số trước đây đã cho thấy một trong những câu chuyện ngụ ngôn của ông tồn tại trong tập Jatakas, có lẽ là từ trước kỷ nguyên Kitô giáo. Điều này khiến cho khả năng cao là chúng ta sẽ tìm thấy một nguyên bản Ấn Độ cổ xưa hơn về câu chuyện ngụ ngôn của Kẻ Tham lam và Đố kỵ, có lẽ vẫn còn nằm trong tập Jatakas chưa được dịch.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 14 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.