Tuyển Tập Truyện Kể

Lượt đọc: 79 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Fanny E. Coe

❊ ❊ ❊

Thuở xưa ở Hy Lạp có một chàng trai trẻ tên là Bellerophon. Bellerophon vừa dũng cảm, vừa khôi ngô lại nhân hậu.

Gần như ai nấy đều yêu mến Bellerophon, trừ một kẻ không ưa chàng. Đó là vị Vua trị vì xứ sở mà Bellerophon đang sinh sống. Nhà vua cảm thấy ghen tị. Hắn thấy mọi người, từ giàu sang đến nghèo hèn, từ kẻ sang người hèn, đều quý mến Bellerophon. Hắn sợ rằng họ sẽ muốn tôn Bellerophon lên làm vua của họ. Thế là hắn nghĩ: "Ta phải tìm cách tống khứ chàng trai này đi."

Hắn viết những bức thư gửi cho cha của vợ mình, tức là Vua xứ Lycia. Những bức thư này được trao cho Bellerophon mang đi.

Vua xứ Lycia tiếp đón Bellerophon rất nồng hậu tại triều đình của mình. Trong chín ngày liền, các buổi yến tiệc liên tục diễn ra, và Bellerophon đã chinh phục trái tim tất cả mọi người bằng sự thông minh cùng nét tao nhã của mình.

Đến ngày thứ mười, chàng trao thư cho Nhà vua. Nhà vua mở thư ra đọc. Ngay lập tức, nét mặt ông biến sắc. Ông bước vào căn phòng bên cạnh, gục đầu vào hai bàn tay.[220] Ông vô cùng bối rối. Con rể của ông đã yêu cầu phải giết chết Bellerophon.

"Nhưng cậu ta vừa ăn bánh mì của ta xong," Vua xứ Lycia tự lẩm bẩm. "Cậu ta là khách của ta. Ta không thể giết cậu ấy." Ông trầm ngâm suy nghĩ một lúc rồi cất lời: "Ta sẽ không tự tay giết cậu ta. Ta sẽ sai cậu ta đi chiến đấu với Chimæra."

Lúc bấy giờ, Chimæra là một con quái vật khủng khiếp chuyên lang thang phá phách các cánh đồng ở Lycia. Nó có mình sư tử và ba cái đầu. Những cái đầu ấy gồm đầu sư tử, đầu dê và đầu rồng. Với hơi thở đầy lửa, Chimæra thiêu rụi mọi thứ đến gần nó.

Bellerophon vô cùng lo lắng khi nghe lệnh của Vua xứ Lycia. Chàng bèn đi tìm bậc thông thái nhất trong xứ để xin lời khuyên. Bậc hiền triết nói rằng: "Bellerophon, nếu cậu có thể cưỡi được Pegasus, cậu sẽ dễ dàng tiêu diệt được Chimæra."

"Pegasus là gì vậy?" Bellerophon hỏi.

"Pegasus là một con ngựa có cánh. Nhà của nó ở trên đỉnh Olympus. Nhưng chưa ai từng thuần hóa được nó ngoại trừ Athene, nữ thần trí tuệ. Ta khuyên con nên cầu cứu vị nữ thần."

Bellerophon cầu nguyện trong đền thờ của Athene rồi chìm vào giấc ngủ. Chàng mơ thấy chính nữ thần Athene đang đứng cạnh mình. Chàng nhìn thấy đôi mắt xám, mái tóc vàng óng và bộ giáp sáng lấp lánh của nữ thần. Chàng tưởng như nàng đang đặt một chiếc cương vàng vào tay mình.[221]

Khi tỉnh dậy, chàng nhận ra đó không phải là một giấc mơ, bởi trên tay chàng đang cầm một chiếc cương vàng.

Chàng vội vã chạy đến một con suối nọ, nơi Pegasus thường lui tới uống nước. Ở đó, chú tuấn mã kiêu hãnh đang đứng. Bellerophon rón rén tiến lại gần. Pegasus dang rộng đôi cánh mạnh mẽ và chuẩn bị cất cánh bay lên thì Bellerophon giơ chiếc cương ra. Ngay lập tức, con tuấn mã cao quý cúi đầu và bước đến bên chàng trai trẻ. Nó nhận ra chiếc cương vàng chính là vật của chủ nhân mình.

Bellerophon tròng chiếc cương lên người Pegasus và họ bay vút lên bầu trời cao. Pegasus bay nhanh tựa chim ưng.

Hôm sau, Bellerophon giao chiến với con quái vật Chimæra gớm ghiếc. Nhờ sự trợ giúp của Pegasus, chàng đã dễ dàng hạ gục con quái vật.

Sau đó, Vua xứ Lycia lại giao cho chàng những thử thách khó khăn khác. Nhưng chàng đều vượt qua tất cả một cách dễ dàng nhờ sự trợ giúp của con tuấn mã có cánh. Cuối cùng, Nhà vua đành gả con gái mình cho Bellerophon làm vợ.

Thế rồi, ngay lúc đang hạnh phúc nhất, tai họa lại giáng xuống đầu Bellerophon. Chàng trở nên kiêu ngạo và tự mãn. Chàng nghĩ rằng với con ngựa có cánh của mình, chuyện gì chàng cũng có thể làm được.

Một hôm, chàng thốt lên: "Ta muốn lên đỉnh Olympus để yết kiến các vị thần. Ta có thể đến chốn ở của họ một cách dễ dàng. Ta muốn được diện kiến Jupiter và Mars face to face."[222]

Chàng liền leo lên lưng Pegasus và hướng đầu nó về phía tận cùng của tầng trời cao thẳm.

"Hành động này quá ư ngạo ngược," Jupiter phán; "Bellerophon phải bị trừng phạt."

Jupiter bèn sai một con ruồi trâu đến chích Pegasus. Con tuấn mã cao quý chồm lên. Nó tưởng chủ nhân đã đánh mình nên vô cùng tức giận và đau đớn. Bellerophon bị mất chỗ bám và rơi xuống mặt đất.

Suốt quãng đời còn lại, chàng phải lang thang như một ông già mù lòa và què quặt.

Cứ thế, các vị thần đã trừng phạt thói kiêu ngạo quá đà của chàng.

[223]

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 23 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.