Tuyển Tập Truyện Kể

Lượt đọc: 25 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Câu Chuyện Về Chim Gõ Kiến Đầu Đỏ

❊ ❊ ❊

Ngày xửa ngày xưa, có một bà lão sống trong túp lều nhỏ cạnh bìa rừng. Bà không phải là người nghèo khó. Bà có dư dả củi để đốt suốt mùa đông, và quanh năm luôn có đủ bột để nướng bánh. Trang phục của bà tuy kiểu cách xưa cũ nhưng lại rất ấm áp. Bà thường mặc một chiếc váy màu xám và đội một chiếc mũ nhỏ màu đỏ.

[5] Câu chuyện này được kể lại bằng thơ trong tác phẩm Huyền thoại vùng Bắc quốc (A Legend of the Northland) của Phœbe Cary.

Một buổi chiều muộn cuối hạ, cánh cửa túp lều đang mở. Bà lão đứng bên lò lửa, nướng những chiếc bánh cho bữa tối. Mùi bánh mới thơm làm sao!

Một ông lão cao lớn đi ngang qua túp lều chợt dừng lại một lát. Đoạn, ông đẩy cổng vườn, bước theo lối mòn đi tới cửa.

Bà lão đang cúi gập người trên những chiếc bánh, nhưng bà nhìn thấy bóng ông và ngẩng lên.

"Bà có thể cho tôi xin một chiếc bánh được không?" người đàn ông lên tiếng.

[36]

Bà lão thầm nghĩ: "Sao mình lại để cửa mở nhỉ? Mùi mấy chiếc bánh nóng hổi này sẽ thu hút hết đám ăn mày trong vòng mấy dặm tới nhà mình mất thôi." Rồi bà nhìn lại ông lão một lần nữa và nhận ra ông không phải là một người ăn mày. Ông đứng ở ngưỡng cửa như một vị quân vương. Đôi mắt xanh của ông tuy hiền từ nhưng lại rất sắc sảo.

Bà nhìn sáu chiếc bánh đang nằm giòn tan, nóng hổi trên lò sưởi. "Chà, mình sẽ cho ông ta một cái," bà nghĩ, "nhưng mấy cái này đều to quá."

Bà lấy một nắm nhỏ bột từ trong thùng và bắt đầu nướng thành một chiếc bánh. Ông lão đứng ở cửa lặng lẽ quan sát. Khi bà lật chiếc bánh, bà lại thấy nó quá lớn để đem cho đi.

"Mình sẽ nướng một cái nhỏ hơn," bà tự nhủ. Bà không liếc nhìn vị khách lạ, mà vơ lấy một chút bột tí tẹo rồi bắt đầu nướng chiếc bánh thứ hai.

Nhưng chiếc này trông cũng quá lớn để đem cho. Bà nướng tiếp chiếc thứ ba, nhỏ xíu không hơn một chiếc đê khâu. Thế nhưng khi bánh chín, bà lại lắc đầu, vì nó vẫn còn quá lớn để đem cho. Trong khi đó, ông lão vẫn kiên nhẫn chờ đợi nơi ngưỡng cửa, dõi theo tất cả mọi việc.

Cuối cùng, bà lão thu gom hết những chiếc bánh, cả lớn lẫn nhỏ, bỏ vào một cái đĩa. Bà đặt cái đĩa lên kệ tủ bếp rồi khóa cửa lại.[37]

"Tôi không có thức ăn cho ông đâu," bà nói với ông lão. "Mấy chiếc bánh này khi tôi ăn thì thấy rất nhỏ, nhưng đem cho người khác thì lại quá lớn. Ông hãy sang cửa khác mà xin bánh đi."

Đôi mắt xanh của ông lão lóe lên giận dữ khi ông đứng thẳng người một cách đầy kiêu hãnh.

"Ta đã đi khắp thế gian nhưng chưa từng gặp kẻ nào nhỏ nhen đến thế. Ngươi có nhà ở, có thức ăn, có lửa sưởi, vậy mà chẳng chịu sẻ chia với ai. Đây chính là hình phạt dành cho ngươi. Ngươi sẽ phải vất vả đi tìm chút thức ăn ít ỏi trong đau đớn. Ngươi sẽ phải đục, đục, đục vào những thân cây cứng để kiếm ăn."

Ông lão dậm cây gậy xuống sàn. Một cơn gió mạnh cuốn bà lão bay lên ống khói. Ngọn lửa thiêu cháy chiếc váy xám của bà thành màu đen, nhưng chiếc mũ đỏ của bà vẫn chẳng hề hấn gì.

Một con chim gõ kiến bay vọt ra khỏi ống khói rồi hướng về phía rừng già. Cộc! Cộc! Cộc! Bạn có thể nghe thấy tiếng nó mổ mỏ vào những thân cây khi đi kiếm ăn. Nhưng dù ở đâu hay bất cứ lúc nào, nó vẫn luôn khoác trên mình bộ cánh màu đen và đội chiếc mũ nhỏ màu đỏ. Hãy thử để ý xem, liệu có đúng là như vậy không nhé.

[38]

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 23 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.