Tuyển Tập Truyện Kể

Lượt đọc: 25 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Flora J. Cooke

❊ ❊ ❊

Thuở xửa thuở xưa, ở miền Viễn Bắc băng giá, chỉ có duy nhất một ngọn lửa tồn tại. Một người thợ săn cùng đứa con trai nhỏ của mình gánh vác trọng trách canh giữ ngọn lửa ấy, duy trì nó cháy sáng suốt ngày lẫn đêm. Họ hiểu rằng, nếu ngọn lửa tắt đi, dân làng sẽ chết cóng và loài gấu trắng sẽ chiếm trọn cả vùng Bắc cảnh cho riêng mình. Một ngày nọ, người thợ săn lâm bệnh, khiến mọi công việc đều đổ dồn lên đôi vai người con trai.

Suốt bao nhiêu ngày đêm, cậu bé vẫn dũng cảm chăm sóc người cha và giữ cho ngọn lửa không bao giờ tắt.

Con gấu trắng vẫn luôn rình rập gần đó, không ngừng dõi theo ngọn lửa. Nó khao khát dập tắt nó biết bao, nhưng lại chẳng dám làm điều đó vì sợ những mũi tên của người thợ săn.

Khi nhìn thấy đứa trẻ đã kiệt sức và buồn ngủ nhường nào, nó bèn tiến lại gần ngọn lửa hơn và thầm đắc ý cười một mình.

Vào một đêm nọ, cậu bé tội nghiệp đã không thể chống chọi lại cơn mệt mỏi thêm nữa và chìm vào giấc ngủ say.

Con gấu trắng liền cắm cổ chạy hết sức có thể, dùng đôi chân ướt sũng giẫm đạp lên ngọn lửa rồi lăn lộn đè lên nó. Cuối cùng, tưởng rằng ngọn lửa đã hoàn toàn bị dập tắt, nó vui sướng quay trở về hang của mình.

Một chú chim cổ đỏ lông nâu đang bay lượn gần đó đã chứng kiến toàn bộ hành động của con gấu trắng.

Chú kiên nhẫn đợi cho đến khi con gấu rời đi. Bấy giờ, chú mới bay xuống, dùng đôi mắt tinh anh đảo tìm cho bằng được một hòn than hồng nhỏ xíu. Chú kiên trì dùng đôi cánh của mình quạt lấy quạt để vào hòn than ấy trong suốt một khoảng thời gian dài.

Bộ ngực nhỏ bé của chú đã bị lửa bén làm cho xém đỏ, nhưng chú vẫn không ngừng tay cho đến khi một ngọn lửa đỏ rực bùng lên từ đống tro tàn.

Ngay sau đó, chú bay đi đến từng căn lều ở vùng Bắc cảnh. Bất cứ nơi nào chú chạm chân xuống đất, một ngọn lửa liền bùng cháy. Chẳng mấy chốc, thay vì chỉ có một ngọn lửa nhỏ đơn độc, cả xứ sở phương Bắc đã được thắp sáng rực rỡ.

Con gấu trắng đành lủi thủi lùi sâu hơn vào trong hang đá nằm giữa tảng băng trôi và gầm gừ đầy phẫn nộ. Nó thừa biết rằng từ nay sẽ chẳng còn chút hy vọng nào để nó độc chiếm vùng Bắc cảnh nữa.

Đó chính là lý do vì sao người dân ở các xứ sở phương Bắc vô cùng yêu quý loài chim cổ đỏ, và không bao giờ cảm thấy nhà chán khi kể cho con cháu nghe về câu chuyện vì sao ngực của chúng lại chuyển sang màu đỏ.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 23 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.