Hans khó có thể tin vào mắt mình. Cậu chạy một mạch về nhà để khoe đồng tiền vàng với người dì; và khi nhìn thấy nó, bà cũng vui mừng gần bằng cậu.
"Cháu phải mua một thứ gì đó có thể giữ lấy mãi mãi," bà nói. "Đó nên là vật gì nhỉ?—một chiếc dây chuyền bạc!" bà kêu lên, chắp hai tay lại khi nghĩ đến điều đó. "Một chiếc dây chuyền bạc để đeo lên áo khi cháu đã trưởng thành, và có lẽ sẽ có cả một chiếc đồng hồ để gắn vào đó nữa! Thật là một vật đáng tự hào để khoe khoang—một chiếc dây chuyền bạc do chính Hoàng tử ban cho cháu!"
Hans không chắc rằng mình thích một chiếc dây chuyền hơn bất cứ thứ gì khác, nhưng người dì của cậu lại rất chắc chắn về điều đó; thế là bà đưa đồng tiền vàng cho một người họ hàng làm lính, anh ta đã mua chiếc dây chuyền tại một thành phố nơi anh đến tập trận ngay trước mặt vị Hoàng tử từng ban tiền cho Hans.
Khi chiếc dây chuyền được mang về, người dì gọi tất cả hàng xóm sang xem. "Chính Hoàng tử đã ban cho đứa nhỏ số tiền để mua nó đấy," bà cứ lặp đi lặp lại mãi.
Hans thấy chiếc dây chuyền rất đẹp; nhưng sau khi ngắm nghía nó một lúc, cậu hoàn toàn sẵn lòng để người dì cất nó vào chiếc rương lớn nơi bà cất giữ quần áo ngày lễ và những chiếc khăn trải bàn đẹp nhất.
Chiếc dây chuyền nằm ở đó lâu đến nỗi Hans cảm thấy thương thay cho nó, và tự hỏi liệu nó có cảm thấy cô đơn không. Bản thân cậu cũng thường xuyên cảm thấy cô đơn, bởi vì chẳng có ai chơi cùng ở nhà, và người dì cũng không khuyến khích cậu chơi đùa với những đứa trẻ khác. Bà thích một ngôi nhà yên tĩnh, bà bảo vậy, và bà cho rằng ai cũng thế.
Hans không gây ra tiếng động nào lớn hơn tiếng chuột kêu. Cậu ở lì trong chuồng bò cùng lũ bò rất nhiều. Cậu và lũ bò là những người bạn tốt. Một con trong số đó, con già nhất, từng cho cậu bú sữa hồi cậu còn là em bé, và cậu không bao giờ quên mang cho nó một nắm muối vào giờ vắt sữa.
Cậu thường nghĩ rằng thà dùng đồng tiền vàng mua một con bò còn hơn là một chiếc dây chuyền bạc; nhưng cậu chẳng dám nói với ai vì sợ bị cười chê.
Có lần cậu xin dì cho phép mình được chơi với chiếc dây chuyền bạc; nhưng bà liền giơ hai tay lên kinh ngạc khi nghĩ đến chuyện đó. Thế là chiếc dây chuyền cứ nằm trong chiếc rương tối tăm, như tôi đã nói, trong một thời gian dài—gần một năm trời.
Rồi có một dịp lễ hội lớn diễn ra trong thị trấn, người dì bèn lấy chiếc dây chuyền ra khỏi lớp giấy gói và dùng dải ruy-băng thắt nó quanh cổ Hans.
Bà và Hans đều mặc những bộ quần áo đẹp nhất, và toàn bộ ngôi làng đã sẵn sàng cho ngày hội.
Cờ hoa bay phấp phới, những người kéo vĩ cầm đang tấu lên những giai điệu vui tươi, còn cậu bé đánh trống thì gõ nhịp đều đặn trên chiếc trống của mình và tạo ra thứ âm thanh rộn rã.
Ngay giữa quảng trường làng có một vòng đu quay ngựa gỗ, thứ mà Hans và những đứa trẻ khác thích hơn cả.
"Nếu con ngoan ngoãn, con sẽ được đi đu quay," dì của Hans dặn dò khi giục cậu bước nhanh đến nơi những người đàn ông khỏe mạnh trong làng đang khiêng những tảng đá lớn để khoe sức mạnh. Tiếp đó là những vận động viên chạy đua nước rút, và những xạ thủ tài ba đang thi tài bắn súng vào các tấm bia.