Tuyển Tập Truyện Kể

Lượt đọc: 25 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Lida Mcmurry

❊ ❊ ❊

Một chú lừa đã chở bao bao tải ra cối xay cho chủ trong rất nhiều năm đã trở nên yếu ớt đến mức không thể tiếp tục làm việc để kiếm ăn được nữa. Người chủ nghĩ rằng ông nên tống khứ người đầy tớ già cỗi này đi để tiết kiệm tiền thức ăn cho nó. Chú lừa hay tin liền quyết định bỏ trốn. Thế là chú lên đường hướng đến một thành phố lớn, nơi chú từng nghe đồn về những ban nhạc đường phố. Chú thầm nghĩ: "Vì ta cũng có thể tấu nhạc giỏi chẳng kém gì họ."

Đi chưa được bao xa, chú bắt gặp một chú chó đang nằm thở dốc giữa đường, trông mệt mỏi như thể vừa phải chạy một quãng đường dài.

Chú lừa cất tiếng hỏi: "Bạn hiền, sao trông bạn thở hổn hển thế kia?"

Chú chó đáp: "Ôi dào! Giờ thì tôi đã già, ngày càng yếu đi và chẳng thể đi săn được nữa, chủ tôi đã ra lệnh định đoạt mạng tôi. Thế là tôi đành bỏ trốn, nhưng ngặt nỗi chẳng biết làm sao để kiếm sống qua ngày đây."

Chú lừa liền bảo: "Hay là đi cùng tôi nhé? Bạn thấy đấy, tôi đang định đến thành phố để thử vận may làm nhạc công đường phố. Tôi nghĩ chúng ta có thể dễ dàng kiếm sống bằng âm nhạc. Bạn có thể đánh trống cái còn tôi sẽ thổi sáo."

Chú chó đồng ý: "Tôi đi cùng," thế là cả hai tiếp tục đồng hành.

Chẳng bao lâu sau, họ nhìn thấy một con mèo đang ngồi bên đường với gương mặt ủ dột chẳng khác nào những ngày mưa dầm dề.

Chú lừa lên tiếng: "Này mặt râu kia, chuyện gì đã xảy ra với bạn thế?"

Con mèo đáp: "Làm sao tôi có thể vui nổi khi tính mạng đang bị đe dọa cơ chứ? Tôi đã già, răng rụng chỉ còn trơ lại mấy mẩu cụt. Tôi chẳng bắt nổi chuột nữa, chỉ thích nằm lì sau lò sưởi mà kêu gừ gừ. Thế nhưng khi biết họ định dìm chết mình, tôi hoảng hồn ba chân bốn cẳng chạy trốn bằng hết sức lực. Giờ thì đã thoát thân rồi, nhưng tôi biết phải làm sao đây?"

Chú lừa nói: "Hãy cùng chúng tôi đến thành phố đi. Tôi biết đấy, bạn thường hay hòa giọng trong các buổi hòa nhạc ban đêm, nên chắc chắn bạn sẽ sớm trở thành một nhạc công đường phố cừ khôi thôi."

Con mèo hớn hở: "Tôi xin theo với tất cả tấm lòng," và thế là nó nhập đoàn cùng đi với họ.

Sau khi đi một quãng đường khá dài, ba kẻ "vượt ngục" tiến đến một khu trang trại, và trên cổng có một chú gà trống đang đứng dõng dạc cất tiếng gáy hết cỡ.

Chú lừa hỏi: "Sao bạn lại đứng đó mà làm rùm beng lên thế?"

Chú gà trống đáp: "Để tôi kể cho nghe nhé. Tôi vừa nghe mụ đầu bếp bảo rằng hôm thứ Tư tới sẽ có khách quý ghé nhà và mụ ta muốn đưa tôi vào nồi súp. Tối hôm ấy cái đầu của tôi sẽ lìa khỏi cổ, thế nên tôi cứ phải gáy thật to hết cỡ chừng nào còn có thể."

Chú lừa bèn nói: "Này anh Mào Đỏ, có muốn trốn chạy cùng chúng tôi không? Chúng ta đang trên đường đến thành phố, ở đó bạn sẽ tìm thấy thứ hay ho hơn là việc biến thành món súp. Bạn có một giọng hát tuyệt vời, mà tất cả chúng tôi đều là nghệ sĩ âm nhạc."

Chú gà trống vô cùng phấn khởi, thế là cả bốn cùng nhau tiếp tục lên đường.

Họ không thể đến thành phố trong vòng một ngày, và trời bắt đầu tối sầm lại đúng lúc họ đến một khu rừng, vì vậy họ đồng ý nghỉ lại đó qua đêm.

Chú lừa và chú chó nằm xuống dưới một gốc cây lớn, con mèo vươn mình nằm dài trên một nhành cây, trong khi chú gà trống bay lên ngọn cây cao nhất, nơi nó cảm thấy hoàn toàn an toàn.

Trước khi chợp mắt, chú gà trống từ cành cao phóng tầm mắt quan sát mọi phía, chợt nhìn thấy từ đằng xa một đốm sáng nhỏ. Nó liền gọi các bạn mình và bảo rằng nó nghĩ họ đang ở gần một ngôi nhà có ngọn đèn đang thắp sáng.

Chú lừa liền nói: "Thế thì chúng ta phải đứng dậy và tiến về phía có ánh sáng ấy thôi, chắc chắn ở đó chúng ta sẽ tìm được một chỗ dừng chân tử tế."

Chú chó thưa rằng nó sẽ rất mãn nguyện nếu được một miếng thịt nhỏ, hoặc dăm khúc xương thừa nếu chẳng kiếm được gì hơn.

Chẳng mấy chốc họ đã lên đường hướng về nơi ánh đèn tỏa sáng. Ánh sáng ấy ngày một lớn hơn và rực rỡ hơn khi họ tiến lại gần, cho đến khi họ nhận ra nó phát ra từ khung cửa sổ của một căn lều nhỏ. Chú lừa, người cao nhất trong bọn, liền tiến lại gần và ngó vào trong.

Chú gà trống cất tiếng hỏi: "Thấy gì thế, lão Ngựa Xám?"

Chú lừa đáp: "Tôi thấy gì ư? Nào là một chiếc bàn bày biện ê chề thức ăn thức uống, và những tên cướp đang ngồi quanh đó chè chén vui vẻ."

Chú gà trống thốt lên: "Đó hẳn phải là bữa tối của chúng ta mới đúng."

Chú lừa đáp ngay: "Đúng thế, đúng thế; ước gì chúng ta được ở trong đó."

Rồi họ bàn bạc với nhau về cách làm sao để đánh đuổi bọn cướp đi. Cuối cùng họ nghĩ ra một kế hoạch mà họ tin là sẽ thành công. Chú lừa sẽ đứng bằng hai chân sau và đặt hai chân trước lên bệ cửa sổ. Chú chó sẽ trèo lên lưng lừa. Con mèo sẽ đứng trên vai chú chó, và chú gà trống hứa sẽ đậu lên đầu con mèo.

Ngay khi tất cả đã sẵn sàng, họ bắt đầu cất tiếng hòa tấu cùng nhau. Chú lừa hộc lên, chú chó sủa vang, con mèo kêu meo meo, chú gà trống cất tiếng gáy. Họ tạo ra một thứ âm thanh náo động đến mức làm khung cửa sổ rung bần bật.

Bọn cướp nghe thấy tiếng động hãi hùng ấy thì vô cùng hoảng sợ, liền ba chân bốn cẳng tháo chạy vào rừng. Bốn người bạn lao vào nhà, vội vã tiến đến bàn ăn và ngấu nghiến như thể đã nhịn đói suốt cả tháng trời. Sau khi đã đánh chén xong xuôi, họ tắt đèn và mỗi người tự chọn cho mình một chiếc giường êm ái để ngủ qua đêm. Chú lừa nằm duỗi thẳng cẳng ra giữa sân, chú chó thu mình nằm phục sau cánh cửa, con mèo cuộn tròn bên lò sưởi ngay trước ngọn lửa ấm áp, trong khi chú gà trống bay lên mái nhà. Cả bọn đã quá mệt mỏi sau chuyến hành trình dài nên chẳng mấy chốc đã chìm vào giấc ngủ say.

Khoảng nửa đêm, một tên cướp quay lại nhìn thấy đèn đã tắt và mọi thứ xung quanh yên tĩnh, bèn nói với tên trùm: "Tôi nghĩ rốt cuộc chúng ta chẳng có lý do gì phải sợ hãi cả."

Hắn liền gọi một tên đồng bọn và sai gã đến ngôi nhà để thám thính xem mọi chuyện đã ổn thỏa chưa.

Tên cướp thấy mọi bề tĩnh lặng liền bước vào bếp để quẹt diêm. Bắt gặp đôi mắt sáng quắc như lửa của con mèo, hắn tưởng đó là những hòn than hồng bèn đưa que diêm lại gần để châm lửa. Nào ngờ con mèo hoảng hốt, nó gừ lên phì phì rồi cào rách cả mặt hắn. Cú trừng phạt khiến tên cướp sợ chết khiếp liền ba chân bốn cẳng lao ra cửa, nhưng chú chó đang nằm phục sẵn ở đó chồm ra đớp ngay vào chân khi hắn chạy vụt qua.

Ra đến sân, hắn đâm sầm vào chú lừa và nhận ngay một cú đá trời giáng, trong khi chú gà trống trên mái nhà cất tiếng gáy vang lừng hết cỡ: "Ó o o o..."

Bấy giờ tên cướp mới cuống cuồng chạy thục mạng quay về báo cáo với tên trùm.

Hắn lắp bắp kêu la: "Ôi trời ơi! Trong ngôi nhà đó có một mụ m phù thủy khủng khiếp, mụ đã chồm lấy tôi và dùng những ngón tay dài cào cấu nát cả mặt mũi. Ngay cửa ra vào lại có một gã đàn ông cầm dao đâm thẳng vào chân tôi, ngoài sân thì xuất hiện một con quái vật giáng cho tôi một cú đánh trời giáng bằng chiếc gậy khổng lồ; còn ở trên mái nhà thì có một vị quan tòa đang thét lớn: 'Hãy giải tên khốn đó lại đây cho ta!' Các người có thể tin chắc rằng tôi đã phải ba chân bốn cẳng chạy trốn bằng hết sức lực."

Từ dạo ấy, bọn cướp không bao giờ dám bén mảng trở lại ngôi nhà đó nữa, mà nhanh chân chuồn khỏi chốn ấy càng sớm càng tốt. Bốn người bạn nhạc công vô cùng yêu thích tổ ấm mới của họ đến nỗi chẳng màng mảy may gì chuyện tiếp tục lên đường đến thành phố nữa. Lần cuối cùng người ta còn nghe tin về họ, là họ vẫn đang sống ở đó và cùng nhau tận hưởng những khoảng thời gian vô cùng hạnh phúc.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 23 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.