Vịt Con bước vào khuôn viên và kêu lên: "Quác! quác! Trả lại tiền đẹp cho ta!"
Vị hoàng tử nghe thấy bèn cười khẩy. Làm sao một con Vịt Con nghèo hèn lại có thể buộc một bậc vương giả lớn phải trả lại túi vàng chứ?
Vịt Con vẫn tiếp tục kêu:
"Quác! quác! Trả lại tiền đẹp cho ta!"
Trời đã tối, Hoàng tử của Bảy Con Bò Vàng ra lệnh cho một tên gia nhân bắt Vịt Con nhốt vào chuồng gà cùng với lũ gà tây, ngỗng và gà nhà, hắn tưởng rằng đám gia cầm này sẽ tiêu diệt kẻ lạ mặt và tiếng kêu khó chịu của con vật sẽ chấm dứt vĩnh viễn.
Lệnh ấy liền được tên gia nhân thi hành ngay tức khắc, nhưng Vịt Con vừa bước vào chuồng gà liền cất tiếng kêu:
"Anh Cáo ơi, nếu anh không đến cứu tôi, thì tôi tiêu đời rồi."
Cáo ta liền chui ra khỏi chiếc bị ngay lập tức, và trổ tài thành thạo đến mức trong số tất cả lũ gà ở đó, không còn lại một con nào sống sót.
Vào lúc rạng đông, cô hầu gái có nhiệm vụ chăm sóc chuồng trại mở cửa chuồng gà ra, và kinh ngạc khi thấy Vịt Con bước ra, vẫn cất lên giai điệu quen thuộc ấy:
"Quác! quác! Trả lại tiền đẹp cho ta!"
Cô hầu gái kinh ngạc liền kể lại mọi chuyện vừa xảy ra cho chủ nhân của mình là Hoàng tử nghe, và vợ của Hoàng tử, lúc ấy đã thấu tỏ mọi sự, liền bảo chồng:
"Con Vịt này là phù thủy. Hãy trả tiền cho nó đi, kẻo nó mang lại vận rủi cho chúng ta đấy."
Hoàng tử của Bảy Con Bò Vàng nhất quyết không nghe. Hắn đinh ninh rằng con cáo chỉ vô tình lọt vào chuồng gà nhà mình mà thôi.
Vịt Con cứ thế làm cho ai nấy đều phải nghe tiếng kêu của nó suốt cả ngày, và đến tối, Hoàng tử bảo các gia nhân:
The servants obeyed, and Teenchy Duck immediately cried:
Các gia nhân vâng lệnh, và Vịt Con liền kêu lên ngay lập tức:
"Anh Sói ơi, nếu anh không mau đến cứu tôi thì tôi bị giết mất."
Anh Sói không chần chừ chút nào, chẳng mấy chốc mà anh đã tiêu sạch lũ ngựa và la. Sáng hôm sau, khi trời chưa sáng, đám gia nhân ra dắt súc vật để cày bừa và kéo xe; nhưng khi thấy chúng nằm chết cứng, họ vô cùng kinh ngạc. Trong chuồng, Vịt Con đứng một mình, cất tiếng hót bằng giọng vang lừng nhất:
"Quác! quác! Trả lại tiền đẹp cho ta!"
Khi Hoàng tử của Bảy Con Bò Vàng nghe được tin buồn ấy, hắn giận tím mặt, và trong cơn cuồng nộ, hắn muốn cho đám gia nhân ăn một nghìn roi vì đã không chăm sóc lũ súc vật cho cẩn thận. Nhưng vợ hắn hết lời khuyên giải, đoạn bà bảo: "Chàng ơi, hãy trả lại cho Vịt Con chiếc túi mà chàng đã lấy, nếu không chúng ta sẽ tán gia bại sản mất,"
"Không," Hoàng tử hét lên, "nó sẽ không bao giờ có được nó đâu!"
Suốt thời gian đó, Vịt Con cứ đi qua đi lại, sang phải rồi sang trái, cất giọng kêu vang lừng:
"Quác! quác! Trả lại tiền đẹp cho ta!"
"Trời đất ơi!" Hoàng tử vừa nói vừa bịp chặt tai lại, "Ta chán ngấy cái tiếng kêu quác quác nhức óc của con vật xấu xí này lắm rồi. Nhanh lên! Ném nó xuống giếng hoặc vào lò sưởi đi, để chúng ta được yên thân."
"Chúng tôi phải làm việc nào trước ạ?" Các gia nhân hỏi.
"Sao cũng được," Hoàng tử nói, "miễn là tống khứ được nó đi."
Bọn gia nhân bèn bắt Vịt Con ném xuống giếng, tưởng rằng đó là cách dễ dàng nhất và nhanh nhất để rũ bỏ được nó.
Khi Vịt Con đang rơi xuống, nó liền kêu lên: "Hãy đến cứu tôi với, Thang ơi, kẻo tôi nguy mất."
Cái Thang lập tức chui ra khỏi chiếc bị, ngả vào thành giếng. Vịt Con leo lên từng bậc, vừa đi vừa hát:
"Quác! quác! Trả lại tiền đẹp cho ta!"
Ai nấy đều kinh ngạc, và vợ Hoàng tử cứ van nài: "Hãy trả tiền cho mụ phù thủy đi."
"Người ta sẽ bảo là ta sợ một con Vịt Con mất thôi," Hoàng tử của Bảy Con Bò Vàng nói. "Ta sẽ không bao giờ chịu nhả ra đâu." Rồi quay sang đám gia nhân, hắn ra lệnh: "Nổi lửa lên, nung lò cho thật đỏ rực vào, rồi ném con phù thủy này vào đó."
Bọn gia nhân buộc phải vâng lệnh, nhưng chúng sợ đến mức chẳng ai dám chạm vào con vật. Cuối cùng, một kẻ gan lỳ hơn cả túm lấy đầu cánh con vật rồi ném thẳng nó vào cái lò đang cháy phừng phừng. Mọi người đều đinh ninh rằng đó là hồi kết của Vịt Con, nhưng nó vẫn kịp kêu lên:
"Ôi! Sông ơi, bạn hiền của tôi, hãy đến cứu tôi với, kẻo tôi bị quay chín mất."
Con Sông ào ạt trào ra dập tắt ngọn lửa và làm nguội lạnh chiếc lò.
Khi Hoàng tử đến xem điều gì còn sót lại của Vịt Con, nó liền ra đón hắn và cất lại giai điệu quen thuộc:
"Quác! quác! Trả lại tiền đẹp cho ta!"
Hoàng tử của Bảy Con Bò Vàng nổi trận lôi đình.
"Tụi bay toàn là lũ đầu đất!" Hắn quát lên với đám gia nhân. "Chẳng bao giờ biết làm nên trò trống gì. Biến khỏi đây mau! Ta sẽ đuổi cổ tụi bay. Từ nay ta sẽ tự tay trị con phù thủy này."
Đêm đó, trước khi đi ngủ, Hoàng tử cùng vợ tìm bắt Vịt Con, toan cho nó một trận đòn nhừ tử mà họ chắc mẩm sẽ tiễn nó về chầu diêm vương.
May thay, Vịt Con đã nhìn thấy mối hiểm nguy và cất tiếng kêu cứu:
Đàn Ong ơi! hãy ra giúp tôi với.
Một tiếng vo ve vang lên, rồi đàn Ong bu đen lấy Hoàng tử cùng vợ hắn, đốt cho họ sưng vù đến mức trông thảm hại vô cùng.
"Trả tiền lại cho con mụ phù thủy xấu xí này đi," người vợ bất hạnh rên rỉ. "Chạy mau, không thì chúng ta tiêu đời."
Hoàng tử chẳng dám để phải nhắc lại lần thứ hai. Hắn cắm cổ chạy đi lấy túi đầy vàng và trả lại cho Vịt Con.
"Đây," hắn nói, "ta chịu thua ngươi rồi. Nhưng hãy cút ngay khỏi khuôn viên nhà ta đi."
Tràn ngập niềm vui, Vịt Con bước ra ngoài đường cái vừa đi vừa hát: "Quác! quác! Ta đã lấy lại được tiền đẹp rồi! Quác! quác! Tiền đẹp của ta đây rồi!"
Trên đường về nhà, nó đưa những người bạn đã giúp đỡ mình trở lại nơi nó từng tìm thấy họ, đồng thời gửi lời cảm ơn chân thành vì sự giúp đỡ kịp thời lúc hoạn nạn.
Vào lúc rạng đông, Vịt Con đã về đến cửa nhà chủ nhân. Nó đánh thức chủ bằng những tiếng kêu vang dội. Kể từ đó, gia đình giàu có lên và Vịt Con được chăm sóc rất chu đáo. Nếu nó có ra ao làng thì cũng chỉ để kể cho lũ bạn nghe về hành trình kỳ diệu giúp nó giành lại được những đồng tiền đẹp đẽ ấy.